diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 19 |
1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-22 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-10 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:51+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -231,6 +231,10 @@ msgid "" "or closed source. For example this repository includes Nvidia and ATI " "graphics card proprietary drivers, firmware for various WiFi cards, etc" msgstr "" +"<span class='label red'>пулакӣ</span> - баъзе барномаҳо ройгон нестанд ё " +"дорои рамзи пинҳон мебошанд. Барои мисол ин директорияи нармафзор дорои " +"драйверҳои пулакӣ барои корти графикии Nvidia ва ATI мебошад, аз он ҷумла " +"драйверҳои гуногун барои кортҳои WiFi ва сахтафзори дигар" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:120 msgid "" @@ -243,6 +247,8 @@ msgstr "" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:121 msgid "<strong>Note!</strong> non-free and tainted are not enabled by default." msgstr "" +"<strong>Таваҷҷуҳ!</strong> барномаҳои пулакӣ ва шахсӣ ба таври пешфарз " +"ғайрифаъол мебошанд." #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:122 msgid "Edit software sources" @@ -285,11 +291,11 @@ msgstr "Терминал" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:131 msgid "This is just small selection of popular packages, for more run" -msgstr "" +msgstr "Ин рӯйхати хурд бо қуттиҳои оммавии интихобшуда мебошад" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:132 msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "Тавсияшуда" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:133 msgid "Games" @@ -325,11 +331,11 @@ msgstr "Қуттиҳои интихобшуда:" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:142 msgid "Install selected" -msgstr "" +msgstr "Насби барномаҳои интихобшуда" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:143 msgid "You can always launch MageiaWelcome from menu" -msgstr "" +msgstr "Шумо ҳамеша метавонед Марҳабои Mageia-ро аз меню оғоз кунед" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:145 msgid "Applications" @@ -338,6 +344,7 @@ msgstr "Барномаҳо" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:148 msgid "Be sure you have enabled <a>online repositories</a>" msgstr "" +"Мутмаин шавед, ки <a>директорияҳои онлайни нармафзор</a> фаъол мебошанд" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:160 msgid "About" @@ -362,3 +369,5 @@ msgstr "Экрани марҳабои Mageia" #: ../usr/share/applications/mageiawelcome.desktop.in:3 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot" msgstr "" +"Экрани марҳабо барои Mageia, ки ҳангоми роҳандозии ибтидоии корбар намоиш " +"дода мешавад" |