diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-06 10:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: psyca\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-30 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Klaus Christian Harke <k.c.harke@gmx.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "RTS Spiel mit antiker Kriegsführung" #: qml/AppList.qml:16 msgctxt "AppList|" msgid "A collection of more than 1000 solitaire card games" -msgstr "Eine Sammlung von mehr als 1000 Solitaire Kartenspiele" +msgstr "Eine Sammlung von mehr als 1000 Solitaire Kartenspielen" #: qml/AppList.qml:17 msgctxt "AppList|" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Das GNU Bildbearbeitungsprogramm" #: qml/AppList.qml:20 msgctxt "AppList|" msgid "Vector graphics editor" -msgstr "Vektor-Grafikeditor" +msgstr "Vektorgrafik-Editor" #: qml/AppList.qml:21 msgctxt "AppList|" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Multimedia-Player und Streamer" #: qml/AppList.qml:33 msgctxt "AppList|" msgid "For converting video to a selection of codecs" -msgstr "Um ein Video, mit den Codecs Ihrer Wahl, umzuwandeln" +msgstr "Um ein Video mit den Codecs Ihrer Wahl umzuwandeln" #: qml/AppList.qml:35 msgctxt "AppList|" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Erweiterbare Tool-Plattform und IDE für Java" #: qml/AppList.qml:40 msgctxt "AppList|" msgid "Scientific Python Development Environment " -msgstr "Wissenschaftliche Entwicklungsumgebung für Python" +msgstr "Entwicklungsumgebung für wissenschaftliche Anwendungen in Python" #: qml/AppList.qml:41 msgctxt "AppList|" @@ -428,8 +428,8 @@ msgid "" "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia " "users simply access these media via one of the Software Managers." msgstr "" -"Bei Mageia finden Sie die Software in den Medien-Repositorys. Mageia " -"Anwender können einfach auf diese Medien über die Softwareverwaltung " +"Bei Mageia finden Sie die Software in den Medien-Repositories. Mageia-" +"Anwender können auf diese Medien einfach über die Softwareverwaltung " "zugreifen." #: qml/InstallSoftware.qml:34 @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Medienquellen" #: qml/Sources.qml:25 msgctxt "Sources|" msgid "Configure software repositories" -msgstr "Software-Repositorys einrichten" +msgstr "Software-Repositories einrichten" #: qml/Sources.qml:31 msgctxt "Sources|" |