Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d404c67..b054956 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Catalan translation for isodumper package.
-# Copyright (C) 2013 THE isodumper'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the isodumper package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
 # Automatically generated, 2013
 # Cristian Garde Zarza <cristian.garde@gmail.com>, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: isodumper\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 08:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-21 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,10 +312,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mageia IsoDumper\n"
 "----------------\n"
-"Aquest programa gràfic serveix per passar una imatge ISO arrencable a una "
-"memòria USB, una operació tortuosa i potencialment atzarosa si es fa a mà. A "
-"més a més, també pot fer una còpia de seguretat completa del contingut previ "
-"de la memòria extraïble al disc dur i restaurar la memòria a l'estat "
+"Aquest programa gràfic serveix per passar una imatge ISO que es pot arrencar "
+"a una memòria USB, una operació tortuosa i potencialment atzarosa si es fa a "
+"mà. A més a més, també pot fer una còpia de seguretat completa del contingut "
+"previ de la memòria extraïble al disc dur i restaurar la memòria a l'estat "
 "anterior després. També inclou la possibilitat de formatar el dispositiu "
 "USB.\n"
 "\n"
@@ -338,8 +339,8 @@ msgstr ""
 "sota.\n"
 "- Fes una còpia de seguretat del dispositiu: defineix el nom i la ubicació "
 "del fitxer d'imatge de còpia de seguretat. Es farà una còpia de seguretat "
-"del dispositiu extraïble actual a un fitxer del disc. Noteu que tot el "
-"dispositiu es preserva, sense tenir-ne en compte el contingut; per tant, "
+"del dispositiu extraïble actual a un fitxer del disc. Recordeu que tota la "
+"unitat flash es conserva, independentment del seu contingut real; per tant, "
 "assegureu-vos que teniu l'espai lliure suficient al disc (el mateix espai "
 "que el del dispositiu USB). Aquest fitxer es pot usar després per restaurar "
 "el dispositiu extraïble seleccionant-lo com a fitxer font (*.img) per "
@@ -350,7 +351,6 @@ msgstr ""
 "amb el format FAT, NTFS o ext. Podeu especificar el nom del volum i el "
 "format en un altre diàleg.\n"
 "- Detalls: mostra la informació més detallada.\n"
-"\n"
 
 #: share/isodumper/isodumper.glade.h:43
 msgid "Device to work on:"