diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 42 |
1 files changed, 30 insertions, 12 deletions
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-09 16:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-04 14:27+0200\n" "Last-Translator: Yves <yves.brungard_mageia@gadz.org>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: fr\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "ConfList|" msgid "You have no network connection" msgstr "Vous n'avez pas de connexion réseau" -#: qml/mageiawelcome.py:227 +#: qml/mageiawelcome.py:244 msgctxt "app|" msgid "Welcome to Mageia" msgstr "Bienvenue sur Mageia" @@ -104,8 +104,8 @@ msgctxt "AppList|" msgid "" "Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)" msgstr "" -"Client Steam (l'activation des dépôts 32bits est nécessaire, voir l'onglet" -" Dépôts logiciels)" +"Client Steam (l'activation des dépôts 32bits est nécessaire, voir l'onglet " +"Dépôts logiciels)" #: qml/AppList.qml:10 msgctxt "AppList|" @@ -1017,45 +1017,63 @@ msgctxt "mw-ui|" msgid "Installed" msgstr "Installé" -#: qml/mw-ui.qml:449 +#: qml/mw-ui.qml:511 msgctxt "mw-ui|" msgid "Show this window at startup" msgstr "Afficher cette page au démarrage" -#: qml/mw-ui.qml:458 qml/mw-ui.qml:467 +#: qml/mw-ui.qml:520 qml/mw-ui.qml:529 qml/mw-ui.qml:538 qml/mw-ui.qml:555 msgctxt "mw-ui|" msgid "Application installation" msgstr "Installation de l’application" #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation -#: qml/mw-ui.qml:460 +#: qml/mw-ui.qml:522 #, qt-format msgctxt "mw-ui|" msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '%1' tab." msgstr "Les dépôts Tainted ne sont pas activés. Voir l’onglet '%1'." -#: qml/mw-ui.qml:460 qml/mw-ui.qml:469 +#: qml/mw-ui.qml:522 qml/mw-ui.qml:531 qml/mw-ui.qml:540 qml/mw-ui.qml:557 msgctxt "mw-ui|" msgid "Media sources" msgstr "Dépôts logiciels" #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation -#: qml/mw-ui.qml:469 +#: qml/mw-ui.qml:531 #, qt-format msgctxt "mw-ui|" msgid "Core repositories are not enabled. See the '%1' tab." msgstr "Les dépôts Core ne sont pas activés. Voir l’onglet '%1'." -#: qml/mw-ui.qml:476 +#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation +#: qml/mw-ui.qml:540 +#, qt-format +msgctxt "mw-ui|" +msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '%1' tab." +msgstr "Les dépôts Nonfree ne sont pas activés. Voir l’onglet '%1'." + +#: qml/mw-ui.qml:547 msgctxt "mw-ui|" msgid "Launching command" msgstr "Démarrage de la commande" -#: qml/mw-ui.qml:477 +#: qml/mw-ui.qml:548 msgctxt "mw-ui|" msgid "This command is not installed" msgstr "Cette commande n'est pas installée." +#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation +#: qml/mw-ui.qml:557 +#, qt-format +msgctxt "mw-ui|" +msgid "" +"Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the " +"'%1' tab." +msgstr "" +"L'installation de Steam demande que les dépôts Nonfree et Core 32bit soient" +" activés. Voir l’onglet '%1'." + #~ msgctxt "AppList|" #~ msgid "Steam Client" #~ msgstr "Client Steam" |