diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 80 |
1 files changed, 52 insertions, 28 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-21 08:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-26 07:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 23:35+0000\n" "Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -80,41 +80,41 @@ msgstr "Ошибка, umount возвращён {}" msgid "Execution failed: {}" msgstr "Не удалось выполнить: {}" -#: backend/raw_write.py:179 +#: backend/raw_write.py:181 msgid "Signature file {} not found\n" msgstr "Не найдено файла подписи {}\n" -#: backend/raw_write.py:187 -msgid "Sum SHA512 file {} not found\n" -msgstr "Не найдено файла контрольной суммы SHA512 {}\n" +#: backend/raw_write.py:189 +msgid "Sum file {} not found\n" +msgstr "" -#: backend/raw_write.py:216 +#: backend/raw_write.py:219 #, python-format -msgid "Invalid signature for %s.sha512" -msgstr "Некорректная подпись %s.sha512" +msgid "Invalid signature for %s" +msgstr "" -#: backend/raw_write.py:218 -msgid "SHA512 sum: {}" -msgstr "Сумма SHA512: {}" +#: backend/raw_write.py:221 +msgid "SHA3 sum: {}" +msgstr "" -#: backend/raw_write.py:222 -msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" -msgstr "Проверка суммы sha512 пройдена, сумма подписана" +#: backend/raw_write.py:226 +msgid "The {} sum check is OK and the sum is signed" +msgstr "" -#: backend/raw_write.py:224 -msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" -msgstr "Проверка суммы sha512 пройдена, но не удалось найти подпись" +#: backend/raw_write.py:229 +msgid "The {} sum check is OK but the signature can't be found" +msgstr "" -#: backend/raw_write.py:226 +#: backend/raw_write.py:231 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match" msgstr "/!\\Вычисленная и сохранённая суммы не совпадают" -#: backend/raw_write.py:251 backend/raw_write.py:274 backend/raw_write.py:296 -#: backend/raw_write.py:315 backend/raw_write.py:334 backend/raw_write.py:353 +#: backend/raw_write.py:256 backend/raw_write.py:279 backend/raw_write.py:301 +#: backend/raw_write.py:320 backend/raw_write.py:339 backend/raw_write.py:358 msgid "Error while doing persistent partition: " msgstr "Ошибка при попытке создания постоянного раздела:" -#: backend/raw_write.py:271 backend/raw_write.py:357 +#: backend/raw_write.py:276 backend/raw_write.py:362 msgid "Persistent partition done" msgstr "Постоянный раздел создан" @@ -409,12 +409,9 @@ msgstr "" #: lib/isodumper.py:466 msgid "" "- Format the device: create an unique partition on the entire volume in the " -"specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a volume name and the " -"format in a new dialog box." +"specified format in FAT, exFAT, NTFS or ext. You can specify a volume name " +"and the format in a new dialog box." msgstr "" -"- Форматировать устройство: создать один раздел на весь том в указанном " -"формате - FAT, NTFS или ext. Вы можете указать ему имя и формат в новом " -"диалоговом окне." #: lib/isodumper.py:482 msgid "There is another instance of Isodumper already running." @@ -468,8 +465,8 @@ msgid "Backup the device" msgstr "Создать резервную копию устройства" #: lib/isodumper.py:565 -msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" -msgstr "Форматировать устройство в FAT, NTFS или EXT:" +msgid "Format the device in FAT, exFAT, NTFS or ext:" +msgstr "" #: lib/isodumper.py:567 msgid "Format the device" @@ -578,3 +575,30 @@ msgstr "Программа с графическим интерфейсом дл #: share/applications/isodumper.desktop.in.h:1 msgid "A GUI tool to write .img and .iso files to USB sticks" msgstr "Графическая утилита для записи .img и .iso файлов на USB флешки" + +#~ msgid "Format the device in FAT, NTFS or ext:" +#~ msgstr "Форматировать устройство в FAT, NTFS или EXT:" + +#~ msgid "" +#~ "- Format the device: create an unique partition on the entire volume in " +#~ "the specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a volume name " +#~ "and the format in a new dialog box." +#~ msgstr "" +#~ "- Форматировать устройство: создать один раздел на весь том в указанном " +#~ "формате - FAT, NTFS или ext. Вы можете указать ему имя и формат в новом " +#~ "диалоговом окне." + +#~ msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" +#~ msgstr "Проверка суммы sha512 пройдена, но не удалось найти подпись" + +#~ msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" +#~ msgstr "Проверка суммы sha512 пройдена, сумма подписана" + +#~ msgid "SHA512 sum: {}" +#~ msgstr "Сумма SHA512: {}" + +#~ msgid "Invalid signature for %s.sha512" +#~ msgstr "Некорректная подпись %s.sha512" + +#~ msgid "Sum SHA512 file {} not found\n" +#~ msgstr "Не найдено файла контрольной суммы SHA512 {}\n" |