diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
@@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-22 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-11 10:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:01+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Намоиш додани ин равзана дар оғози мизи #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:69 msgid "Close" -msgstr "Махкам намоед" +msgstr "Пӯшидан" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:72 msgid "kernel:" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Хосиятҳои нав" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:88 msgid "Release Notes" -msgstr "Навиштаҷотҳои Барориш" +msgstr "Тавзеҳоти релиз" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:89 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_6_Release_Notes" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Wiki" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:97 msgid "Chat Room" -msgstr "Чатхона" +msgstr "Суҳбатхона" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:98 msgid "Bugzilla" @@ -340,11 +341,13 @@ msgstr "Қуттиҳои интихобшуда:" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:142 msgid "Install selected" -msgstr "Насби барномаҳои интихобшуда" +msgstr "Насб кардани барномаҳои интихобшуда" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:143 msgid "You can always launch MageiaWelcome from menu" -msgstr "Шумо ҳамеша метавонед Марҳабои Mageia-ро аз меню оғоз кунед" +msgstr "" +"Шумо ҳамеша метавонед равзанаи \"Хуш омадед ба Mageia\"-ро аз менюи асосӣ " +"оғоз кунед" #: ../usr/share/mageiawelcome/mageiawelcome.py:145 msgid "Applications" @@ -373,10 +376,10 @@ msgstr "Хуш омадед ба Mageia" #: ../usr/share/applications/mageiawelcome.desktop.in:2 msgid "Mageia Welcome Screen" -msgstr "Экрани марҳабои Mageia" +msgstr "Экрани \"Хуш омадед ба Mageia\"" #: ../usr/share/applications/mageiawelcome.desktop.in:3 msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot" msgstr "" -"Экрани марҳабо барои Mageia, ки ҳангоми роҳандозии ибтидоии корбар намоиш " -"дода мешавад" +"Экрани \"Хуш омадед ба Mageia\", ки ҳангоми роҳандозии ибтидоии корбар " +"намоиш дода мешавад" |