From e8e986bc84cd9311ad18468dc7fca788a1d5e566 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Tue, 11 Jul 2023 17:57:33 +0200
Subject: Update translation catalogs

---
 po/uk.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 92 insertions(+), 68 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e59cb5b..bfa9317 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 18:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-11 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 14:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11"
-" ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100"
-" > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n %"
-" 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: backend/raw_write.py:51 backend/raw_write.py:83
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Помилка розпізнавання."
 msgid "An error {} occurred."
 msgstr "Сталася помилка {}."
 
-#: lib/isodumper.py:499 lib/isodumper.py:1081
+#: lib/isodumper.py:499 lib/isodumper.py:1079
 msgid "Progress"
 msgstr "Поступ"
 
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid "Checking "
 msgstr "Перевіряємо "
 
 #: lib/isodumper.py:682
-msgid "Adding persistent partition"
-msgstr "Додаємо сталий розділ"
+msgid "Adding partition"
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:687
 msgid "No key for encrypted partition provided. Adding the partition aborted."
@@ -270,20 +270,20 @@ msgstr ""
 "Не вказано ключа для зашифрованого розділу. Додавання розділу перервано."
 
 #: lib/isodumper.py:704
-msgid "Added encrypted persistent partition"
-msgstr "Додано зашифрований сталий розділ"
+msgid "Added encrypted partition"
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:710
-msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
-msgstr "Не вдалося додати зашифрований сталий розділ"
+msgid "Adding encrypted partition failed"
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:725
-msgid "Added persistent partition"
-msgstr "Додано сталий розділ"
+msgid "Added partition"
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:727
-msgid "Adding persistent partition failed"
-msgstr "Не вдалося додати сталий розділ"
+msgid "Adding partition failed"
+msgstr ""
 
 #: lib/isodumper.py:758
 msgid "Success"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr ""
 "Тепер флешку можна від'єднувати, файл журналу, \n"
 "/var/log/magiback.log, збережено."
 
-#: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1149
-#: lib/isodumper.py:1166 lib/isodumper.py:1274
+#: lib/isodumper.py:774 lib/isodumper.py:794 lib/isodumper.py:1147
+#: lib/isodumper.py:1164 lib/isodumper.py:1272
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr ""
 "копію.\n"
 "            Ви справді хочете перервати роботу під час запису?"
 
-#: lib/isodumper.py:811 lib/isodumper.py:935 lib/isodumper.py:1264
-#: lib/isodumper.py:1283
+#: lib/isodumper.py:811 lib/isodumper.py:935 lib/isodumper.py:1262
+#: lib/isodumper.py:1281
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -500,104 +500,104 @@ msgid "Select operations"
 msgstr "Виберіть дії"
 
 #: lib/isodumper.py:1013
+msgid "The selected operations will be executed in order from top to bottom."
+msgstr ""
+
+#: lib/isodumper.py:1014
 msgid ""
-"The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
-"If both write image and create partition are selected, the partition\n"
-"will be created in the free space after the image."
+"If both write image and create partition are selected, the partition will be "
+"created in the free space after the image."
 msgstr ""
-"Вибрані дії буде виконано за списком, згори донизу.\n"
-"Якщо одразу вибрано дії із запису образу і створення розділу, розділ буде "
-"створено на вільному місці після запису образу."
 
-#: lib/isodumper.py:1018
+#: lib/isodumper.py:1019
 msgid "Backup the device to:"
 msgstr "Створити резервну копію пристрою у:"
 
-#: lib/isodumper.py:1029
+#: lib/isodumper.py:1030
 msgid "Write Image from:"
 msgstr "Записати образ з:"
 
-#: lib/isodumper.py:1039
+#: lib/isodumper.py:1040
 msgid "Create partition of type:"
 msgstr "Створити розділ такого типу:"
 
-#: lib/isodumper.py:1042
+#: lib/isodumper.py:1043
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: lib/isodumper.py:1045
+#: lib/isodumper.py:1046
 msgid "FAT32"
 msgstr "FAT32"
 
-#: lib/isodumper.py:1046 lib/isodumper.py:1242
+#: lib/isodumper.py:1047 lib/isodumper.py:1240
 msgid "ext4"
 msgstr "ext4"
 
-#: lib/isodumper.py:1047
+#: lib/isodumper.py:1048
 msgid "NTFS"
 msgstr "NTFS"
 
-#: lib/isodumper.py:1048
+#: lib/isodumper.py:1049
 msgid "exFAT"
 msgstr "exFAT"
 
-#: lib/isodumper.py:1049 lib/isodumper.py:1242 lib/isodumper.py:1244
+#: lib/isodumper.py:1050 lib/isodumper.py:1240 lib/isodumper.py:1242
 msgid "Persistent partition"
 msgstr "Сталий розділ"
 
-#: lib/isodumper.py:1055
+#: lib/isodumper.py:1056
 msgid "Label:"
 msgstr "Мітка:"
 
-#: lib/isodumper.py:1062
+#: lib/isodumper.py:1061
 msgid "Encrypt partition using LUKS, with key:"
 msgstr "Зашифрувати розділ за допомогою LUKS з таким ключем:"
 
-#: lib/isodumper.py:1066
+#: lib/isodumper.py:1065
 msgid "Key:"
 msgstr "Ключ:"
 
-#: lib/isodumper.py:1070
+#: lib/isodumper.py:1068
 msgid "Execution"
 msgstr "Виконання"
 
-#: lib/isodumper.py:1073
+#: lib/isodumper.py:1071
 msgid "When you are sure all options are correct, start:"
 msgstr "Коли ви певні, що усі параметри вказано правильно, запустіть:"
 
-#: lib/isodumper.py:1076 lib/isodumper.py:1338
+#: lib/isodumper.py:1074 lib/isodumper.py:1336
 msgid "Execute"
 msgstr "Виконати"
 
-#: lib/isodumper.py:1086
+#: lib/isodumper.py:1084
 msgid "Report"
 msgstr "Звіт"
 
-#: lib/isodumper.py:1089
+#: lib/isodumper.py:1087
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
-#: lib/isodumper.py:1091
+#: lib/isodumper.py:1089
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: lib/isodumper.py:1093
+#: lib/isodumper.py:1091
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: lib/isodumper.py:1152
+#: lib/isodumper.py:1150
 msgid "The validation of the GPG signature of the checksum file failed !"
 msgstr "Перевірку чинності підпису GPG файла контрольної суми не пройдено!"
 
-#: lib/isodumper.py:1155
+#: lib/isodumper.py:1153
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Продовжити?"
 
-#: lib/isodumper.py:1163
+#: lib/isodumper.py:1161
 msgid "The checksum file is signed"
 msgstr "Файл контрольної суми підписано"
 
-#: lib/isodumper.py:1169
+#: lib/isodumper.py:1167
 msgid ""
 "No GPG signature has been found or the key is expired. Are you sure you want "
 "to use this image?"
@@ -605,69 +605,69 @@ msgstr ""
 "Не знайдено підпису GPG або строк дії ключа вичерпано. Ви справді хочете "
 "скористатися цим образом?"
 
-#: lib/isodumper.py:1264
+#: lib/isodumper.py:1262
 msgid "No image for backup is selected."
 msgstr "Не вибрано образу для резервної копії."
 
-#: lib/isodumper.py:1270
+#: lib/isodumper.py:1268
 msgid "Writing confirmation"
 msgstr "Підтвердження запису"
 
-#: lib/isodumper.py:1277
+#: lib/isodumper.py:1275
 msgid "The device is bigger than 32 Gbytes. Are you sure you want use it?"
 msgstr ""
 "Об’єм пам’яті на пристрої перевищує 32 гігабайтів. Ви справді хочете "
 "скористатися цим пристроєм?"
 
-#: lib/isodumper.py:1283
+#: lib/isodumper.py:1281
 msgid "No image to write is selected."
 msgstr "Не вибрано образу для запису."
 
-#: lib/isodumper.py:1318
+#: lib/isodumper.py:1316
 msgid "Label for the device:"
 msgstr "Мітка для пристрою:"
 
-#: lib/isodumper.py:1323
+#: lib/isodumper.py:1321
 msgid "FAT32 (Windows)"
 msgstr "FAT32 (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:1327
+#: lib/isodumper.py:1325
 msgid "exFAT (Windows)"
 msgstr "exFAT (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:1331
+#: lib/isodumper.py:1329
 msgid "NTFS (Windows)"
 msgstr "NTFS (Windows)"
 
-#: lib/isodumper.py:1335
+#: lib/isodumper.py:1333
 msgid "ext4 (Linux)"
 msgstr "ext4 (Linux)"
 
-#: lib/isodumper.py:1339 lib/isodumper.py:1427
+#: lib/isodumper.py:1337 lib/isodumper.py:1425
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: lib/isodumper.py:1381
+#: lib/isodumper.py:1379
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: lib/isodumper.py:1393
+#: lib/isodumper.py:1391
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: lib/isodumper.py:1394
+#: lib/isodumper.py:1392
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: lib/isodumper.py:1407
+#: lib/isodumper.py:1405
 msgid "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Pictures : Timothée Giet"
 msgstr "Oliver Grawert<BR />Papoteur<BR />Графіка: Timothée Giet"
 
-#: lib/isodumper.py:1408
+#: lib/isodumper.py:1406
 msgid "A tool for writing ISO images to  a device"
 msgstr "Інструмент для запису образів ISO на диск"
 
-#: lib/isodumper.py:1423
+#: lib/isodumper.py:1421
 msgid ""
 "Warning\n"
 "No target devices were found.\n"
@@ -677,15 +677,15 @@ msgstr ""
 "Пристроїв призначення не знайдено.\n"
 "Вам слід з’єднати з комп’ютером флешку USB, на яку може бути записано образ."
 
-#: lib/isodumper.py:1426
+#: lib/isodumper.py:1424
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
-#: lib/isodumper.py:1452
+#: lib/isodumper.py:1450
 msgid "UDisks2 is not available on your system"
 msgstr "У вашій системі немає UDisks2"
 
-#: lib/isodumper.py:1490
+#: lib/isodumper.py:1488
 msgid "allow debug information"
 msgstr "дозволити діагностичні відомості"
 
@@ -698,3 +698,27 @@ msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks"
 msgstr ""
 "Програма з графічним інтерфейсом, призначена для записування файлів .img та ."
 "iso на флешки USB"
+
+#~ msgid "Added encrypted persistent partition"
+#~ msgstr "Додано зашифрований сталий розділ"
+
+#~ msgid "Added persistent partition"
+#~ msgstr "Додано сталий розділ"
+
+#~ msgid "Adding encrypted persistent partition failed"
+#~ msgstr "Не вдалося додати зашифрований сталий розділ"
+
+#~ msgid "Adding persistent partition"
+#~ msgstr "Додаємо сталий розділ"
+
+#~ msgid "Adding persistent partition failed"
+#~ msgstr "Не вдалося додати сталий розділ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected operations will be executed in order from top to bottom.\n"
+#~ "If both write image and create partition are selected, the partition\n"
+#~ "will be created in the free space after the image."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вибрані дії буде виконано за списком, згори донизу.\n"
+#~ "Якщо одразу вибрано дії із запису образу і створення розділу, розділ буде "
+#~ "створено на вільному місці після запису образу."
-- 
cgit v1.2.1