diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 144 |
1 files changed, 73 insertions, 71 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-03 08:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-04 22:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:05+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt "mw-ui|" msgid "Network and Internet" msgstr "Мережа та інтернет" -#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:539 +#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:540 msgctxt "mw-ui|" msgid "System" msgstr "Система" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "mw-ui|" msgid "MCC documentation" msgstr "Документація з MCC" -#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:464 +#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:465 msgctxt "mw-ui|" msgid "(*) Administrator password is needed" msgstr "(*) Потрібно знати пароль адміністратора" @@ -645,17 +645,18 @@ msgctxt "mw-ui|" msgid "You can find a more detailed list here:" msgstr "Докладніший список можна знайти тут:" -#: qml/mw-ui.qml:426 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:427 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications" -#: qml/mw-ui.qml:429 +#: qml/mw-ui.qml:430 msgctxt "mw-ui|" msgid "List of applications (wiki)" msgstr "Список програм (вікі)" -#: qml/mw-ui.qml:437 +#: qml/mw-ui.qml:438 msgctxt "mw-ui|" msgid "" "You can find details of how to contact the community by selecting the " @@ -664,17 +665,17 @@ msgstr "" "Докладніше про зв'язок зі спільнотою можна дізнатися з вкладки <i>Додаткові " "відомості</i>." -#: qml/mw-ui.qml:452 +#: qml/mw-ui.qml:453 msgctxt "mw-ui|" msgid "RPMdrake" msgstr "RPMdrake" -#: qml/mw-ui.qml:486 +#: qml/mw-ui.qml:487 msgctxt "mw-ui|" msgid "Applications" msgstr "Програми" -#: qml/mw-ui.qml:503 +#: qml/mw-ui.qml:504 msgctxt "mw-ui|" msgid "" "Here is a small selection of popular applications - any of which may be " @@ -683,206 +684,207 @@ msgstr "" "Нижче наведено короткий список популярних програм. Ви можете встановити або " "запустити будь-які з них вже зараз." -#: qml/mw-ui.qml:503 +#: qml/mw-ui.qml:504 msgctxt "mw-ui|" msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>." msgstr "Не забудьте увімкнути <a>Джерела даних</a>." -#: qml/mw-ui.qml:532 +#: qml/mw-ui.qml:533 msgctxt "mw-ui|" msgid "Featured" msgstr "Вибрані" -#: qml/mw-ui.qml:533 +#: qml/mw-ui.qml:534 msgctxt "mw-ui|" msgid "Games" msgstr "Ігри" -#: qml/mw-ui.qml:534 +#: qml/mw-ui.qml:535 msgctxt "mw-ui|" msgid "Internet" msgstr "Інтернет" -#: qml/mw-ui.qml:535 +#: qml/mw-ui.qml:536 msgctxt "mw-ui|" msgid "Video" msgstr "Відео" -#: qml/mw-ui.qml:536 +#: qml/mw-ui.qml:537 msgctxt "mw-ui|" msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: qml/mw-ui.qml:537 +#: qml/mw-ui.qml:538 msgctxt "mw-ui|" msgid "Office" msgstr "Офіс" -#: qml/mw-ui.qml:538 +#: qml/mw-ui.qml:539 msgctxt "mw-ui|" msgid "Graphics" msgstr "Графіка" -#: qml/mw-ui.qml:540 +#: qml/mw-ui.qml:541 msgctxt "mw-ui|" msgid "Programming" msgstr "Програмування" -#: qml/mw-ui.qml:629 +#: qml/mw-ui.qml:630 msgctxt "mw-ui|" msgid "Install" msgstr "Встановити" -#: qml/mw-ui.qml:647 +#: qml/mw-ui.qml:648 msgctxt "mw-ui|" msgid "Launch" msgstr "Запустити" -#: qml/mw-ui.qml:654 +#: qml/mw-ui.qml:655 msgctxt "mw-ui|" msgid "Installed" msgstr "Встановлено" -#: qml/mw-ui.qml:704 +#: qml/mw-ui.qml:705 msgctxt "mw-ui|" msgid "Your configuration" msgstr "Ваші налаштування" -#: qml/mw-ui.qml:722 +#: qml/mw-ui.qml:723 msgctxt "mw-ui|" msgid "More information" msgstr "Докладніше" -#: qml/mw-ui.qml:735 qml/mw-ui.qml:766 +#: qml/mw-ui.qml:736 qml/mw-ui.qml:779 msgctxt "mw-ui|" msgid "Documentation" msgstr "Документація" -#: qml/mw-ui.qml:743 +#: qml/mw-ui.qml:744 msgctxt "mw-ui|" msgid "Support" msgstr "Підтримка" -#: qml/mw-ui.qml:751 +#: qml/mw-ui.qml:752 msgctxt "mw-ui|" msgid "Community" msgstr "Спільнота" -#: qml/mw-ui.qml:757 +#: qml/mw-ui.qml:758 msgctxt "mw-ui|" msgid "Release notes" msgstr "Нотатки щодо випуску" -#: qml/mw-ui.qml:757 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:760 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes" -#: qml/mw-ui.qml:758 +#: qml/mw-ui.qml:761 msgctxt "mw-ui|" msgid "Forums" msgstr "Форум" -#: qml/mw-ui.qml:758 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:763 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://forums.mageia.org/en/" msgstr "https://forums.mageia.org/en/" -#: qml/mw-ui.qml:759 +#: qml/mw-ui.qml:764 msgctxt "mw-ui|" msgid "Community Center" msgstr "Центр спільноти" -#: qml/mw-ui.qml:759 -msgctxt "mw-ui|" -msgid "https://www.mageia.org/community/" -msgstr "https://www.mageia.org/community/" - -#: qml/mw-ui.qml:760 +#: qml/mw-ui.qml:765 msgctxt "mw-ui|" msgid "Errata" msgstr "Відомі помилки" -#: qml/mw-ui.qml:760 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:767 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata" -#: qml/mw-ui.qml:761 +#: qml/mw-ui.qml:768 msgctxt "mw-ui|" msgid "Wiki" msgstr "Вікі" -#: qml/mw-ui.qml:761 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:770 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation" -#: qml/mw-ui.qml:762 +#: qml/mw-ui.qml:771 msgctxt "mw-ui|" msgid "Contribute" msgstr "Взяти участь" -#: qml/mw-ui.qml:762 -msgctxt "mw-ui|" -msgid "https://www.mageia.org/contribute/" -msgstr "https://www.mageia.org/contribute/" - -#: qml/mw-ui.qml:763 +#: qml/mw-ui.qml:772 msgctxt "mw-ui|" msgid "Newcomers Howto" msgstr "Настанови для нових користувачів" -#: qml/mw-ui.qml:763 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:774 msgctxt "mw-ui|" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here" -#: qml/mw-ui.qml:764 +#: qml/mw-ui.qml:775 msgctxt "mw-ui|" msgid "Chat Room" msgstr "Спілкування" -#: qml/mw-ui.qml:764 +#. Translate only if the link is to a specific page for your language +#: qml/mw-ui.qml:777 msgctxt "mw-ui|" msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia" msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia" -#: qml/mw-ui.qml:765 +#: qml/mw-ui.qml:778 msgctxt "mw-ui|" msgid "Donations" msgstr "Фінансова допомога" -#: qml/mw-ui.qml:765 -msgctxt "mw-ui|" -msgid "https://www.mageia.org/donate/" -msgstr "https://www.mageia.org/donate/" - -#: qml/mw-ui.qml:767 +#: qml/mw-ui.qml:780 msgctxt "mw-ui|" msgid "Bugs tracker" msgstr "Система стеження за вадами" -#: qml/mw-ui.qml:767 -msgctxt "mw-ui|" -msgid "https://bugs.mageia.org/" -msgstr "https://bugs.mageia.org/" - -#: qml/mw-ui.qml:768 +#: qml/mw-ui.qml:781 msgctxt "mw-ui|" msgid "Join us!" msgstr "Приєднуйтесь!" -#: qml/mw-ui.qml:768 -msgctxt "mw-ui|" -msgid "https://identity.mageia.org/" -msgstr "https://identity.mageia.org/" - -#: qml/mw-ui.qml:846 +#: qml/mw-ui.qml:859 msgctxt "mw-ui|" msgid "Show this window at startup" msgstr "Показувати це вікно під час запуску" +#~ msgctxt "mw-ui|" +#~ msgid "https://www.mageia.org/community/" +#~ msgstr "https://www.mageia.org/community/" + +#~ msgctxt "mw-ui|" +#~ msgid "https://www.mageia.org/contribute/" +#~ msgstr "https://www.mageia.org/contribute/" + +#~ msgctxt "mw-ui|" +#~ msgid "https://www.mageia.org/donate/" +#~ msgstr "https://www.mageia.org/donate/" + +#~ msgctxt "mw-ui|" +#~ msgid "https://bugs.mageia.org/" +#~ msgstr "https://bugs.mageia.org/" + +#~ msgctxt "mw-ui|" +#~ msgid "https://identity.mageia.org/" +#~ msgstr "https://identity.mageia.org/" + #~ msgid "mgaonline" #~ msgstr "mgaonline" |