diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 37 |
1 files changed, 14 insertions, 23 deletions
@@ -3,17 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013-2014 -# tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013-2014 +# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2013-2014 +# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2013-2014 # Automatically generated, 2013 -# tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>, 2013 +# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isodumper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-30 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-09 16:56+0000\n" -"Last-Translator: tarakbumba . <tarakbumba@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-02 21:31+0000\n" +"Last-Translator: Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "tr/)\n" "Language: tr\n" @@ -159,6 +159,9 @@ msgid "" "unusable.\n" "Are you sure you want to quit during writing on the device?" msgstr "" +"Yazma işlemi sürüyor. Uygulamadan çıkmak aygıtı kullanılamaz hale " +"getirecektir.\n" +"Aygıta yazma sürerken çıkmak isteğidiğinize emin misiniz?" #: share/isodumper/isodumper.glade.h:4 msgid "" @@ -196,6 +199,12 @@ msgid "" " The application will be closed with this window, and a logfile\n" " isodumper.log will be saved in your homedir/.isodumper " msgstr "" +"<b>Hata</b>\n" +" Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tam hata çıktısı için\n" +" ayrıntılar penceresine bakın.\n" +"\n" +" Uygulama bu pencere ile kapanacak olup isodumper.log\n" +" adında bir günlük kaydı ev_dizini/.isodumper dizininde oluşturulacaktır." #: share/isodumper/isodumper.glade.h:18 msgid "Label for the device:" @@ -312,21 +321,3 @@ msgstr "" " Aygıtı çıkarabilirsiniz. İşleme dair bir isodumper.log kayıt.\n" " dosyası uygulama kapandığında kullanıcı dizini/.isodumper/ altına\n" " kaydedilecek." - -#~ msgid "" -#~ "<b>Error</b>\n" -#~ " Something went wrong, please see the details\n" -#~ " window for the exact error.\n" -#~ " \n" -#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n" -#~ " homedir/.isodumper when the application is closed." -#~ msgstr "" -#~ "<b>Hata</b>\n" -#~ " Bir şeyler ters gitti. Lütfen tama hata görüntüleme için\n" -#~ " ayrıntı penceresini inceleyin.\n" -#~ " \n" -#~ " Bir isodumper.log kayıt dosyası uygulama kapandığında\n" -#~ " homedir/.isodumper dizininize kaydedilecek." - -#~ msgid "Formatting the device" -#~ msgstr "Aygıt biçimlendiriliyor" |