Update translation catalog

1 files changed, 148 insertions, 116 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7b47f14..b835be8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-04 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-26 13:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-03 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: stroibe974 <sebsweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "ConfList|"
 msgid "You have no network connection"
 msgstr "Vous n'avez pas de connexion réseau"
 
-#: mageiawelcome.py:159
+#: mageiawelcome.py:167
 msgctxt "app|"
 msgid "Welcome to Mageia"
 msgstr "Bienvenue sur Mageia"
@@ -143,64 +143,64 @@ msgstr "Jeu de stratégie en temps réel de batailles historiques"
 
 #: qml/AppList.qml:16
 msgctxt "AppList|"
+msgid "A collection of more than 1000 solitaire card games"
+msgstr ""
+
+#: qml/AppList.qml:17
+msgctxt "AppList|"
 msgid "3d modeller/renderer"
 msgstr "Modélisation et rendu 3D"
 
-#: qml/AppList.qml:17
+#: qml/AppList.qml:18
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Painting program"
 msgstr "Logiciel de dessin"
 
-#: qml/AppList.qml:18
+#: qml/AppList.qml:19
 msgctxt "AppList|"
 msgid "The GNU Image Manipulation Program"
 msgstr "Le GIMP (GNU Image Manipulation Program)"
 
-#: qml/AppList.qml:19
+#: qml/AppList.qml:20
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Vector graphics editor"
 msgstr "Éditeur d'images vectorielles"
 
-#: qml/AppList.qml:20
+#: qml/AppList.qml:21
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Digital photo management application"
 msgstr "Gestionnaire de photos numériques"
 
-#: qml/AppList.qml:21
+#: qml/AppList.qml:22
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Virtual lighttable and darkroom for photographers"
 msgstr "Chambre noire virtuelle pour photographes"
 
-#: qml/AppList.qml:22
+#: qml/AppList.qml:23
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Multi-protocol instant messaging client"
 msgstr "Client de messagerie instantanée multi-protocoles"
 
-#: qml/AppList.qml:23
+#: qml/AppList.qml:24
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Full-featured graphical ftp/ftps/sftp client"
 msgstr "Client ftp/ftps/sftp graphique complet "
 
-#: qml/AppList.qml:24
+#: qml/AppList.qml:25
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Next-generation web browser"
 msgstr "Navigateur internet de nouvelle génération"
 
-#: qml/AppList.qml:25
+#: qml/AppList.qml:26
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Lightweight but feature rich bittorrent client"
 msgstr "Client bittorrent léger mais riche en fonctionnalités"
 
-#: qml/AppList.qml:26
+#: qml/AppList.qml:27
 msgctxt "AppList|"
 msgid "Fast Webbrowser"
 msgstr "Navigateur rapide"
 
-#: qml/AppList.qml:27
-msgctxt "AppList|"
-msgid "File sharing client compatible with eDonkey"
-msgstr "Client de partage de fichiers compatible avec eDonkey"
-
 #: qml/AppList.qml:28
 msgctxt "AppList|"
 msgid "E-mail, news and RSS client"
@@ -363,19 +363,25 @@ msgctxt "AppList|"
 msgid "Personal Finance Management Tool"
 msgstr "Gestion de vos finances personnelles"
 
+#. For Right to Left language, set this string to RTL
+#: qml/mw-ui.qml:18
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "LTR"
+msgstr ""
+
 #. the button in buttons bar
-#: qml/mw-ui.qml:63
+#: qml/mw-ui.qml:77
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue "
 
-#: qml/mw-ui.qml:75
+#: qml/mw-ui.qml:89
 #, qt-format
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Welcome to Mageia, %1"
 msgstr "Bienvenue sur Mageia, %1"
 
-#: qml/mw-ui.qml:84
+#: qml/mw-ui.qml:98
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "We are going to guide you through a few important steps and help<BR />you "
@@ -387,37 +393,39 @@ msgstr ""
 ">Maintenant, cliquez sur </i>Dépôts logiciels</i> pour aller à la première "
 "étape."
 
-#: qml/mw-ui.qml:92
+#: qml/mw-ui.qml:106
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Media sources"
 msgstr "Dépôts logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:101
+#: qml/mw-ui.qml:120
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Configure software repositories"
 msgstr "Configurer les dépôts logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:103
+#: qml/mw-ui.qml:126
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Mageia official repositories contain:"
 msgstr "Les dépôts officiels de Mageia contiennent :"
 
-#: qml/mw-ui.qml:123
+#. Should be as displayed in software manager, thus in general not translated
+#: qml/mw-ui.qml:137
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "core"
 msgstr "core"
 
-#: qml/mw-ui.qml:126
+#: qml/mw-ui.qml:155
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "- the free-open-source packages"
 msgstr "- les paquetages libres et open-source"
 
-#: qml/mw-ui.qml:147
+#. Should be as displayed in software manager, thus in general not translated
+#: qml/mw-ui.qml:168
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "nonfree"
 msgstr "nonfree"
 
-#: qml/mw-ui.qml:152
+#: qml/mw-ui.qml:187
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "- closed-source programs, e.g. Nvidia proprietary drivers, non-free drivers "
@@ -426,12 +434,13 @@ msgstr ""
 "- programmes propriétaires, par exemple les drivers Nvidia, drivers pour "
 "certaines cartes Wi-Fi, etc."
 
-#: qml/mw-ui.qml:172
+#. Should be as displayed in software manager, thus in general not translated
+#: qml/mw-ui.qml:200
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "tainted"
 msgstr "tainted"
 
-#: qml/mw-ui.qml:176
+#: qml/mw-ui.qml:218
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "- these packages (eg audio and video codecs needed for certain multimedia "
@@ -442,12 +451,13 @@ msgstr ""
 "fichiers multimédia ou DVD commerciaux) peuvent enfreindre des droits "
 "d'auteur ou des brevets dans certains pays."
 
-#: qml/mw-ui.qml:187
+#. Should be as displayed in software manager, thus in general not translated
+#: qml/mw-ui.qml:231
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "backports"
 msgstr "backports"
 
-#: qml/mw-ui.qml:190
+#: qml/mw-ui.qml:249
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "- includes software published after a Mageia release, or another version of "
@@ -456,24 +466,26 @@ msgstr ""
 "- contient des programmes publiés après une version de Mageia, ou une "
 "version plus récente d'un logiciel déjà présent et non-remplacé."
 
-#: qml/mw-ui.qml:203
+#: qml/mw-ui.qml:262
+#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
-msgid "Edit software repositories"
+msgid "Edit software sources"
 msgstr "Modifier les dépôts logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:217
+#: qml/mw-ui.qml:276
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Note! "
 msgstr "Notez !"
 
-#: qml/mw-ui.qml:220
+#: qml/mw-ui.qml:285
+#, fuzzy
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "If you enabled the online repositories during installation, some media "
 "sources should be installed already. Otherwise, we will now configure these "
 "online repositories.\n"
 "    If this computer will have access to the Internet, you can delete the "
-"<i>cdrom</i> entry from the list of repositories."
+"<i>Local</i> entry from the list of repositories."
 msgstr ""
 "Si vous avez activé les dépôts en ligne pendant l'installation, certains "
 "médias devraient être déjà installés. Dans le cas contraire, nous allons "
@@ -481,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "Si cet ordinateur aura accès à internet, vous pouvez supprimer l'entrée "
 "<i>cdrom</i> de la liste des médias."
 
-#: qml/mw-ui.qml:222
+#: qml/mw-ui.qml:287
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Now, please enable or disable the online repositories of your choice: click "
@@ -494,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "moins la paire <i>release</i> et <i>updates</i>. <i>Debug</i> et <i>Testing</"
 "i> ne doivent être utilisés que dans des cas particuliers."
 
-#: qml/mw-ui.qml:223
+#: qml/mw-ui.qml:288
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "After you have checked and enabled the repositories you need, you can go to "
@@ -503,22 +515,22 @@ msgstr ""
 "Après avoir vérifié et activé les dépôts dont vous avez besoin, vous pouvez "
 "passer à la diapo suivante.<BR />"
 
-#: qml/mw-ui.qml:234
+#: qml/mw-ui.qml:299
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed."
 msgstr "(*) Nécessite le mot de passe Administrateur"
 
-#: qml/mw-ui.qml:244
+#: qml/mw-ui.qml:308
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: qml/mw-ui.qml:251
+#: qml/mw-ui.qml:314
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "How Mageia manages updates"
 msgstr "Comment Mageia gère les mises à jour"
 
-#: qml/mw-ui.qml:256
+#: qml/mw-ui.qml:320
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Mageia provides software which may be updated in order to fix bugs or "
@@ -539,29 +551,29 @@ msgstr ""
 "font en tâche de fond, vous pourrez continuer à utiliser l’ordinateur "
 "pendant ce temps.\n"
 
-#: qml/mw-ui.qml:269
+#: qml/mw-ui.qml:333
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Check system updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour du système"
 
 #. (en) indicates that the content of the link is in English
-#: qml/mw-ui.qml:285
+#: qml/mw-ui.qml:350
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Advisories of updates (en)"
 msgstr "Conseils de mises à jour (en)"
 
-#: qml/mw-ui.qml:298
+#: qml/mw-ui.qml:361
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) User password is needed"
 msgstr "(*) Nécessite le mot de passe Utilisateur"
 
 #. The button in the buttons bar, shortcut for Mageia Control Center
-#: qml/mw-ui.qml:307
+#: qml/mw-ui.qml:370
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC"
 msgstr "CCM"
 
-#: qml/mw-ui.qml:316
+#: qml/mw-ui.qml:379
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "<b>Mageia Control Center</b> (aka drakconf) is a set of tools to help you "
@@ -570,72 +582,72 @@ msgstr ""
 "Le <b>Centre de Contrôle Mageia</b> (drakconf) est un ensemble d'outils qui "
 "vous aideront à configurer votre système."
 
-#: qml/mw-ui.qml:325
+#: qml/mw-ui.qml:389
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestion des logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:326
+#: qml/mw-ui.qml:390
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
-#: qml/mw-ui.qml:327
+#: qml/mw-ui.qml:391
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Network and Internet"
 msgstr "Réseau et Internet"
 
-#: qml/mw-ui.qml:328 qml/mw-ui.qml:540
+#: qml/mw-ui.qml:392 qml/mw-ui.qml:598
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: qml/mw-ui.qml:329
+#: qml/mw-ui.qml:393
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Network Sharing"
 msgstr "Partage réseau"
 
-#: qml/mw-ui.qml:330
+#: qml/mw-ui.qml:394
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Local Disks"
 msgstr "Disques locaux"
 
-#: qml/mw-ui.qml:331
+#: qml/mw-ui.qml:395
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: qml/mw-ui.qml:332
+#: qml/mw-ui.qml:396
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Boot"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: qml/mw-ui.qml:347
+#: qml/mw-ui.qml:411
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Mageia Control Center"
 msgstr "Centre de Contrôle de Mageia"
 
-#: qml/mw-ui.qml:362
+#: qml/mw-ui.qml:426
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "MCC documentation"
 msgstr "Documentation du CCM"
 
-#: qml/mw-ui.qml:374 qml/mw-ui.qml:465
+#: qml/mw-ui.qml:436 qml/mw-ui.qml:515
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "(*) Administrator password is needed"
 msgstr "(*) Nécessite le mot de passe Administrateur"
 
-#: qml/mw-ui.qml:382
+#: qml/mw-ui.qml:444
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install software"
 msgstr "Installer des logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:391
+#: qml/mw-ui.qml:450
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install and remove software"
 msgstr "Installation et suppression de logiciels"
 
-#: qml/mw-ui.qml:399
+#: qml/mw-ui.qml:459
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "With Mageia, you will find the software in the media repositories. Mageia "
@@ -644,7 +656,12 @@ msgstr ""
 "Avec Mageia, vous trouverez vos applications dans les dépôts logiciels. Vous "
 "pouvez y accéder simplement via l'un des Gestionnaires de logiciels. "
 
-#: qml/mw-ui.qml:407
+#: qml/mw-ui.qml:474
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "RPMdrake"
+msgstr "RPMdrake"
+
+#: qml/mw-ui.qml:482
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "The next slide shows a small selection of popular applications - any of "
@@ -653,42 +670,28 @@ msgstr ""
 "La diapo suivante montre une petite sélection d'applications populaires - "
 "qui peuvent toutes être installées à ce stade.<BR/>"
 
-#: qml/mw-ui.qml:415
+#: qml/mw-ui.qml:490
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "You can find a more detailed list here:"
 msgstr "Vous trouverez une liste plus détaillée ici :"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:427
+#: qml/mw-ui.qml:502
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/List_of_applications"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Liste_des_applications-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:430
+#: qml/mw-ui.qml:505
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "List of applications (wiki)"
 msgstr "Liste d'applications (wiki)"
 
-#: qml/mw-ui.qml:438
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid ""
-"You can find details of how to contact the community by selecting the "
-"<i>More information</i> tab."
-msgstr ""
-"Vous trouverez comment contacter la communauté dans l'onglet <i>Plus "
-"d'informations</i>."
-
-#: qml/mw-ui.qml:453
-msgctxt "mw-ui|"
-msgid "RPMdrake"
-msgstr "RPMdrake"
-
-#: qml/mw-ui.qml:487
+#: qml/mw-ui.qml:542
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: qml/mw-ui.qml:504
+#: qml/mw-ui.qml:559
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid ""
 "Here is a small selection of popular applications - any of which may be "
@@ -697,187 +700,216 @@ msgstr ""
 "Voici une petite sélection d'applications populaires - qui peuvent toutes "
 "être installées ou lancées à ce stade."
 
-#: qml/mw-ui.qml:504
+#: qml/mw-ui.qml:559
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Ensure that you have enabled the <i>Media sources</i>."
 msgstr "Assurez-vous d'avoir activé les <i>dépôts logiciels</i>."
 
-#: qml/mw-ui.qml:533
+#: qml/mw-ui.qml:591
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Featured"
 msgstr "En vedette"
 
-#: qml/mw-ui.qml:534
+#: qml/mw-ui.qml:592
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
-#: qml/mw-ui.qml:535
+#: qml/mw-ui.qml:593
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: qml/mw-ui.qml:536
+#: qml/mw-ui.qml:594
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: qml/mw-ui.qml:537
+#: qml/mw-ui.qml:595
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: qml/mw-ui.qml:538
+#: qml/mw-ui.qml:596
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Office"
 msgstr "Bureautique"
 
-#: qml/mw-ui.qml:539
+#: qml/mw-ui.qml:597
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
-#: qml/mw-ui.qml:541
+#: qml/mw-ui.qml:599
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Programming"
 msgstr "Développement"
 
-#: qml/mw-ui.qml:630
+#: qml/mw-ui.qml:702
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#: qml/mw-ui.qml:648
+#: qml/mw-ui.qml:720
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Launch"
 msgstr "Lancer"
 
-#: qml/mw-ui.qml:655
+#: qml/mw-ui.qml:727
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: qml/mw-ui.qml:705
+#: qml/mw-ui.qml:782
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Your configuration"
 msgstr "Votre configuration"
 
-#: qml/mw-ui.qml:723
+#: qml/mw-ui.qml:807
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: qml/mw-ui.qml:813
+#, fuzzy
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "About Mageiawelcome"
+msgstr "Bienvenue sur Mageia"
+
+#. replace with the list of translator's names
+#: qml/mw-ui.qml:817
+msgctxt "mw-ui|"
+msgid "Translators: English is the source language"
+msgstr ""
+
+#: qml/mw-ui.qml:824
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "More information"
 msgstr "Plus d'informations"
 
-#: qml/mw-ui.qml:736 qml/mw-ui.qml:779
+#: qml/mw-ui.qml:837 qml/mw-ui.qml:880
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: qml/mw-ui.qml:744
+#: qml/mw-ui.qml:845
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: qml/mw-ui.qml:752
+#: qml/mw-ui.qml:853
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community"
 msgstr "Communauté"
 
-#: qml/mw-ui.qml:758
+#: qml/mw-ui.qml:859
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Notes de publication"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:760
+#: qml/mw-ui.qml:861
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Notes_de_version-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:761
+#: qml/mw-ui.qml:862
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:763
+#: qml/mw-ui.qml:864
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
 msgstr "https://www.mageialinux-online.org/forum"
 
-#: qml/mw-ui.qml:764
+#: qml/mw-ui.qml:865
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Community Center"
 msgstr "Centre communautaire"
 
-#: qml/mw-ui.qml:765
+#: qml/mw-ui.qml:866
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Errata"
 msgstr "Errata"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:767
+#: qml/mw-ui.qml:868
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:768
+#: qml/mw-ui.qml:869
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:770
+#: qml/mw-ui.qml:871
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Documentation"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:771
+#: qml/mw-ui.qml:872
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Contribute"
 msgstr "Contribuer"
 
-#: qml/mw-ui.qml:772
+#: qml/mw-ui.qml:873
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Newcomers Howto"
 msgstr "Tutoriel pour les débutants"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:774
+#: qml/mw-ui.qml:875
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Guide_du_d%C3%A9butant-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:775
+#: qml/mw-ui.qml:876
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Chat Room"
 msgstr "Salon de discussion"
 
 #. Translate only if the link is to a specific page for your language
-#: qml/mw-ui.qml:777
+#: qml/mw-ui.qml:878
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "irc://irc.freenode.net/#mageia"
 msgstr "irc://irc.freenode.net/#mageia-fr"
 
-#: qml/mw-ui.qml:778
+#: qml/mw-ui.qml:879
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Donations"
 msgstr "Dons"
 
-#: qml/mw-ui.qml:780
+#: qml/mw-ui.qml:881
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Bugs tracker"
 msgstr "Suivi des bogues"
 
-#: qml/mw-ui.qml:781
+#: qml/mw-ui.qml:882
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Join us!"
 msgstr "Rejoignez-nous !"
 
-#: qml/mw-ui.qml:859
+#: qml/mw-ui.qml:965
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Afficher cette page au démarrage"
 
+#~ msgctxt "AppList|"
+#~ msgid "File sharing client compatible with eDonkey"
+#~ msgstr "Client de partage de fichiers compatible avec eDonkey"
+
+#~ msgctxt "mw-ui|"
+#~ msgid ""
+#~ "You can find details of how to contact the community by selecting the "
+#~ "<i>More information</i> tab."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous trouverez comment contacter la communauté dans l'onglet <i>Plus "
+#~ "d'informations</i>."
+
 #~ msgctxt "mw-ui|"
 #~ msgid "https://www.mageia.org/community/"
 #~ msgstr "https://www.mageia.org/fr/community/"