diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
@@ -4,16 +4,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013,2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-16 07:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 18:00+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-18 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: qml/AppList.qml:12 msgctxt "AppList|" msgid "Kart racing game featuring Tux and friends" -msgstr "משחק מרוצי עגלות בכיכוב טַקס וחברים" +msgstr "משחק מֵרוֹצי מכוניות בכיכוב טַקס וחברים" #: qml/AppList.qml:13 msgctxt "AppList|" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "יישום עריכת וידאו לא לינארי" #: qml/AppList.qml:32 qml/AppList.qml:34 msgctxt "AppList|" msgid "Multimedia player and streamer" -msgstr "" +msgstr "נגן ומזרים מדיה" #: qml/AppList.qml:33 msgctxt "AppList|" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "כלי לניהול מדפסות" #: qml/AppList.qml:51 msgctxt "AppList|" msgid "Virtualization software" -msgstr "תוכנת וירטואליזציה" +msgstr "תכנת וירטואליזציה" #: qml/AppList.qml:52 msgctxt "AppList|" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "רשימה של יישומים (ויקי)" #: qml/InstallSoftware.qml:70 msgctxt "InstallSoftware|" msgid "(*) Administrator password is needed" -msgstr "(*) סיסמת מנהל המערכת נחוצה" +msgstr "(*) סיסמת המנהל נחוצה" #: qml/Links.qml:7 msgctxt "Links|" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "תיעוד מרכז הבקרה של Mageia" #: qml/Mcc.qml:53 msgctxt "Mcc|" msgid "(*) Administrator password is needed" -msgstr "(*) סיסמת מנהל המערכת נחוצה" +msgstr "(*) סיסמת המנהל נחוצה" #: qml/Sources.qml:9 msgctxt "Sources|" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "עריכת מקורות תוכנה" #: qml/Sources.qml:205 msgctxt "Sources|" msgid "(*) Administrator password is needed." -msgstr "(*) סיסמת מנהל המערכת נחוצה." +msgstr "(*) סיסמת המנהל נחוצה." #: qml/Updates.qml:6 msgctxt "Updates|" @@ -854,6 +854,8 @@ msgid "" "with the configuration of your newly installed system.<BR /><BR />Now, click " "on <i>%1</i> to go to the first step." msgstr "" +"אנו הולכים להדריך אותך בכמה צעדים חשובים ולעזור <BR />לך עם ההגדרה של המערכת " +"החדשה שהתקנת.<BR /><BR />כעת, יש ללחוץ על <i>%1</i> כדי לעבור לצעד הראשון." #: qml/Welcome.qml:30 msgctxt "Welcome|" |