Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 33 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 94e6950..137a60c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-04 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-04 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "Du har ingen nettverkskobling"
 
-#: qml/mageiawelcome.py:227
+#: qml/mageiawelcome.py:244
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Velkommen til Mageia"
@@ -87,8 +87,11 @@ msgstr "Diverse Videokodekser"
 
 #: qml/AppList.qml:9
 msgctxt "AppList|"
-msgid "Steam Client"
-msgstr "Steamklient"
+msgid ""
+"Steam Client (This needs 32bits repositories enabled, see Media Sources tab)"
+msgstr ""
+"Steam Klient (Dette krever at 32bits pakkebrønner er aktivert, se Media "
+"kilde fanen)"
 
 #: qml/AppList.qml:10
 msgctxt "AppList|"
@@ -984,41 +987,59 @@ msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
-#: qml/mw-ui.qml:449
+#: qml/mw-ui.qml:511
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Vis dette vinduet ved oppstart"
 
-#: qml/mw-ui.qml:458 qml/mw-ui.qml:467
+#: qml/mw-ui.qml:520 qml/mw-ui.qml:529 qml/mw-ui.qml:538 qml/mw-ui.qml:555
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Application installation"
 msgstr "Applikasjon installering"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:460
+#: qml/mw-ui.qml:522
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Tainted repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr "Blandede lagre er ikke aktivert. Se fanen '%1'."
 
-#: qml/mw-ui.qml:460 qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:522 qml/mw-ui.qml:531 qml/mw-ui.qml:540 qml/mw-ui.qml:557
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Media sources"
 msgstr "Mediakilder"
 
 #. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
-#: qml/mw-ui.qml:469
+#: qml/mw-ui.qml:531
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Core repositories are not enabled. See the '%1' tab."
 msgstr "Kjernelager er ikke aktivert. Se fanen '%1'."
 
-#: qml/mw-ui.qml:476
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:540
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Nonfree repositories are not enabled. See the '%1' tab."
+msgstr "Ikke-frie pakkebrønner er ikke aktivert. Se '%1' fliken."
+
+#: qml/mw-ui.qml:547
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launching command"
 msgstr "Start kommando"
 
-#: qml/mw-ui.qml:477
+#: qml/mw-ui.qml:548
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "This command is not installed"
 msgstr "Denne kommandoen er ikke installert"
+
+#. %1 will be replaced with the 'Media sources' translation
+#: qml/mw-ui.qml:557
+#, qt-format
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid ""
+"Steam needs that Nonfree and Core 32bit repositories are enabled. See the "
+"'%1' tab."
+msgstr ""
+"Steam krever at Ikke-frie og 32 biters Kjerne brønner er aktiverte. Se '%1' "
+"fliken."