Update Russian translation from Tx

1 files changed, 5 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0f9bbe2..ab8dca5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-26 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
@@ -38,15 +38,13 @@ msgid "Welcome screen for Mageia, that is displayed upon first users boot"
 msgstr "Окно приветствия для Mageia, которое отображается при первой загрузке"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "mageiawelcome"
-msgstr "Приветствие Mageia"
+msgstr "mageiawelcome"
 
 #: mageiawelcome.py:73
-#, fuzzy
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You have are now running {}"
-msgstr "<b>Поздравляем!</b> <BR />Вами закончена установка {}"
+msgstr "<b>Поздравляем!</b> <BR />Вы сейчас запускаете {}"
 
 #: mageiawelcome.py:74
 msgctxt "ConfList|"
@@ -457,6 +455,8 @@ msgid ""
 "- include new versions of packages, and new packages, that do not meet the "
 "updates policy."
 msgstr ""
+"- новые версии пакетов и новые пакеты, которые по правилам не могут быть "
+"включены в обновления."
 
 #: qml/mw-ui.qml:261
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -893,12 +893,3 @@ msgstr "Присоединяйтесь к нам!"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Показывать это окно при загрузке"
-
-#~ msgctxt "mw-ui|"
-#~ msgid ""
-#~ "- includes software published after a Mageia release, or another version "
-#~ "of software already present and not replaced."
-#~ msgstr ""
-#~ "- содержит программное обеспечение, которое было выпущено после релиза "
-#~ "Mageia или другие версии программного обеспечения, выпущенного, но не "
-#~ "изменённого в релизе."