diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 13 |
1 files changed, 11 insertions, 2 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-22 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-11 10:22+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" "friends about Mageia.</p>" msgstr "" "<p>Ташаккур ба шумо барои интихоби Mageia!</p><p>Мо барои таҳия кардани " -"системаи компютерии беҳтарини бисёр кор кардем. Умедворем, ки шумо аз " +"системаи компютерии беҳтарин бисёр кор кардем. Умедворем, ки шумо аз " "истифодаи Mageia таҷрибаи хуб мегиред. Агар пайдо кунед, ки лоиҳаи мо ғояи " "хуб дорад, мо шуморо барои саҳмгузории дилхоҳ ба релизҳои нав самимона " "таҳсин мекунем.</p><p>Барои ёфтани роҳи худ барои кумакрасонӣ <a " @@ -243,6 +243,11 @@ msgid "" "some countries, e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video " "files; packages needed to play commercial video DVD, etc. " msgstr "" +"<span class='label red'>шахсӣ</span> - ин барномаҳо дорои иҷозатномаҳои " +"ройгон мебошанд. Вале онҳо мумкин дар асоси патент таҳия карда шудаан ё дар " +"баъзе кишварҳо бо ҳуқуқи муаллиф ҳифз кард шудаанд, масалан, кодекҳои " +"мултимедиа барои пахш кардани файлҳои аудио/видеои гуногун лозиманд; қуттиҳо " +"барои пахш кардани видеои DVD-и тиҷорӣ лозиманд, ва ғайра. " #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:121 msgid "<strong>Note!</strong> non-free and tainted are not enabled by default." @@ -272,6 +277,10 @@ msgid "" "uninstalling and updating packages. It is the graphical user interface of " "<span class='label green'>urpmi</span>" msgstr "" +"<span class='label green'>Rpmdrake</span> - ин барномае мебошад, ки шумо " +"метавонед барои навсозӣ, насб ё лағв кардани барномаҳо интифода баред. Ин " +"барнома <span class='label green'>urpmi</span> мебошад, ки интерфейси " +"графикиро дар бар мегирад." #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:127 msgid "read more (wiki)" |