diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-28 11:05:07 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-01-28 11:05:07 +0200 |
| commit | 1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932 (patch) | |
| tree | 01deabcb06c1d6f6b01e18b44824c16aa11c70ff | |
| parent | 2acb673167b5a2efe2b9eb2b1dba38aa54431e86 (diff) | |
| download | mageiawelcome-1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932.tar mageiawelcome-1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932.tar.gz mageiawelcome-1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932.tar.bz2 mageiawelcome-1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932.tar.xz mageiawelcome-1f26cce060101610b0880b83fac30b29f4774932.zip | |
Update Ukrainian translation
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-28 09:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 15:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-28 11:04+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -486,14 +486,13 @@ msgstr "" "<i>Testing</i> можуть знадобитися далеко не усім." #: qml/mw-ui.qml:279 -#, fuzzy msgctxt "mw-ui|" msgid "" "After you have checked and enabled the repositories you need, you can go to " "the next slide." msgstr "" "Після того, як ви позначили і увімкнули пункти потрібних вам сховищ, можете " -"перейти до наступної сторінки.<BR />" +"перейти до наступної сторінки." #: qml/mw-ui.qml:296 msgctxt "mw-ui|" @@ -516,7 +515,6 @@ msgid "How Mageia manages updates" msgstr "Як Mageia керує оновленнями" #: qml/mw-ui.qml:328 -#, fuzzy msgctxt "mw-ui|" msgid "" "Mageia provides software which may be updated in order to fix bugs or " @@ -528,11 +526,11 @@ msgid "" "the updates.\n" msgstr "" "Mageia надає користувачам програмне забезпечення, яке може оновлюватися для " -"виправлення вад або негараздів із захистом.\n" -"Наполегливо рекомендуємо регулярно оновлювати систему. Коли буде випущено " +"виправлення вад або негараздів із захистом. Наполегливо рекомендуємо" +" регулярно оновлювати систему. Коли буде випущено " "оновлення, ви побачите піктограму засобу оновлення у лотку на панелі вашої " -"стільниці. Щоб розпочати процедуру оновлення, просто натисніть цю піктограму " -"і вкажіть пароль вашого користувача або скористайтеся програмою для " +"стільниці. Щоб розпочати процедуру оновлення, просто натисніть піктограму" +" нижче і вкажіть пароль вашого користувача або скористайтеся програмою для " "керування програмним забезпеченням (тут знадобиться пароль адміністратора " "або root). Процес оновлення працює у фоновому режимі — ви зможете " "користуватися вашим комп'ютером у звичний спосіб, доки система оновлюється.\n" |