From bbc7ba93e489232737e88b67afc1d77f240b5183 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Tue, 9 Aug 2005 09:06:07 +0000 Subject: updated Nynorsk, Russian and Ukrainian files --- HTML/index-nn.html | 16 ++++++------- HTML/index-ru.html | 16 ++++++------- HTML/index-uk.html | 8 +++---- mail/header-uk | 4 ++-- mail/mail-nn.html | 6 ++--- mail/mail-nn.txt | 10 ++++---- mail/mail-ru.html | 14 ++++++------ mail/mail-ru.txt | 67 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- po/fr.po | 14 +++++++----- 9 files changed, 81 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/HTML/index-nn.html b/HTML/index-nn.html index 64f0a29..844b7b5 100644 --- a/HTML/index-nn.html +++ b/HTML/index-nn.html @@ -36,10 +36,10 @@   - +
- Mandriva Linuxonline + Mandriva Online

Mandriva Online er den nyaste tenesta frå Mandriva, og gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk.

@@ -64,11 +64,11 @@   - + - Mandrivaklubben -

Mandrivaklubben er ein nettstad for Mandriva Linux-brukarar. Medlemskap her gjev deg fleire eksklusive fordelar, som tilgang til eigne diskusjonsforum og nye programpakkar, rabattar på Mandriva Linux-produkt – og mykje meir!

+ Mandriva-klubben +

Mandriva-klubben er ein nettstad for Mandriva Linux-brukarar. Medlemskap her gjev deg fleire eksklusive fordelar, som tilgang til eigne diskusjonsforum og nye programpakkar, rabattar på Mandriva Linux-produkt – og mykje meir!

@@ -81,11 +81,11 @@ - + - Mandrivabutikken -

Mandrivabutikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester eller tredjepartsløysingar!

+ Mandriva-butikken +

Mandriva-butikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester og tredjepartsløysingar!

diff --git a/HTML/index-ru.html b/HTML/index-ru.html index 3789dba..773f60b 100644 --- a/HTML/index-ru.html +++ b/HTML/index-ru.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Поздравляем с выбором Mandriva Linux! + Благодарим за выбор Mandriva Linux! @@ -17,7 +17,7 @@
-

Mandriva предлагает широкий выбор продуктов и услуг, призванных помочь при создании своей системы Mandriva Linux. Просто выберите и кликните, чтобы узнать всё, что вас интересует о Mandriva Linux!

+

Mandriva предлагает широкий выбор продуктов и услуг, призванных помочь вам в создании своей системы Mandriva Linux. Просто выберите, щёлкните и узнайте всё, что вам нужно о Mandriva Linux!


@@ -29,7 +29,7 @@ Mandriva.com -

Сайт mandriva.com предоставляет всю информацию для того, чтобы вы находились в курсе событий издателя вашего любимого дистрибутива Linux.

+

Сайт mandriva.com предоставляет всю информацию, необходимую для того, чтобы вы были в курсе новостей и событий издателя системы Linux с богатым набором возможностей и наилучшим юзабилити.

@@ -40,7 +40,7 @@
Mandriva Online -

Mandriva Online это новейший сервис от Mandriva. Он позволяет вам обновлять софт вашего компьютера с помощью централизованного и автоматизированного сервиса.

+

Mandriva Online - это новейшая услуга от Mandriva. Она позволяет вам поддерживать свою систему в актуальном состоянии с помощью централизованной и автоматизированной службы.

@@ -57,7 +57,7 @@ Mandriva Linux -

Сайт Mandriva Linux.com посвящен сообществу Linux и проектам с открытыми исходниками.

+

Mandrivalinux.com - это веб-сайт, посвящённый сообществу Linux и opensource-проектам Linux.

@@ -68,7 +68,7 @@ Mandriva Club -

Mandriva Club - это веб-сайт, предназначенный для пользователей Mandriva Linux. Вступив в него, вы получите особые преимущества: эксклюзивный доступ к форумам, загрузка файлов RPM и целых продуктов, скидки на продукты Mandriva Linux и многое другое!

+

Mandriva Club - это веб-сайт, предназначенный для пользователей Mandriva Linux. Вступление в него даёт вам эксклюзивные преимущества: привилегированный доступ к форумам, загрузка RPM'ов и программных продуктов, скидки на продукты Mandriva Linux и многое другое!

@@ -85,7 +85,7 @@ Mandriva Store -

Mandriva Store это интернет-магазин Mandriva. Его обновленный вид делает удобным приобретение продуктов, сервисов и решений от сторонних разработчиков!

+

Mandriva Store - это интернет-магазин Mandriva. Благодаря своему новому виду и оформлению, приобретение продуктов, услуг и решений от сторонних разработчиков стало простым как никогда!

@@ -96,7 +96,7 @@ Mandriva Expert -

Mandriva Expert это основное место для получения помощи от команды поддержки Mandriva.

+

Mandriva Expert - это основной ресурс, где можно получить помощь от команды технической поддержки Mandriva.

diff --git a/HTML/index-uk.html b/HTML/index-uk.html index 42e3b79..90b4c9e 100644 --- a/HTML/index-uk.html +++ b/HTML/index-uk.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Вітаємо з Вашим вибором Мандріва лінакс! + Вітаємо з вибором Мандріва Лінакс! @@ -17,7 +17,7 @@
-

Mandriva забезпечує повний спектр продуктів і послуг, які допоможуть працювати з Вашою системою Мандріва лінакс. Нижче подано короткий перелік послуг і служб підтримки, які надає Mandriva:

+

Mandriva забезпечує повний спектр продуктів і послуг, які допоможуть працювати з системою Мандріва Лінакс. Нижче подано короткий перелік послуг і служб підтримки, які надає Mandriva:


@@ -29,7 +29,7 @@ Mandriva.com -

Веб-вузол mandriva.com надає все необхідне для підтримання найбільш зручного і повного зв'язку з видавцем Лінакса.

+

Веб-вузол mandriva.com надає все необхідне для підтримання зручного і повного зв'язку з видавцем Лінакса.

@@ -68,7 +68,7 @@ Mandriva Club -

Mandriva Club - це веб-вузол, створений для користувачів Мандріва лінакса. Підписка в клубі надає виняткові переваги: доступ до форумів, звантаження файлів RPM і програм, знижки на продукти Мандріва лінакса і багато іншого!

+

Mandriva Club - це веб-вузол, створений для користувачів Мандріва Лінакса. Підписка в клубі надає виняткові переваги: доступ до форумів, звантаження файлів RPM і програм, знижки на продукти Мандріва Лінакса і багато іншого!

diff --git a/mail/header-uk b/mail/header-uk index 2dae99e..fb0f3d3 100644 --- a/mail/header-uk +++ b/mail/header-uk @@ -1,7 +1,7 @@ From welcome@mandriva.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 -Subject: =?utf-8?b?0JvQsNGB0LrQsNCy0L4g0L/RgNC+0YHQuNC80L4g0LTQviDQnNCw0L3QtNGA0ZbQstCwINC70ZbQvdCw0LrRgdCw?= +Subject: =?utf-8?b?0JvQsNGB0LrQsNCy0L4g0L/RgNC+0YHQuNC80L4g0LTQviDQnNCw0L3QtNGA0ZbQstCwINCb0ZbQvdCw0LrRgdCw?= From: Mandriva To: =?utf-8?b?0JrQvtGA0LjRgdGC0YPQstCw0YfRliBNYW5kcml2YW==?= -Date: Thu, 14 Apr 2005 18:38:23 +0200 +Date: Tue, 09 Aug 2005 18:03:20 +0200 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandriva.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-nn.html b/mail/mail-nn.html index 991c390..bcc4f16 100644 --- a/mail/mail-nn.html +++ b/mail/mail-nn.html @@ -77,7 +77,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Mandrivabutikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester og tredjepartsløysingar!
+ Mandriva-butikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester og tredjepartsløysingar!

@@ -100,7 +100,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Bli medlem i Mandrivaklubben i dag! Her finn du spesialtilbod og eksklusive medlemsfordelar. I Mandrivaklubben kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis av program.
+ Bli medlem i Mandriva-klubben i dag! Her finn du spesialtilbod og eksklusive medlemsfordelar. I Mandriva-klubben kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis av program.

@@ -146,7 +146,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Mandriva Linuxonline er den nyaste tenesta frå Mandriva, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk.
+ Mandriva Online er den nyaste tenesta frå Mandriva, og som gjer det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk.

diff --git a/mail/mail-nn.txt b/mail/mail-nn.txt index ee508e0..2cd8297 100644 --- a/mail/mail-nn.txt +++ b/mail/mail-nn.txt @@ -10,18 +10,18 @@ over nyttige nettstader: Heimesida til mandriva.com gjer det lett å halda kontakt med utgjevaren av det mest Mandriva Linux. -Mandrivabutikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir +Mandriva-butikken er nettbutikken til Mandriva. Med ny og meir brukarvenleg utsjånad er det no endå lettare å kjøpa produkt, tenester og tredjepartsløysingar! -Bli medlem i Mandrivaklubben i dag! Her finn du spesialtilbod og -eksklusive medlemsfordelar. I Mandrivaklubben kan du mg øta andre +Bli medlem i Mandriva-klubben i dag! Her finn du spesialtilbod og +eksklusive medlemsfordelar. I Mandriva-klubben kan du mg øta andre brukarar, og lasta ned hundrevis av program. Mandriva Expert er staden for teknisk hjelp frå Mandrivas kundestøtte. -Mandriva Linuxonline er den nyaste tenesta frå Mandriva, og som gjer -det mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk. +Mandriva Online er den nyaste tenesta frå Mandriva, og som gjer det +mogleg å halda maskina di oppdatert heilt automatisk. Med venleg helsing Mandriva-laget diff --git a/mail/mail-ru.html b/mail/mail-ru.html index 297c9ff..ce60def 100644 --- a/mail/mail-ru.html +++ b/mail/mail-ru.html @@ -40,7 +40,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   -Мы надеемся что Mandriva Linux вас полностью устраивает, ниже находится список полезных веб-сайтов:
+Мы надеемся, что Mandriva Linux полностью удовлетворит все ваши потребности. Ниже представлен список полезных веб-сайтов:
@@ -54,7 +54,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Веб-сайт mandriva.com содержит всю информацию, которая поможет вам быть в курсе событий издателя вашего любимого дистрибутива Linux.
+ Веб-сайт mandriva.com предоставляет всю информацию, необходимую для того, чтобы вы были в курсе новостей и событий издателя вашего любимого дистрибутива Linux.

@@ -77,7 +77,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Mandriva Store это онлайн-магазин Mandriva. Благодаря его новому внешнему виду приобретение продуктов, сервисов или решений от сторонних разработчиков теперь стало намного удобнее!
+ Mandriva Store - это интернет-магазин Mandriva. Благодаря своему новому виду и оформлению, приобретение продуктов, услуг и решений от сторонних разработчиков стало простым как никогда!

@@ -100,7 +100,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Станьте членом Mandriva Club! От специальных предложений и до особых привелегий, Mandriva Club это еще то место, где пользователи общаются между собой и загружают сотни полезных приложений.
+ Вступайте в Mandriva Club! Кроме предоставления широкого диапазона услуг: от специальных предложений до эксклюзивных преимуществ, Mandriva Club - это ещё и ресурс, где пользователи могут общаться между собой и загружать сотни приложений.

@@ -123,7 +123,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Mandriva Expert - это основное место для получения помощи от команды поддержки Mandriva.
+ Mandriva Expert - это основной ресурс, где можно получить помощь от команды технической поддержки Mandriva.

@@ -146,7 +146,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8   - Mandriva Online это самый новый сервис от Mandriva. Его смысл в том, чтобы ваш компьютер всегда имел свежий софт с помощью централизованного и автоматизированного сервиса.
+ Mandriva Online - это новейшая услуга от Mandriva. Она позволяет вам поддерживать свою систему в актуальном состоянии с помощью централизованной и автоматизированной службы.

@@ -171,7 +171,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 С уважением,
-Команда Mandriva +команда Mandriva diff --git a/mail/mail-ru.txt b/mail/mail-ru.txt index 3b54b81..4145889 100644 --- a/mail/mail-ru.txt +++ b/mail/mail-ru.txt @@ -4,39 +4,44 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit Добро пожаловать в Mandriva Linux! Привет, -Мы надеемся что Mandriva Linux вас полностью -устраивает, ниже находится список -полезных веб-сайтов: - -Веб-сайт mandriva.com содержит всю -информацию, которая поможет вам быть в -курсе событий издателя вашего любимого -дистрибутива Linux. - -Mandriva Store это онлайн-магазин Mandriva. -Благодаря его новому внешнему виду -приобретение продуктов, сервисов или -решений от сторонних разработчиков -теперь стало намного удобнее! - -Станьте членом Mandriva Club! От специальных -предложений и до особых привелегий, -Mandriva Club это еще то место, где -пользователи общаются между собой и -загружают сотни полезных приложений. - -Mandriva Expert - это основное место для -получения помощи от команды поддержки -Mandriva. - -Mandriva Online это самый новый сервис -от Mandriva. Его смысл в том, чтобы ваш -компьютер всегда имел свежий софт -с помощью централизованного и -автоматизированного сервиса. +Мы надеемся, что Mandriva Linux полностью +удовлетворит все ваши потребности. +Ниже представлен список полезных +веб-сайтов: + +Веб-сайт mandriva.com предоставляет всю +информацию, необходимую для того, чтобы +вы были в курсе новостей и событий +издателя вашего любимого дистрибутива +Linux. + +Mandriva Store - это интернет-магазин +Mandriva. Благодаря своему новому +виду и оформлению, приобретение +продуктов, услуг и решений от сторонних +разработчиков стало простым как +никогда! + +Вступайте в Mandriva Club! Кроме +предоставления широкого диапазона +услуг: от специальных предложений до +эксклюзивных преимуществ, Mandriva Club - это +ещё и ресурс, где пользователи могут +общаться между собой и загружать сотни +приложений. + +Mandriva Expert - это основной ресурс, где +можно получить помощь от команды +технической поддержки Mandriva. + +Mandriva Online - это новейшая услуга от +Mandriva. Она позволяет вам поддерживать +свою систему в актуальном состоянии +с помощью централизованной и +автоматизированной службы. С уважением, -Команда Mandriva +команда Mandriva diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index ee39935..6d341ad 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of indexhtml-fr.po to Français # translation of indexhtml-fr.po to francais # translation of indexhtml-fr.po to french # translation of fr.po to French @@ -6,19 +7,21 @@ # David Baudens , 2003, 2004. # Christophe Combelles , 2003. # Lecureuil Nicolas , 2004. +# Nicolas Lécureuil , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-04-11 15:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-01 22:52+0200\n" -"Last-Translator: Lecureuil Nicolas \n" -"Language-Team: francais \n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-09 10:52+0200\n" +"Last-Translator: Nicolas Lécureuil \n" +"Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -70,9 +73,8 @@ msgstr "" #. #: HTML/placeholder.h:37 -#, fuzzy msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Linux" #: HTML/placeholder.h:40 msgid "" -- cgit v1.2.1