From 049a81e17aec71a20691ed368832c0c9165c2f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SARL ENR-68 <david@david.david>
Date: Sun, 25 May 2014 08:41:15 +0200
Subject: (0.30)Update (cs,es,pt_BR,sl,sv,fr,ru,ro,uk,tr).mo files with
 po-compile.sh tools to /share/locale

- (0.30) po formatting updates with sh po-update.sh script
---
 po/es.po | 39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4e4d081..8407746 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # Miguel Ortega, 2013-2014
+# jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>, 2014
 # Miguel Ortega, 2013
 # Miguel Ortega, 2013
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: isodumper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-14 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,19 +29,19 @@ msgstr "MB"
 
 #: lib/isodumper.py:226
 msgid "The device was formatted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo ha sido formateado de forma exitosa."
 
 #: lib/isodumper.py:230
 msgid "An error occured while creating a partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ha ocurrido un error mientras se creaba la partición."
 
 #: lib/isodumper.py:232
 msgid "Authentication error."
-msgstr ""
+msgstr "Error de autenticidad."
 
 #: lib/isodumper.py:234
 msgid "An error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha presentado un error"
 
 #: lib/isodumper.py:257 share/isodumper/isodumper.glade.h:31
 msgid "Backup in:"
@@ -197,39 +198,39 @@ msgstr ""
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:16
 msgid "Formatting the device"
-msgstr ""
+msgstr "Formateando el dispositivo"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:17
 msgid "Label for the device:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta para el dispositivo:"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18
 msgid "FAT 32 (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 32 (Windows)"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:19
 msgid "The standard. The size of files are limited to 4Gb"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar. El tamaño de archivos esta limitado a 4Gb"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:20
 msgid "NTFS (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS (Windows)"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:21
 msgid "To handle files bigger than 4Gb"
-msgstr ""
+msgstr "Para manipular archivos mayores a 4Gb"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:22
 msgid "ext4 (Linux)"
-msgstr ""
+msgstr "ext4 (Linux)"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:23
 msgid "Only for Linux systems"
-msgstr ""
+msgstr "Solo para sistemas Linux"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:24
 msgid "Device to work on:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo en el cual trabajar:"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:25
 msgid "Select target device to write the image to"
@@ -265,19 +266,19 @@ msgstr "Seleccione la carpeta en la que se va a escribir la imagen"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:35
 msgid "Backup the device"
-msgstr ""
+msgstr "Respaldar el dispositivo"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:36
 msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear el dispositivo en FAT, NTFS o ext:"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:37
 msgid "Choose the format. The device will be formatted in one partition"
-msgstr ""
+msgstr "Elija un formato. El dispositivo será formateado en una partición"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:38
 msgid "Format the device"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear el dispositivo"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:39
 msgid "Details"
-- 
cgit v1.2.1