diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
@@ -1,23 +1,28 @@ -# Copyright (C) YEAR Daniel Napora <napcok@gmail.com> +# #-#-#-#-# desktop.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013-2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013-2015 +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016-2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-16 07:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-16 08:56+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-16 05:57+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"language/uk/)\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != " +"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % " +"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || " +"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "X-Qt-Contexts: true\n" #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:3 @@ -390,9 +395,9 @@ msgid "" "computer. Any customizations you have made before launching the installer " "will be included." msgstr "" -"Тут ви можете наказати програмі встановити цю систему Mageia на ваш" -" комп'ютер. У системі буде відтворено усі налаштовування, які ви внесли до" -" неї до запуску засобу встановлення." +"Тут ви можете наказати програмі встановити цю систему Mageia на ваш " +"комп'ютер. У системі буде відтворено усі налаштовування, які ви внесли до " +"неї до запуску засобу встановлення." #: qml/Install.qml:32 msgctxt "Install|" @@ -591,8 +596,8 @@ msgstr "" "Цей варіант надасть вам змогу спробувати Mageia без встановлення на диск і " "внесення змін до системи вашого комп'ютера. Втім, до портативної системи " "також включено засіб встановлення, яким можна скористатися під час " -"завантаження портативної або після її завантаження в портативному режимі, як" -" зараз." +"завантаження портативної або після її завантаження в портативному режимі, як " +"зараз." #: qml/Live.qml:34 msgctxt "Live|" @@ -601,11 +606,9 @@ msgid "" "survive until you reboot the system, unless you have added a persistence " "partition." msgstr "" -"Усі налаштовування та встановлене програмне забезпечення не буде збережено" -" при " -"наступному перезапуску, якщо вами не було додано постійного розділу на" -" портативному " -"носії." +"Усі налаштовування та встановлене програмне забезпечення не буде збережено " +"при наступному перезапуску, якщо вами не було додано постійного розділу на " +"портативному носії." #. the link to the local file can be adapted to your language if the documentation is translated #: qml/Live.qml:42 |