Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 130929e..8836c98 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2014
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Miguel, 2013,2016
-# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2015
+# Francisco B.G. <inactive+franchulo@transifex.com>, 2016
 # Francisco B.G. <inactive+franchulo@transifex.com>, 2016
 # Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2019
 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2014
+# Miguel, 2013,2016-2017,2019
 # Miguel, 2019
 # Miguel, 2017
 # motitos, 2013
@@ -20,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-07 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -46,15 +49,13 @@ msgstr ""
 "los usuarios"
 
 #: usr/share/applications/template_mageiawelcome.desktop:8
-#, fuzzy
 msgid "mageiawelcome"
-msgstr "Bienvenido a Mageia"
+msgstr "mageiawelcome"
 
 #: mageiawelcome.py:73
-#, fuzzy
 msgctxt "ConfList|"
 msgid "<b>Congratulations!</b><BR />You have are now running {}"
-msgstr "<b>¡Enhorabuena!</b><BR />Ha completado la instalación de {}"
+msgstr "<b>¡Enhorabuena!</b><BR /> Ahora estás corriendo {}"
 
 #: mageiawelcome.py:74
 msgctxt "ConfList|"
@@ -462,6 +463,8 @@ msgid ""
 "- include new versions of packages, and new packages, that do not meet the "
 "updates policy."
 msgstr ""
+"- incluye nuevas versiones de paquetes y paquetes nuevos que no cumplen con "
+"la política de actualizaciones."
 
 #: qml/mw-ui.qml:261
 msgctxt "mw-ui|"
@@ -897,11 +900,3 @@ msgstr "¡Únase!"
 msgctxt "mw-ui|"
 msgid "Show this window at startup"
 msgstr "Mostrar esta pantalla al iniciar"
-
-#~ msgctxt "mw-ui|"
-#~ msgid ""
-#~ "- includes software published after a Mageia release, or another version "
-#~ "of software already present and not replaced."
-#~ msgstr ""
-#~ "- incluye software publicado tras el lanzamiento de Mageia, u otra "
-#~ "versión de software ya presente y no reemplazada."