diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-02-06 20:59:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2019-02-06 20:59:13 +0200 |
| commit | 1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9 (patch) | |
| tree | 5f8a8654d0b7ae82d541712575d34797f528bb98 | |
| parent | 8af75bdc39498e3d83db3b77fc6d0d6577df6b87 (diff) | |
| download | isodumper-1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9.tar isodumper-1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9.tar.gz isodumper-1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9.tar.bz2 isodumper-1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9.tar.xz isodumper-1d78fca17abd08b02f7de1dd546294127c0b3af9.zip | |
Update Portuguese translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 19 |
1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-29 09:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:41+0000\n" "Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/pt/)\n" @@ -97,15 +97,17 @@ msgstr "SHA512 sum: {}" #: backend/raw_write.py:213 msgid "The sha512 sum check is OK and the sum is signed" -msgstr "" +msgstr "A verificação da soma sha512 está OK e a soma está assinada" #: backend/raw_write.py:215 msgid "The sha512 sum check is OK but the signature can't be found" msgstr "" +"A verificação da soma sha512 está OK, mas a assinatura não pode ser " +"encontrada" #: backend/raw_write.py:217 msgid "/!\\The computed and stored sums don't match" -msgstr "" +msgstr "/!\\ Os valores calculados e armazenados não coincidem" #: lib/isodumper.py:131 msgid "Mb" @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro." #: lib/isodumper.py:204 msgid "Wrote: {}% " -msgstr "" +msgstr "Escreveu: {}%" #: lib/isodumper.py:230 msgid "Backup confirmation" @@ -222,6 +224,10 @@ msgid "" "(/home/-user- or /root)/.isodumper/isodumper.log will be saved when\n" " you close the application." msgstr "" +"A operação foi concluída com sucesso.\n" +"Já pode retirar agora. Será gravado um\n" +"ficheiro de registos (/home/-user- ou /root)/.isodumper/isodumper.log\n" +"quando fechar a aplicação." #: lib/isodumper.py:352 msgid "" @@ -229,6 +235,9 @@ msgid "" " will make the device or the backup unusable.\n" " Are you sure you want to quit during writing?" msgstr "" +"A gravação está a decorrer. Se sair durante a gravação \n" +" irá danificar o dispositivo ou a cópia de segurança.\n" +" tem a certeza que quer sair durante a gravação?" #: lib/isodumper.py:364 msgid "Error" @@ -286,7 +295,7 @@ msgid "" "during the following operation." msgstr "" "Aviso\n" -"Isto irá destruit todos os dados no dispositivo alvo,\n" +"Isto irá destruir todos os dados no dispositivo alvo,\n" " tem a certeza que quer continuar?\n" " Se responder OK aqui, por favor <b>não retire</b> o " "dispositivo durante a seguinte operação." |