Update Swedish translation from Tx

1 files changed, 32 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 52b1ce4..7a91e7e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Automatically generated, 2013
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008
 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013,2015
+# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013,2015-2016
 # Michael Eklund <willard@null.net>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -248,6 +249,34 @@ msgid ""
 "entire volume in the specified format in FAT, NTFS or ext. You can specify a "
 "volume name and the format in a new dialog box.<BR />"
 msgstr ""
+"Mageia IsoDumper <BR />----------------<BR /> Det här grafiska programmet är "
+"först och främst till för att säkert skriva en startbar ISO-fil till ett USB-"
+"minne, något som är jobbigt och eventuellt farligt när det görs för hand. "
+"Som en bonus kan det även säkerhetskopiera allt tidigare innehåll på USB-"
+"minnet till en hårddisk, och därefter återställa det till sitt ursprungliga "
+"tillstånd. Det kan även formatera USB-enheten. IsoDumper kan startas "
+"antingen från menyerna eller från en konsol av en vanlig användare eller som "
+"root med kommandot 'isodumper'. För vanliga användare krävs root-lösenordet, "
+"detta för att programmet ska fungera korrekt. USB-enheten kan anslutas i "
+"förväg eller när programmet har startats. I det senare fallet visas en "
+"dialogruta om att det inte finns någon enhet ansluten, men du kan försöka "
+"att hitta den igen när enheten är ansluten (du behöver kanske stänga "
+"eventuella filhanterare som har öppnats automatiskt). Alternativen i "
+"huvudfönstret är följande: - Enhet att arbeta med: En USB-enhet som visas i "
+"en rullgardinsmeny där du kan välja. - Skriv avbild: Välj en ISO-fil som "
+"källa *.iso (eller en flash-avbild *.img) att skriva från. - Skriv till "
+"enhet: Den här knappen startar operationen med en förvarnande dialogruta. Om "
+"du valt att säkerhetskopiera enheten kommer detta att utföras först. Sedan "
+"(eller enbart) blir ISO-filen skriven. Varje steg visas i förloppsindikatorn "
+"nedan. - Säkerhetskopiera till: Välj namn och plats för backup-filen. "
+"Aktuell enhet kommer att kopieras till en disk-avbild. Observera att hela "
+"enheten är bevarad oavsett innehåll. Se till att du har tillräckligt med "
+"ledigt utrymme (samma storlek som själva enheten). Denna backup kan sedan "
+"användas för att återställa enheten genom att välja den som käll-fil *.img "
+"vid skrivning. - Säkerhetskopiera enheten: Starta säkerhetskopieringen. - "
+"Formatera enheten: Skapa en unik partition på hela enheten i valt filsystem, "
+"FAT, NTFS eller ext. Du kan välja volymnamn och filsystem i en dialogruta. - "
+"Detaljer: Den här knappen visar logginformation."
 
 #: lib/isodumper.py:617
 msgid "Choose an image"