From 21e3d07967204bd0121e982fa1dfdff77b9958a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Mon, 23 Feb 2004 16:28:25 +0000 Subject: Updated French files; corrected mail headers --- mail/mail-fr.html | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'mail/mail-fr.html') diff --git a/mail/mail-fr.html b/mail/mail-fr.html index b23acc5..8b6564a 100644 --- a/mail/mail-fr.html +++ b/mail/mail-fr.html @@ -31,9 +31,9 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 Bienvenue à Mandrake Linux !

-Hello,
+Bonjour,

-We hope you are totally satisfied with the Mandrake Linux 10.0, below is a list of useful websites:
+En espérant que vous avez été pleinement satisfait(e) de Mandrake Linux 10.0, voici une liste de liens Internet utiles :

@@ -44,7 +44,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   @@ -67,7 +67,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   @@ -90,7 +90,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   @@ -113,7 +113,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   @@ -137,8 +137,8 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8  
- The mandrakesoft.com website provides all the details for keeping in touch with the publisher of your favorite Linux distribution.
+ Le site Internet mandrakesoft.com contient tous les détails pour rester en contact avec les éditeurs de votre distribution de Linux favorite.
- Purchase the latest MandrakeSoft products, services and third-party solutions. MandrakeStore is a 'must stop location' for adding value to your computer.
+ Pour vous procurer les derniers produits officiels de MandrakeSoft, les services, ainsi que des produits tiers, MandrakeStore est un site incontournable qui vous permet d'étendre les possibilités de votre ordinateur.
- Become a MandrakeClub member! From special offers to exclusive benefits, MandrakeClub is the place where users meet and download hundreds of applications.
+ Devenez un membre de MandrakeClub ! Pour profiter des offres spéciales exclusives, MandrakeClub est l'endroit où les utilisateur(trice)s se rencontrent,partagent leurs expériences et peuvent télécharger des centaines d'applications utiles.
- MandrakeExpert is the primary destination for receiving assistance from MandrakeSoft's support team and from the community of users.
+ MandrakeExpert est le principal endroit où vous pourrez recevoir de l'assistance de la part de l'équipe de support de MaldrakeSoft et des communautés d'utilisateurs.
-Yours Sincerely,
-The MandrakeSoft team +Cordialement,
+L'équipe de MandrakeSoft
-- cgit v1.2.1