aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/share/locale/ro/LC_MESSAGES/isodumper.mo
blob: fe1d5144a11fec9225e0f433b2b250d19a4341ba (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3f 00 00 00 1c 00 00 00 14 02 00 00 59 00 00 00 0c 04 00 00 00 00 00 00 ........?...........Y...........
0020 70 05 00 00 0a 00 00 00 71 05 00 00 17 00 00 00 7c 05 00 00 19 00 00 00 94 05 00 00 04 00 00 00 p.......q.......|...............
0040 ae 05 00 00 1a 00 00 00 b3 05 00 00 06 00 00 00 ce 05 00 00 d2 00 00 00 d5 05 00 00 cd 00 00 00 ................................
0060 a8 06 00 00 72 00 00 00 76 07 00 00 c9 00 00 00 e9 07 00 00 33 00 00 00 b3 08 00 00 4d 00 00 00 ....r...v...........3.......M...
0080 e7 08 00 00 2d 00 00 00 35 09 00 00 12 00 00 00 63 09 00 00 15 00 00 00 76 09 00 00 2b 00 00 00 ....-...5.......c.......v...+...
00a0 8c 09 00 00 0a 00 00 00 b8 09 00 00 0b 00 00 00 c3 09 00 00 11 00 00 00 cf 09 00 00 0f 00 00 00 ................................
00c0 e1 09 00 00 40 00 00 00 f1 09 00 00 15 00 00 00 32 0a 00 00 3a 00 00 00 48 0a 00 00 07 00 00 00 ....@...........2...:...H.......
00e0 83 0a 00 00 12 00 00 00 8b 0a 00 00 22 00 00 00 9e 0a 00 00 0e 00 00 00 c1 0a 00 00 14 00 00 00 ............"...................
0100 d0 0a 00 00 12 00 00 00 e5 0a 00 00 10 00 00 00 f8 0a 00 00 11 00 00 00 09 0b 00 00 26 00 00 00 ............................&...
0120 1b 0b 00 00 06 00 00 00 42 0b 00 00 07 00 00 00 49 0b 00 00 09 00 00 00 51 0b 00 00 15 00 00 00 ........B.......I.......Q.......
0140 5b 0b 00 00 02 00 00 00 71 0b 00 00 0e 00 00 00 74 0b 00 00 16 00 00 00 83 0b 00 00 0e 00 00 00 [.......q.......t...............
0160 9a 0b 00 00 0d 00 00 00 a9 0b 00 00 06 00 00 00 b7 0b 00 00 0c 00 00 00 be 0b 00 00 32 00 00 00 ............................2...
0180 cb 0b 00 00 30 00 00 00 fe 0b 00 00 2a 00 00 00 2f 0c 00 00 0f 00 00 00 5a 0c 00 00 42 00 00 00 ....0.......*.../.......Z...B...
01a0 6a 0c 00 00 30 00 00 00 ad 0c 00 00 26 00 00 00 de 0c 00 00 32 00 00 00 05 0d 00 00 1f 00 00 00 j...0.......&.......2...........
01c0 38 0d 00 00 12 00 00 00 58 0d 00 00 1d 00 00 00 6b 0d 00 00 0c 00 00 00 89 0d 00 00 0f 00 00 00 8.......X.......k...............
01e0 96 0d 00 00 08 00 00 00 a6 0d 00 00 0e 00 00 00 af 0d 00 00 97 00 00 00 be 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0200 56 0e 00 00 31 00 00 00 5e 0e 00 00 0c 00 00 00 90 0e 00 00 d3 01 00 00 9d 0e 00 00 07 00 00 00 V...1...^.......................
0220 71 10 00 00 13 00 00 00 79 10 00 00 14 00 00 00 8d 10 00 00 02 00 00 00 a2 10 00 00 19 00 00 00 q.......y.......................
0240 a5 10 00 00 07 00 00 00 bf 10 00 00 d2 00 00 00 c7 10 00 00 d4 00 00 00 9a 11 00 00 8a 00 00 00 ................................
0260 6f 12 00 00 f6 00 00 00 fa 12 00 00 4e 00 00 00 f1 13 00 00 5d 00 00 00 40 14 00 00 2e 00 00 00 o...........N.......]...@.......
0280 9e 14 00 00 14 00 00 00 cd 14 00 00 18 00 00 00 e2 14 00 00 3d 00 00 00 fb 14 00 00 0b 00 00 00 ....................=...........
02a0 39 15 00 00 0b 00 00 00 45 15 00 00 16 00 00 00 51 15 00 00 10 00 00 00 68 15 00 00 49 00 00 00 9.......E.......Q.......h...I...
02c0 79 15 00 00 17 00 00 00 c3 15 00 00 4a 00 00 00 db 15 00 00 07 00 00 00 26 16 00 00 22 00 00 00 y...........J...........&..."...
02e0 2e 16 00 00 24 00 00 00 51 16 00 00 11 00 00 00 76 16 00 00 0f 00 00 00 88 16 00 00 13 00 00 00 ....$...Q.......v...............
0300 98 16 00 00 10 00 00 00 ac 16 00 00 18 00 00 00 bd 16 00 00 2f 00 00 00 d6 16 00 00 08 00 00 00 ..................../...........
0320 06 17 00 00 08 00 00 00 0f 17 00 00 09 00 00 00 18 17 00 00 1d 00 00 00 22 17 00 00 02 00 00 00 ........................".......
0340 40 17 00 00 0e 00 00 00 43 17 00 00 1c 00 00 00 52 17 00 00 11 00 00 00 6f 17 00 00 13 00 00 00 @.......C.......R.......o.......
0360 81 17 00 00 0b 00 00 00 95 17 00 00 13 00 00 00 a1 17 00 00 36 00 00 00 b5 17 00 00 3d 00 00 00 ....................6.......=...
0380 ec 17 00 00 41 00 00 00 2a 18 00 00 17 00 00 00 6c 18 00 00 44 00 00 00 84 18 00 00 39 00 00 00 ....A...*.......l...D.......9...
03a0 c9 18 00 00 27 00 00 00 03 19 00 00 36 00 00 00 2b 19 00 00 2a 00 00 00 62 19 00 00 18 00 00 00 ....'.......6...+...*...b.......
03c0 8d 19 00 00 27 00 00 00 a6 19 00 00 0f 00 00 00 ce 19 00 00 13 00 00 00 de 19 00 00 07 00 00 00 ....'...........................
03e0 f2 19 00 00 12 00 00 00 fa 19 00 00 b5 00 00 00 0d 1a 00 00 0b 00 00 00 c3 1a 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
0400 cf 1a 00 00 0c 00 00 00 fa 1a 00 00 01 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
0420 00 00 00 00 36 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....6...5..........."...........
0440 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 1d 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 ....1...........................
0460 38 00 00 00 03 00 00 00 1c 00 00 00 1e 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 06 00 00 00 8...............................
0480 1a 00 00 00 37 00 00 00 3d 00 00 00 17 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 ....7...=.......'.......2.......
04a0 21 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 13 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 !...............;...........0...
04c0 00 00 00 00 2d 00 00 00 28 00 00 00 39 00 00 00 19 00 00 00 1f 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 ....-...(...9...................
04e0 15 00 00 00 2a 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 ....*...............,...........
0500 0f 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 3e 00 00 00 2f 00 00 00 23 00 00 00 18 00 00 00 ................>.../...#.......
0520 00 00 00 00 34 00 00 00 3a 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 29 00 00 00 0c 00 00 00 ....4...:...<.......$...).......
0540 33 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 26 00 00 00 3...%.......?...+...........&...
0560 0b 00 00 00 09 00 00 00 02 00 00 00 2e 00 00 00 00 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 00 20 73 75 63 ..................returned...suc
0580 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 65 64 00 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c cessfully.unmounted..successfull
05a0 79 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 74 6f 20 00 20 74 6f 20 00 20 77 61 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 y.written.to...to...was.terminat
05c0 65 64 20 62 79 20 73 69 67 6e 61 6c 20 00 28 4e 6f 6e 65 29 00 3c 62 3e 45 72 72 6f 72 3c 2f 62 ed.by.signal..(None).<b>Error</b
05e0 3e 0a 20 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 77 65 6e 74 20 77 72 6f 6e 67 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 >..Something.went.wrong,.please.
0600 73 65 65 20 74 68 65 20 64 65 74 61 69 6c 73 0a 20 77 69 6e 64 6f 77 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 see.the.details..window.for.the.
0620 65 78 61 63 74 20 65 72 72 6f 72 2e 0a 0a 20 54 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 77 exact.error....The.application.w
0640 69 6c 6c 20 62 65 20 63 6c 6f 73 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 77 69 6e 64 6f 77 2c 20 ill.be.closed.with.this.window,.
0660 61 6e 64 20 61 20 6c 6f 67 66 69 6c 65 0a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 20 77 69 and.a.logfile..isodumper.log..wi
0680 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f ll.be.saved.in.your.homedir/.iso
06a0 64 75 6d 70 65 72 20 00 3c 62 3e 53 75 63 63 65 73 73 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 65 20 6f 70 65 72 dumper..<b>Success</b>..The.oper
06c0 61 74 69 6f 6e 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 ation.was.successfully.performed
06e0 2e 0a 20 0a 20 59 6f 75 20 61 72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 75 6e 70 6c 75 67 20 69 74 20 6e .....You.are.free.to.unplug.it.n
0700 6f 77 2c 20 61 20 6c 6f 67 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 0a 20 6f 66 20 74 68 65 ow,.a.log.isodumper.log...of.the
0720 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 73 61 76 65 64 20 69 6e 20 79 6f 75 72 .operation.will.be.saved.in.your
0740 20 68 6f 6d 65 64 69 72 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 77 68 65 6e 0a 20 79 6f 75 20 63 .homedir/.isodumper/.when..you.c
0760 6c 6f 73 65 20 74 68 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 lose.the.application..<b>Warning
0780 3c 2f 62 3e 0a 20 4e 6f 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 69 63 65 73 20 77 65 72 65 20 66 6f 75 </b>..No.target.devices.were.fou
07a0 6e 64 2e 20 0a 0a 20 59 6f 75 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 70 6c 75 67 20 69 6e 20 61 20 55 53 42 nd.....You.need.to.plug.in.a.USB
07c0 20 4b 65 79 0a 20 74 6f 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 .Key..to.which.the.image.can.be.
07e0 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 3c 62 3e 57 61 72 6e 69 6e 67 3c 2f 62 3e 0a 20 54 68 69 73 20 77 69 written..<b>Warning</b>..This.wi
0800 6c 6c 20 3c 62 3e 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 3c 2f 62 3e 20 6f 6e 20 74 68 ll.<b>destroy.all.data</b>.on.th
0820 65 20 74 61 72 67 65 74 0a 20 64 65 76 69 63 65 2c 20 61 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 e.target..device,.are.you.sure.y
0840 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 3f 0a 0a 20 49 66 20 79 6f 75 20 73 61 ou.want.to.proceed.?...If.you.sa
0860 79 20 6f 6b 20 68 65 72 65 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 3c 62 3e 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 6e 70 6c y.ok.here,.please.<b>do.not.unpl
0880 75 67 3c 2f 62 3e 0a 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f ug</b>..the.device.during.the.fo
08a0 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 2e 00 41 20 47 55 49 20 74 6f 6f 6c 20 74 6f llowing.operation..A.GUI.tool.to
08c0 20 77 72 69 74 65 20 2e 69 6d 67 20 61 6e 64 20 2e 69 73 6f 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 20 55 53 .write..img.and..iso.files.to.US
08e0 42 20 4b 65 79 73 00 41 20 74 6f 6f 6c 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 49 53 4f 20 69 6d B.Keys.A.tool.for.writing.ISO.im
0900 61 67 65 73 20 6f 6e 20 61 20 55 53 42 20 73 74 69 63 6b 2e 20 49 74 27 73 20 61 20 66 6f 72 6b ages.on.a.USB.stick..It's.a.fork
0920 20 6f 66 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 .of.usb-imagewriter..An.error.oc
0940 63 75 72 72 65 64 20 77 68 69 6c 65 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 70 61 72 74 69 74 69 6f curred.while.creating.a.partitio
0960 6e 2e 00 41 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 72 65 64 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 n..An.error.occurred..Authentica
0980 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 75 74 68 65 6e 74 69 63 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 72 65 tion.error..Authentication.is.re
09a0 71 75 69 72 65 64 20 74 6f 20 72 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 quired.to.run.Isodumper.Backup.i
09c0 6e 3a 00 42 61 63 6b 75 70 20 69 6e 3a 20 00 42 61 63 6b 75 70 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 n:.Backup.in:..Backup.the.device
09e0 00 42 79 74 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 3a 20 00 43 68 6f 6f 73 65 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d .Bytes.written:..Choose.the.form
0a00 61 74 2e 20 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 at..The.device.will.be.formatted
0a20 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 .in.one.partition.Could.not.read
0a40 20 6d 74 61 62 20 21 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 62 61 63 6b 75 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 .mtab.!.Create.a.backup.of.the.d
0a60 65 76 69 63 65 20 61 73 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 69 74 20 6c 61 74 evice.as.image.to.restore.it.lat
0a80 65 72 00 44 65 74 61 69 6c 73 00 44 65 76 69 63 65 20 74 6f 20 77 6f 72 6b 20 6f 6e 3a 00 44 6f er.Details.Device.to.work.on:.Do
0aa0 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 3f .you.want.to.overwrite.the.file?
0ac0 00 45 72 72 6f 72 2c 20 75 6d 6f 75 6e 74 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 70 79 20 66 .Error,.umount..Executing.copy.f
0ae0 72 6f 6d 20 00 45 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 3a 20 00 46 41 54 20 33 32 20 28 rom..Execution.failed:..FAT.32.(
0b00 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 6d 61 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 46 6f 72 6d 61 Windows).Format.the.device.Forma
0b20 74 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 6f 72 20 65 78 74 t.the.device.in.FAT,.NTFS.or.ext
0b40 3a 00 49 6d 61 67 65 20 00 49 6d 61 67 65 3a 20 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 72 00 4c 61 62 65 6c :.Image..Image:..IsoDumper.Label
0b60 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 3a 00 4d 62 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 .for.the.device:.Mb.NTFS.(Window
0b80 73 29 00 4f 6e 6c 79 20 66 6f 72 20 4c 69 6e 75 78 20 73 79 73 74 65 6d 73 00 52 65 61 64 69 6e s).Only.for.Linux.systems.Readin
0ba0 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 52 75 6e 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 65 6c 65 63 74 00 53 65 g.error..Run.Isodumper.Select.Se
0bc0 6c 65 63 74 20 49 6d 61 67 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 6f 6c 64 65 72 20 69 6e 20 77 68 lect.Image.Select.a.folder.in.wh
0be0 69 63 68 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 69 6d 61 67 65 00 53 65 ich.to.write.the.backup.image.Se
0c00 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 20 77 72 69 74 74 65 6e lect.an.image.file.to.be.written
0c20 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 61 72 67 65 74 20 64 65 76 .to.the.device.Select.target.dev
0c40 69 63 65 20 74 6f 20 77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 69 6d 61 67 65 20 74 6f 00 54 61 72 67 65 74 ice.to.write.the.image.to.Target
0c60 20 44 65 76 69 63 65 3a 20 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 .Device:..The.device.is.bigger.t
0c80 68 61 6e 20 33 32 20 47 62 79 74 65 73 2e 20 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 han.32.Gbytes..Are.you.sure.you.
0ca0 77 61 6e 74 20 75 73 65 20 69 74 3f 00 54 68 65 20 64 65 76 69 63 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 73 want.use.it?.The.device.is.too.s
0cc0 6d 61 6c 6c 20 74 6f 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 49 53 4f 20 66 69 6c 65 2e 00 54 68 mall.to.contain.the.ISO.file..Th
0ce0 65 20 64 65 76 69 63 65 20 77 61 73 20 66 6f 72 6d 61 74 74 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 e.device.was.formatted.successfu
0d00 6c 6c 79 2e 00 54 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 2e 20 54 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 lly..The.standard..The.size.of.f
0d20 69 6c 65 73 20 61 72 65 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 74 6f 20 34 47 62 00 54 6f 20 68 61 6e 64 6c iles.are.limited.to.4Gb.To.handl
0d40 65 20 66 69 6c 65 73 20 62 69 67 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 34 47 62 00 54 72 79 69 6e 67 20 74 e.files.bigger.than.4Gb.Trying.t
0d60 6f 20 75 6e 6d 6f 75 6e 74 20 00 55 6e 6d 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 70 61 72 74 69 74 o.unmount..Unmounting.all.partit
0d80 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 00 57 72 69 74 65 20 49 6d 61 67 65 3a 00 57 72 69 74 65 20 74 6f 20 64 ions.of..Write.Image:.Write.to.d
0da0 65 76 69 63 65 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 00 57 72 69 74 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 2e 00 57 72 evice.Writing..Writing.error..Wr
0dc0 69 74 69 6e 67 20 69 73 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 2e 20 45 78 69 74 69 6e 67 20 64 75 iting.is.in.progress..Exiting.du
0de0 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 77 69 6c 6c 20 6f 63 63 75 72 20 74 68 61 74 20 74 68 65 ring.writing.will.occur.that.the
0e00 20 64 65 76 69 63 65 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e .device.or.the.backup.will.be.un
0e20 75 73 61 62 6c 65 2e 0a 41 72 65 20 79 6f 75 20 73 75 72 65 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 74 6f usable..Are.you.sure.you.want.to
0e40 20 71 75 69 74 20 64 75 72 69 6e 67 20 77 72 69 74 69 6e 67 3f 00 57 72 6f 74 65 3a 20 00 59 6f .quit.during.writing?.Wrote:..Yo
0e60 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e u.have.not.the.rights.for.writin
0e80 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 76 69 63 65 00 65 78 74 34 20 28 4c 69 6e 75 78 29 00 50 72 6f g.on.the.device.ext4.(Linux).Pro
0ea0 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 0a 52 65 70 6f 72 ject-Id-Version:.isodumper.Repor
0ec0 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 t-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-D
0ee0 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 31 2d 31 30 20 32 30 3a 35 33 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2014-11-10.20:53+0100.PO-Re
0f00 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 31 30 2d 32 37 20 31 34 3a 35 31 2b 30 30 vision-Date:.2014-10-27.14:51+00
0f20 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 6c 6f 72 69 6e 20 43 c4 83 74 c4 00.Last-Translator:.Florin.C..t.
0f40 83 6c 69 6e 20 52 55 53 53 45 4e 20 3c 63 66 72 75 73 73 65 6e 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 2e 75 .lin.RUSSEN.<cfrussen@yahoo.co.u
0f60 6b 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 52 6f 6d 61 6e 69 61 6e 20 28 68 74 74 70 k>.Language-Team:.Romanian.(http
0f80 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f ://www.transifex.com/projects/p/
0fa0 6d 61 67 65 69 61 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 72 6f 2f 29 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 72 mageia/language/ro/).Language:.r
0fc0 6f 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 o.MIME-Version:.1.0.Content-Type
0fe0 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 :.text/plain;.charset=UTF-8.Cont
1000 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 ent-Transfer-Encoding:.8bit.Plur
1020 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 33 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d al-Forms:.nplurals=3;.plural=(n=
1040 3d 31 3f 30 3a 28 28 28 6e 25 31 30 30 3e 31 39 29 7c 7c 28 28 6e 25 31 30 30 3d 3d 30 29 26 26 =1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&
1060 28 6e 21 3d 30 29 29 29 3f 32 3a 31 29 29 3b 0a 00 c3 ae 6e 74 6f 72 73 00 64 65 6d 6f 6e 74 61 (n!=0)))?2:1));....ntors.demonta
1080 72 65 20 63 75 20 73 75 63 63 65 73 00 20 73 63 72 69 73 20 63 75 20 73 75 63 63 65 73 20 70 65 re.cu.succes..scris.cu.succes.pe
10a0 20 00 70 65 00 61 20 66 6f 73 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 20 64 65 20 73 65 6d 6e 61 6c 00 28 ..pe.a.fost.terminat.de.semnal.(
10c0 4e 65 61 6e 74 29 00 3c 62 3e 45 72 6f 61 72 65 3c 2f 62 3e 0a 20 43 65 76 61 20 6e 75 20 61 20 Neant).<b>Eroare</b>..Ceva.nu.a.
10e0 66 75 6e 63 c8 9b 69 6f 6e 61 74 2c 20 70 72 69 76 69 c8 9b 69 20 66 65 72 65 61 73 74 72 61 0a func..ionat,.privi..i.fereastra.
1100 20 63 75 20 64 65 74 61 6c 69 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 65 72 6f 61 72 65 61 20 65 78 61 63 74 .cu.detalii.pentru.eroarea.exact
1120 c4 83 2e 0a 0a 20 55 6e 20 66 69 c8 99 69 65 72 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 63 ......Un.fi..ier.isodumper.log.c
1140 75 20 63 6f 6e c8 9b 69 6e 75 74 75 6c 20 76 61 20 66 69 20 73 61 6c 76 61 74 20 c3 ae 6e 0a 20 u.con..inutul.va.fi.salvat...n..
1160 64 69 72 65 63 74 6f 72 75 6c 64 76 73 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 20 63 c3 ae 6e 64 20 73 directoruldvs/.isodumper.c..nd.s
1180 65 20 76 61 20 c3 ae 6e 63 68 69 64 65 20 61 70 6c 69 63 61 c8 9b 69 61 2e 00 3c 62 3e 53 75 63 e.va...nchide.aplica..ia..<b>Suc
11a0 63 65 73 3c 2f 62 3e 0a 20 4f 70 65 72 61 c8 9b 69 61 20 61 20 66 6f 73 74 20 73 63 72 69 73 c4 ces</b>..Opera..ia.a.fost.scris.
11c0 83 20 65 66 65 63 74 75 61 74 c4 83 20 63 75 20 73 75 63 63 65 73 2e 0a 20 0a 20 50 75 74 65 c8 ..efectuat...cu.succes.....Pute.
11e0 9b 69 20 64 65 63 6f 6e 65 63 74 61 20 61 63 75 6d 2c 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 6a 75 72 .i.deconecta.acum,.fi..ierul.jur
1200 6e 61 6c 20 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2e 6c 6f 67 20 0a 20 61 6c 20 6f 70 65 72 61 c8 9b 69 65 nal.isodumper.log...al.opera..ie
1220 69 20 76 61 20 66 69 20 73 61 6c 76 61 74 20 c3 ae 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 75 6c 64 76 73 i.va.fi.salvat...n.directoruldvs
1240 2f 2e 69 73 6f 64 75 6d 70 65 72 2f 20 63 c3 ae 6e 64 0a 20 76 65 c8 9b 69 20 c3 ae 6e 63 68 69 /.isodumper/.c..nd..ve..i...nchi
1260 64 65 20 61 70 6c 69 63 61 c8 9b 69 61 2e 00 3c 62 3e 41 76 65 72 74 69 73 6d 65 6e 74 3c 2f 62 de.aplica..ia..<b>Avertisment</b
1280 3e 0a 20 4e 75 20 73 2d 61 20 67 c4 83 73 69 74 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 64 65 >..Nu.s-a.g..sit.dispozitivul.de
12a0 73 74 69 6e 61 c8 9b 69 65 2e 20 0a 0a 20 54 72 65 62 75 69 65 20 73 c4 83 20 63 6f 6e 65 63 74 stina..ie.....Trebuie.s...conect
12c0 61 c8 9b 69 20 6f 20 63 68 65 69 65 20 55 53 42 20 70 65 0a 20 63 61 72 65 20 73 c4 83 20 70 6f a..i.o.cheie.USB.pe..care.s...po
12e0 61 74 c4 83 20 66 69 20 73 63 72 69 73 c4 83 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 2e 00 3c 62 3e 41 76 65 at...fi.scris...imaginea..<b>Ave
1300 72 74 69 73 6d 65 6e 74 3c 2f 62 3e 0a 20 41 63 65 61 73 74 c4 83 20 6f 70 65 72 61 c8 9b 69 65 rtisment</b>..Aceast...opera..ie
1320 20 76 61 20 3c 62 3e 64 69 73 74 72 75 67 65 20 74 6f 61 74 65 20 64 61 74 65 6c 65 3c 2f 62 3e .va.<b>distruge.toate.datele</b>
1340 20 64 65 20 70 65 0a 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 64 65 73 74 69 6e 61 c8 9b 69 65 .de.pe..dispozitivul.destina..ie
1360 2c 20 73 69 67 75 72 20 64 6f 72 69 c8 9b 69 20 73 c4 83 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 c8 9b 69 3f ,.sigur.dori..i.s...continua..i?
1380 0a 0a 20 44 61 63 c4 83 20 73 70 75 6e 65 c8 9b 69 20 64 61 20 61 69 63 69 2c 20 76 c4 83 20 72 ...Dac...spune..i.da.aici,.v...r
13a0 75 67 c4 83 6d 20 3c 62 3e 73 c4 83 20 6e 75 20 64 65 63 6f 6e 65 63 74 61 c8 9b 69 3c 2f 62 3e ug..m.<b>s...nu.deconecta..i</b>
13c0 0a 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 c3 ae 6e 20 63 75 72 73 75 6c 20 6f 70 65 72 61 c8 ..dispozitivul...n.cursul.opera.
13e0 9b 69 65 69 20 75 72 6d c4 83 74 6f 61 72 65 2e 00 4f 20 69 6e 74 65 72 66 61 c8 9b c4 83 20 67 .iei.urm..toare..O.interfa.....g
1400 72 61 66 69 63 c4 83 20 70 65 6e 74 72 75 20 73 63 72 69 65 72 65 61 20 66 69 c8 99 69 65 72 65 rafic...pentru.scrierea.fi..iere
1420 6c 6f 72 20 2e 69 6d 67 20 c8 99 69 20 2e 69 73 6f 20 70 65 20 63 68 65 69 6c 65 20 55 53 42 00 lor..img...i..iso.pe.cheile.USB.
1440 4f 20 75 6e 65 61 6c 74 c4 83 20 70 65 6e 74 72 75 20 73 63 72 69 65 72 65 61 20 69 6d 61 67 69 O.unealt...pentru.scrierea.imagi
1460 6e 69 6c 6f 72 20 49 53 4f 20 70 65 20 6f 20 63 68 65 69 65 20 55 53 42 2e 20 45 73 74 65 20 64 nilor.ISO.pe.o.cheie.USB..Este.d
1480 65 72 69 76 61 74 c4 83 20 64 69 6e 20 75 73 62 2d 69 6d 61 67 65 77 72 69 74 65 72 2e 00 53 2d erivat...din.usb-imagewriter..S-
14a0 61 20 70 72 6f 64 75 73 20 6f 20 65 72 6f 61 72 65 20 6c 61 20 63 72 65 61 72 65 61 20 75 6e 65 a.produs.o.eroare.la.crearea.une
14c0 69 20 70 61 72 74 69 c8 9b 69 69 2e 00 53 2d 61 20 70 72 6f 64 75 73 20 6f 20 65 72 6f 61 72 65 i.parti..ii..S-a.produs.o.eroare
14e0 2e 00 45 72 6f 61 72 65 20 64 65 20 61 75 74 65 6e 74 69 66 69 63 61 72 65 2e 00 41 75 74 65 6e ..Eroare.de.autentificare..Auten
1500 74 69 66 69 63 61 72 65 20 6e 65 63 65 73 61 72 c4 83 20 70 65 6e 74 72 75 20 6c 61 6e 73 61 72 tificare.necesar...pentru.lansar
1520 65 61 20 61 70 6c 69 63 61 c8 9b 69 65 69 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 61 6c 76 61 72 65 ea.aplica..iei.Isodumper.Salvare
1540 20 70 65 3a 00 53 61 6c 76 61 72 65 20 70 65 3a 00 53 61 6c 76 65 61 7a c4 83 20 64 69 73 70 6f .pe:.Salvare.pe:.Salveaz...dispo
1560 7a 69 74 69 76 75 6c 00 4f 63 74 65 c8 9b 69 20 73 63 72 69 c8 99 69 3a 00 41 6c 65 67 65 c8 9b zitivul.Octe..i.scri..i:.Alege..
1580 69 20 66 6f 72 6d 61 74 75 6c 2e 20 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 76 61 20 66 69 20 66 i.formatul..Dispozitivul.va.fi.f
15a0 6f 72 6d 61 74 61 74 20 c3 ae 6e 74 72 2d 6f 20 73 69 6e 67 75 72 c4 83 20 70 61 72 74 69 c8 9b ormatat...ntr-o.singur...parti..
15c0 69 65 00 4e 75 20 73 2d 61 20 70 75 74 75 74 20 63 69 74 69 20 6d 74 61 62 21 00 43 72 65 65 61 ie.Nu.s-a.putut.citi.mtab!.Creea
15e0 7a c4 83 20 6f 20 69 6d 61 67 69 6e 65 20 61 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 75 69 20 70 z...o.imagine.a.dispozitivului.p
1600 65 6e 74 72 75 20 61 20 6f 20 70 75 74 65 61 20 72 65 73 74 61 75 72 61 20 6d 61 69 20 74 c3 ae entru.a.o.putea.restaura.mai.t..
1620 72 7a 69 75 20 00 44 65 74 61 6c 69 69 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 70 65 20 63 61 rziu..Detalii.Dispozitivul.pe.ca
1640 72 65 20 73 65 20 6c 75 63 72 65 61 7a c4 83 3a 00 44 6f 72 69 c8 9b 69 20 73 c4 83 20 73 75 70 re.se.lucreaz..:.Dori..i.s...sup
1660 72 61 73 63 72 69 65 c8 9b 69 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 3f 00 45 72 6f 61 72 65 2c 20 64 65 rascrie..i.fi..ierul?.Eroare,.de
1680 6d 6f 6e 74 61 72 65 00 53 65 20 63 6f 70 69 61 7a c4 83 20 64 69 6e 00 45 78 65 63 75 c8 9b 69 montare.Se.copiaz...din.Execu..i
16a0 65 20 65 c8 99 75 61 74 c4 83 3a 00 46 41 54 20 33 32 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 46 6f 72 e.e..uat..:.FAT.32.(Windows).For
16c0 6d 61 74 65 61 7a c4 83 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 00 46 6f 72 6d 61 74 65 61 7a c4 mateaz...dispozitivul.Formateaz.
16e0 83 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 c3 ae 6e 20 46 41 54 2c 20 4e 54 46 53 20 73 61 75 ..dispozitivul...n.FAT,.NTFS.sau
1700 20 45 58 54 3a 00 49 6d 61 67 69 6e 65 20 00 49 6d 61 67 69 6e 65 3a 00 49 73 6f 44 75 6d 70 65 .EXT:.Imagine..Imagine:.IsoDumpe
1720 72 00 45 74 69 63 68 65 74 61 20 70 65 6e 74 72 75 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 3a 00 r.Eticheta.pentru.dispozitivul:.
1740 4d 6f 00 4e 54 46 53 20 28 57 69 6e 64 6f 77 73 29 00 4e 75 6d 61 69 20 70 65 6e 74 72 75 20 73 Mo.NTFS.(Windows).Numai.pentru.s
1760 69 73 74 65 6d 65 6c 65 20 4c 69 6e 75 78 00 45 72 6f 61 72 65 20 6c 61 20 63 69 74 69 72 65 2e istemele.Linux.Eroare.la.citire.
1780 00 4c 61 6e 73 65 61 7a c4 83 20 49 73 6f 64 75 6d 70 65 72 00 53 65 6c 65 63 74 65 61 7a c4 83 .Lanseaz...Isodumper.Selecteaz..
17a0 00 53 65 6c 65 63 74 61 c8 9b 69 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 00 53 65 6c 65 63 74 61 c8 9b 69 20 .Selecta..i.imaginea.Selecta..i.
17c0 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 20 c3 ae 6e 20 63 61 72 65 20 73 c4 83 20 73 61 6c 76 61 c8 9b un.director...n.care.s...salva..
17e0 69 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 20 00 53 65 6c 65 63 74 61 c8 9b 69 20 75 6e 20 66 69 c8 99 69 65 i.imaginea..Selecta..i.un.fi..ie
1800 72 20 69 6d 61 67 69 6e 65 20 63 61 20 73 c4 83 20 66 69 65 20 73 63 72 69 73 20 70 65 20 64 69 r.imagine.ca.s...fie.scris.pe.di
1820 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 00 53 65 6c 65 63 74 61 c8 9b 69 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 spozitiv..Selecta..i.dispozitivu
1840 6c 20 64 65 73 74 69 6e 61 c8 9b 69 65 20 70 65 20 63 61 72 65 20 73 c4 83 20 73 63 72 69 65 c8 l.destina..ie.pe.care.s...scrie.
1860 9b 69 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 20 64 65 73 74 69 6e 61 c8 9b .i.imaginea.Dispozitiv.destina..
1880 69 65 3a 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 65 73 74 65 20 6d 61 69 20 6d 61 72 65 20 64 ie:.Dispozitivul.este.mai.mare.d
18a0 65 20 33 32 20 47 6f 2e 20 53 69 67 75 72 20 64 6f 72 69 c8 9b 69 20 73 c4 83 2d 6c 20 75 74 69 e.32.Go..Sigur.dori..i.s..-l.uti
18c0 6c 69 7a 61 c8 9b 69 3f 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 65 73 74 65 20 70 72 65 61 20 liza..i?.Dispozitivul.este.prea.
18e0 6d 69 63 20 63 61 20 73 c4 83 20 63 6f 6e c8 9b 69 6e 65 20 66 69 c8 99 69 65 72 75 6c 20 49 53 mic.ca.s...con..ine.fi..ierul.IS
1900 4f 2e 00 44 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 61 20 66 6f 73 74 20 66 6f 72 6d 61 74 61 74 20 O..Dispozitivul.a.fost.formatat.
1920 63 75 20 73 75 63 63 65 73 2e 00 53 74 61 6e 64 61 72 64 75 6c 2e 20 4d c4 83 72 69 6d 65 61 20 cu.succes..Standardul..M..rimea.
1940 66 69 c8 99 69 65 72 65 6c 6f 72 20 65 73 74 65 20 6c 69 6d 69 74 61 74 c4 83 20 6c 61 20 34 47 fi..ierelor.este.limitat...la.4G
1960 6f 00 50 65 6e 74 72 75 20 61 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 66 69 c8 99 69 65 72 65 20 6d 61 69 o.Pentru.a.manipula.fi..iere.mai
1980 20 6d 61 72 69 20 64 65 20 34 47 6f 00 53 65 20 c3 ae 6e 63 65 61 72 63 c4 83 20 64 65 6d 6f 6e .mari.de.4Go.Se...ncearc...demon
19a0 74 61 72 65 61 00 53 65 20 64 65 6d 6f 6e 74 65 61 7a c4 83 20 74 6f 61 74 65 20 70 61 72 74 69 tarea.Se.demonteaz...toate.parti
19c0 c8 9b 69 69 6c 65 20 64 65 20 70 65 20 00 53 63 72 69 65 20 69 6d 61 67 69 6e 65 61 3a 00 53 63 ..iile.de.pe..Scrie.imaginea:.Sc
19e0 72 69 65 20 70 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 00 53 63 72 69 65 72 65 00 45 72 6f 61 72 65 rie.pe.dispozitiv.Scriere.Eroare
1a00 20 6c 61 20 73 63 72 69 65 72 65 2e 00 53 63 72 69 65 72 65 61 20 65 73 74 65 20 c3 ae 6e 20 63 .la.scriere..Scrierea.este...n.c
1a20 75 72 73 2e 20 49 65 c8 99 69 72 65 61 20 c3 ae 6e 20 63 75 72 73 75 6c 20 73 63 72 69 65 72 69 urs..Ie..irea...n.cursul.scrieri
1a40 69 20 76 61 20 66 61 63 65 20 63 61 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 75 6c 20 73 61 75 20 63 6f i.va.face.ca.dispozitivul.sau.co
1a60 70 69 61 20 64 65 20 73 69 67 75 72 61 6e c8 9b c4 83 20 73 c4 83 20 6e 75 20 70 6f 61 74 c4 83 pia.de.siguran.....s...nu.poat..
1a80 20 66 69 20 75 74 69 6c 69 7a 61 74 65 2e 0a 53 69 67 75 72 20 64 6f 72 69 c8 9b 69 20 73 c4 83 .fi.utilizate..Sigur.dori..i.s..
1aa0 20 70 c4 83 72 c4 83 73 69 c8 9b 69 20 c3 ae 6e 20 73 63 75 72 73 75 6c 20 73 63 72 69 65 72 69 .p..r..si..i...n.scursul.scrieri
1ac0 69 3f 00 53 2d 61 20 73 63 72 69 73 3a 20 00 4e 75 20 61 76 65 c8 9b 69 20 64 72 65 70 74 75 6c i?.S-a.scris:..Nu.ave..i.dreptul
1ae0 20 64 65 20 73 63 72 69 65 72 65 20 70 65 20 64 69 73 70 6f 7a 69 74 69 76 00 45 58 54 34 20 28 .de.scriere.pe.dispozitiv.EXT4.(
1b00 4c 69 6e 75 78 29 00 Linux).