diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 41 |
1 files changed, 12 insertions, 29 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-07 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-02 19:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 04:21+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/" "language/uk/)\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Пристрій призначення: " #: lib/isodumper.py:184 msgid "Backup in: " -msgstr "" +msgstr "Резервне копіювання до:" #: lib/isodumper.py:247 msgid "The device was formatted successfully." @@ -163,6 +163,9 @@ msgid "" "the backup will be unusable.\n" "Are you sure you want to quit during writing?" msgstr "" +"Триває запис. Якщо його перервати, пристроєм або резервною копією не можна " +"буде користуватися.\n" +"Ви справді хочете перервати запис?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:4 msgid "" @@ -318,30 +321,10 @@ msgid "" " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" " you close the application." msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Writing is in progress. Exiting will occur that the device will be " -#~ "unusable.\n" -#~ "Are you sure you want to quit during writing on the device?" -#~ msgstr "" -#~ "Триває запис. Якщо його перервати, пристроєм не можна буде " -#~ "користуватися.\n" -#~ "Ви справді хочете перервати запис даних на пристрій?" - -#~ msgid "" -#~ "<b>Success</b>\n" -#~ " The image was successfully written to the\n" -#~ " target device.\n" -#~ " \n" -#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n" -#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n" -#~ " you close the application." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Успіх</b>\n" -#~ " Образ успішно записано на пристрій\n" -#~ " призначення.\n" -#~ " \n" -#~ " Ви можете від’єднати пристрій від комп’ютера.\n" -#~ " Файл журналу дій isodumper.log записано буде записано\n" -#~ " до теки .isodumper вашої домашньої теки, щойно роботу\n" -#~ " програми буде завершено." +"<b>Успіх</b>\n" +" Виконання дії успішно завершено.\n" +" \n" +" Ви можете від’єднати пристрій від комп’ютера.\n" +" Файл журналу дій isodumper.log записано буде записано\n" +" до теки .isodumper вашої домашньої теки, щойно роботу\n" +" програми буде завершено." |