From b7141974769b76ef09268f01025990675e0c0be3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Fri, 18 Sep 2020 16:40:57 +0300 Subject: Update translations from Tx --- po/zh_CN.po | 83 +++---------------------------------------------------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 84a3a4e..d517e06 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 07:13+0000\n" -"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-29 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "目标设备： " #. I18N these are units for files size #: lib/isodumper.py:169 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: lib/isodumper.py:169 msgid "GiB" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:552 msgid "Encrypt partition" -msgstr "" +msgstr "加密分区" #: lib/isodumper.py:553 msgid "Key:" @@ -526,78 +526,3 @@ msgstr "用于格式化 U 盘的图形化工具" #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "一个用于将 .img 和 .iso 文件写入 U 盘的图形化工具" - -#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n" -#~ msgstr "找不到 SHA512 校验值文件 {}\n" - -#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512" -#~ msgstr "%s.sha512 签名无效" - -#~ msgid "SHA512 sum: {}" -#~ msgstr "SHA512 校验和：{}" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" -#~ msgstr "SHA512 校验和正确并且已被签名" - -#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" -#~ msgstr "SHA512 校验和正确，但找不到对应的签名" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia IsoDumper
----------------
This GUI program is primarily " -#~ "for safely writing a bootable ISO image to a USB flash drive, an " -#~ "operation devious & potentially hazardous when done by hand. As a bonus, " -#~ "it can also back up theentire previous
contents of the flash drive " -#~ "onto the hard disc, and restore the flash drive to its previous state " -#~ "subsequently.
It gives also a feature for formatting the USB device." -#~ "

IsoDumper can be launched either from the menus, or a user or " -#~ "root console with the command 'isodumper'.
For normal users, the " -#~ "root password is solicited; this is necessary for the program's " -#~ "operation.
The flash drive can be inserted beforehand or once the " -#~ "program is started. In the latter case, a dialogue will say that there is " -#~ "no flash drive inserted, and allow a 'retry' to find it once it is.
(You may have to close any automatically opened File Manager window)." -#~ "

The fields of the main window are as follows:
- Device " -#~ "to work on: the device of the USB flash drive, a drop-down list to choose " -#~ "from.
- Write Image: to choose the source ISO image *.iso (or flash " -#~ "drive backup file *.img) to write out.
- Write to device: This " -#~ "button launches the operation - with a prior warning dialogue.
The " -#~ "operation is shown in the progress bar beneath.
- Backup to: define " -#~ "the name and placement of the backup image file. The current flash drive " -#~ "will be backed up to a disc file. Note that the entire flash drive is " -#~ "preserved, regardless of its actual contents; ensure that you have the " -#~ "necessary free disc space (the same size as the USB device). This backup " -#~ "file can be used later to restore the flash drive by selecting it as the " -#~ "source *.img file to write out.
- Backup the device: launch the " -#~ "backup operation.
- Format the device: create an unique partition " -#~ "on the entire volume in the specified format in FAT, NTFS or ext. You can " -#~ "specify a volume name and the format in a new dialog box.
" -#~ msgstr "" -#~ "Mageia IsoDumper
\n" -#~ "----------------
\n" -#~ "此图形界面程序主要用于将可引导 ISO 镜像安全写入 USB 闪存设备，此操作若以手" -#~ "工进行很有可能造成破坏性后果。此外，它还可以备份整个闪存设备上的内容至硬" -#~ "盘，以及之后将其恢复到原先状态。亦可使用它来格式化 USB 设备。
\n" -#~ "IsoDumper 可以从菜单中启动，或在用户/root 终端中输入“isodumper”来启动。对" -#~ "于普通用户而言，需要提供 root 密码，这对于程序操作来说是必须的。闪存设备可" -#~ "以在之前就插入电脑，或在程序启动后再插入电脑。在后一种情况下，程序将会提示" -#~ "插入闪存设备，并允许“重试”搜索设备。（可能需要手动关闭自动弹出的文件管理器" -#~ "窗口）
\n" -#~ "程序的主窗口包括：
\n" -#~ "- 工作设备：USB 闪存设备，可在下拉列表中选区。
\n" -#~ "- 写入镜像：选择源 ISO 镜像 *.iso 来进行写入。
\n" -#~ "- 写入到设备：启动写入操作 - 并通过一个警告对话框进行确认。若设置了备份闪" -#~ "存设备，则会先进行备份操作，然后再进行写入。下方进度条中会显示每个操作。" -#~ "
\n" -#~ "- 备份至：设置镜像文件的名称和位置。当前闪存设备将会被备份至磁盘上的文件。" -#~ "注意，将会备份整个闪存设备，而不论其中是否有内容；请确保你的磁盘有足够空间" -#~ "容纳之（和 USB 设备的容量相当）。此备份文件可以用于后续恢复，即选择源 *." -#~ "img 文件来写入。\n" -#~ "- 备份设备：启动备份操作。
\n" -#~ "- 格式化设备：在整个设备上创建一个 FAT、NTFS 或 ext 分区。你可以在新的对话" -#~ "框中指定卷标并进行格式。
" - -#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" -#~ msgstr "格式化设备，使用FAT, NTFS 或ext系统：" - -#~ msgid "Mb" -#~ msgstr "MB" -- cgit v1.2.1