Ви честитаме за изборот на Мандрак Линукс!

From 79ae21800898d9d8ad5926323c011a658266021e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Mon, 7 Feb 2005 15:04:02 +0000 Subject: updated Sloenian and Macedonian files --- HTML/index-mk.html | 30 ++++++++++----------- HTML/index-sl.html | 16 ++++++------ mail/header-mk | 4 +-- mail/mail-mk.html | 12 ++++----- mail/mail-mk.txt | 36 ++++++++++++------------- po/mk.po | 52 ++++++++++++++++++------------------ po/sl.po | 77 +++++++----------------------------------------------- 7 files changed, 84 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/HTML/index-mk.html b/HTML/index-mk.html index 4f85334..a81b154 100644 --- a/HTML/index-mk.html +++ b/HTML/index-mk.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Ви честитаме за изборот на Мандрак Линукс! + Ви честитаме за изборот на Mandrakelinux! @@ -13,11 +13,11 @@ -

Mandrakesoft Ви нуди богата лепеза на продукти и сервиси за да Ви помогне во извлекувањето максимум од Вашиот Мандрак Линукс систем. Само покажете и кликнете и откријте се за Mandrakelinux!

Mandrakesoft Ви нуди богата лепеза на производи и сервиси за да Ви помогне во извлекувањето максимум од Вашиот Mandrakelinux систем. Само покажете и кликнете и откријте се за Mandrakelinux!

@@ -26,10 +26,10 @@ - + @@ -37,10 +37,10 @@ - + @@ -54,10 +54,10 @@ - + @@ -65,10 +65,10 @@ - + @@ -82,10 +82,10 @@ - + @@ -93,10 +93,10 @@ - + diff --git a/HTML/index-sl.html b/HTML/index-sl.html index c82166a..164a621 100644 --- a/HTML/index-sl.html +++ b/HTML/index-sl.html @@ -13,11 +13,11 @@

Mandrakesoft.com -

Веб-сајтот mandrakesoft.com ви ги овозможува сите детали за оддржување контакт со издавачот на Линукс системот со најмногу карактеристики и најдобра искористеност.

Веб страната mandrakesoft.com ви ги овозможува сите детали за одржување контакт со издавачот на Линукс системот со најмногу карактеристики и најдобра искористеност.

Mandrakeonline -

Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да гоодржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран сервис.

Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да го одржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран сервис.

Mandrakelinux.com -

Mandrakelinux.com веб сајтот е наменет на Линукс заедницата и Линукс проектите со отворен код.

Веб страната Mandrakelinux.com е посветена на Линукс заедницата и Линукс проектите со отворен код.

Mandrakeclub -

Mandrakeclub е веб сајт наменет за корисниците на Мандрак Линукс. Запишувањето како членво обезбедува ексклузивни бенифиции: ексклузивен пристап до форуми, RPM и продукти за преземање, намаление на Мандрак Линукс производите и многу повеќе!

Mandrakeclub е веб страната наменета за корисниците на Mandrakelinux. Запишувањето како член ви обезбедува ексклузивни придонеси: ексклузивен пристап до форуми, RPM и производи за преземање, намаление на Mandrakelinux производите и многу повеќе!

Mandrakestore -

Mandrakestore е онлајн продавницата на Mandrakesoft. Благодарение на новиот изглед и чувство закупување на производи, сервиси и или решенија од трети прозиведувачи досега не било полесно!

Mandrakestore е онлајн продавницата на Mandrakesoft. Благодарение на новиот изглед и чувство за купување на производи, сервиси или решенија од трети прозиведувачи досега не било полесно!

Mandrakeexpert -

Mandrakeexpert е примарната дестинација за добивање асистенција од тимот за поддршка на Mandrakesoft.

Mandrakeexpert е основната дестинација за добивање помош од тимот за подршка на Mandrakesoft.

Mandrakesoft nudi obsežen razpon izdelkov in storitev, ki vam pomagajo, da naaedite iz vašega sistema Mandrakelinux kar največ. Spodaj je povzetek Mandrakesoftovih podpor in storitvev:

Mandrakesoft nudi obsežen razpon izdelkov in storitev, ki vam pomagajo, da naredite iz vašega sistema Mandrakelinux kar največ. Oglejte si povezave, da izveste vse o Mandrakelinuxu!

@@ -26,7 +26,7 @@ - + + - + + - + + @@ -77,7 +77,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 @@ -123,7 +123,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 @@ -146,7 +146,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 diff --git a/mail/mail-mk.txt b/mail/mail-mk.txt index 58f5543..7851b4d 100644 --- a/mail/mail-mk.txt +++ b/mail/mail-mk.txt @@ -1,24 +1,24 @@ Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -Добре дојдовте во Mandrakelinux! +Добредојдовте во Mandrakelinux! Здраво, -Се надеваме дека сте комплетно -задоволни од Мандрак Линукс 10.1; во -продолжение следи листа накорисни -сајтови: +Се надеваме дека комплетно сте +задоволни од Mandrakelinux 10.1; во продолжение +следи листа на корисни веб страни: -Сајтот mandrakesoft.com ви кажува се што е -потребно за оддржување контакт со -издавачот на Вашата омилена Линукс -дистрибуција. +Веб страната mandrakesoft.com ги обезбедува +сите потребни детали за одржување +контакт со издавачот на Вашата омилена +Линукс дистрибуција. Mandrakestore е онлајн продавницата на -Mandrakesoft. Благодарение на новиот изглед -и чувство закупување на производи, -сервиси и или решенија од трети -прозиведувачи досега не било полесно! +Mandrakesoft. Благодарение на новиот +изглед и чувство за купување на +производи, сервиси или решенија од +трети прозиведувачи досега не било +полесно! Станете Mandrakeclub член! Од специјални понуди до ексклузивни придобивки, @@ -26,13 +26,13 @@ Mandrakeclub е место на среќавање на корисниците и на преземање на стотици апликации. -Mandrakeexpert е примарната дестинација -за добивање асистенција од тимот за -поддршка на Mandrakesoft. +Mandrakeexpert е основната дестинација за +добивање помош од тимот за подршка на +Mandrakesoft. Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден -од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да -гоодржувате вашиот комјутер ажуриран +од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да го +одржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран сервис. diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 69cb38a..cfec3b0 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -3,31 +3,31 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Danko Ilik , 2004. -# Зоран Димовски , 2004. +# Зоран Димовски , 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-03 21:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-22 19:14+0100\n" "Last-Translator: Зоран Димовски \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 msgid "Welcome" -msgstr "Добре дојдовте" +msgstr "Добредојдовте" #. title () of the html #. title (<h1>) of the html page #: HTML/placeholder.h:10 HTML/placeholder.h:12 msgid "Congratulations for choosing Mandrakelinux!" -msgstr "Ви честитаме за изборот на Мандрак Линукс!" +msgstr "Ви честитаме за изборот на Mandrakelinux!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" -"Mandrakesoft Ви нуди богата лепеза на продукти и сервиси за да Ви помогне во " -"извлекувањето максимум од Вашиот Мандрак Линукс систем. Само покажете и " +"Mandrakesoft Ви нуди богата лепеза на производи и сервиси за да Ви помогне " +"во извлекувањето максимум од Вашиот Mandrakelinux систем. Само покажете и " "кликнете и откријте се за Mandrakelinux!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "with the publisher of the Linux system with the most features and best " "usability." msgstr "" -"Веб-сајтот mandrakesoft.com ви ги овозможува сите детали за оддржување " +"Веб страната mandrakesoft.com ви ги овозможува сите детали за одржување " "контакт со издавачот на Линукс системот со најмногу карактеристики и " "најдобра искористеност." @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" "Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви " -"овозможува да гоодржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и " +"овозможува да го одржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и " "автоматизиран сервис." #: HTML/placeholder.h:40 @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "Mandrakelinux.com is the website dedicated to the Linux community and open " "source Linux projects." msgstr "" -"Mandrakelinux.com веб сајтот е наменет на Линукс заедницата и Линукс " +"Веб страната Mandrakelinux.com е посветена на Линукс заедницата и Линукс " "проектите со отворен код." #. @@ -87,9 +87,9 @@ msgid "" "membership brings you exclusive benefits: exclusive access to forums, RPMs " "and products download, discounts on Mandrakelinux products and much more!" msgstr "" -"Mandrakeclub е веб сајт наменет за корисниците на Мандрак Линукс. " -"Запишувањето како членво обезбедува ексклузивни бенифиции: ексклузивен " -"пристап до форуми, RPM и продукти за преземање, намаление на Мандрак Линукс " +"Mandrakeclub е веб страната наменета за корисниците на Mandrakelinux. " +"Запишувањето како член ви обезбедува ексклузивни придонеси: ексклузивен " +"пристап до форуми, RPM и производи за преземање, намаление на Mandrakelinux " "производите и многу повеќе!" #. @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "" "been so easy!" msgstr "" "Mandrakestore е онлајн продавницата на Mandrakesoft. Благодарение на новиот " -"изглед и чувство закупување на производи, сервиси и или решенија од трети " +"изглед и чувство за купување на производи, сервиси или решенија од трети " "прозиведувачи досега не било полесно!" #. placeholder is mandrakeexpert URL @@ -114,8 +114,8 @@ msgid "" "Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from " "Mandrakesoft's support team." msgstr "" -"Mandrakeexpert е примарната дестинација за добивање асистенција од тимот за " -"поддршка на Mandrakesoft." +"Mandrakeexpert е основната дестинација за добивање помош од тимот за подршка " +"на Mandrakesoft." #. name appearing in To: #: mail/placeholder.h:8 @@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "Mandrakesoft корисници" #. subject #: mail/placeholder.h:10 msgid "Welcome to Mandrakelinux" -msgstr "Добре дојдовте во Mandrakelinux" +msgstr "Добредојдовте во Mandrakelinux" #. #: mail/placeholder.h:12 msgid "Welcome to Mandrakelinux!" -msgstr "Добре дојдовте во Mandrakelinux!" +msgstr "Добредојдовте во Mandrakelinux!" #. mail greeting heading #: mail/placeholder.h:14 @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "" "We hope you are totally satisfied with the Mandrakelinux 10.1. Below is a " "list of useful websites:" msgstr "" -"Се надеваме дека сте комплетно задоволни од Мандрак Линукс 10.1; во " -"продолжение следи листа накорисни сајтови:" +"Се надеваме дека комплетно сте задоволни од Mandrakelinux 10.1; во " +"продолжение следи листа на корисни веб страни:" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "" "The %s website provides all the details for keeping in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"Сајтот %s ви кажува се што е потребно за оддржување контакт со издавачот на " -"Вашата омилена Линукс дистрибуција." +"Веб страната %s ги обезбедува сите потребни детали за одржување контакт со " +"издавачот на Вашата омилена Линукс дистрибуција." #. placeholder is 'Mandrakestore' #: mail/placeholder.h:25 @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "easy!" msgstr "" "%s е онлајн продавницата на Mandrakesoft. Благодарение на новиот изглед и " -"чувство закупување на производи, сервиси и или решенија од трети " +"чувство за купување на производи, сервиси или решенија од трети " "прозиведувачи досега не било полесно!" #. placeholder is 'Mandrakeclub' @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." msgstr "" -"%s е примарната дестинација за добивање асистенција од тимот за поддршка на " +"%s е основната дестинација за добивање помош од тимот за подршка на " "Mandrakesoft." #. placeholder is 'Mandrakeonline' @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "" "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" "%s е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да " -"гоодржувате вашиот комјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран " +"го одржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран " "сервис." #. goodbye signature (1st line) diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index 16f1d80..7803072 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,22 +1,24 @@ +# translation of indexhtml-sl.po to # translation of indexhtml-sl.po to Slovenščina # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (c) 2003 Mandrakesoft, Inc. # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@siol.net>, 2003,2004. # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>, 2004. # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@mandrakeprinas.org>, 2004. +# Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-31 15:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-26 09:29+0200\n" -"Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@mandrakeprinas.org>\n" -"Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-02 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-07 09:41+0100\n" +"Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>\n" +"Language-Team: <sl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -32,15 +34,14 @@ msgstr "Čestitke za izbiro Mandrakelinuxa!" #. #. i18n("We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for many years."), #: HTML/placeholder.h:15 -#, fuzzy msgid "" "Mandrakesoft offers a comprehensive range of products and services to help " "you make the most of your Mandrakelinux system. Just point and click and " "find out everything about Mandrakelinux!" msgstr "" "Mandrakesoft nudi obsežen razpon izdelkov in storitev, ki vam pomagajo, da " -"naaedite iz vašega sistema Mandrakelinux kar največ. Spodaj je povzetek " -"Mandrakesoftovih podpor in storitvev:" +"naredite iz vašega sistema Mandrakelinux kar največ. Oglejte si povezave, da " +"izveste vse o Mandrakelinuxu!" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: HTML/placeholder.h:29 @@ -210,63 +211,3 @@ msgstr "S spoštovanjem," #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "Skupina Mandrakesoft" - -#~ msgid "" -#~ "We take pride in providing the most user-friendly and full-featured Linux " -#~ "distribution available. We hope it gives you complete satisfaction for " -#~ "many years." -#~ msgstr "" -#~ "S ponosom pripravljamo uporabniku najbolj prijazno in polno distribucijo " -#~ "Linuxa, kar jih je. Opamo, da vam bo nudila popolno zadovoljstvo mnogo " -#~ "let." - -#~ msgid "" -#~ "The %s website lets you keep in touch with the publisher of your favorite " -#~ "Linux distribution. It's also a great location for discovering new " -#~ "products and services." -#~ msgstr "" -#~ "Spletna stran %s vam omogoča, da ostanete v stiku z vašo najljubšo " -#~ "distribucijo Linuxa. Na njej se lahko seznanite tudi o novih izdelkih in " -#~ "storitvah." - -#~ msgid "Mandrakeclub.com" -#~ msgstr "Mandrakeclub.com" - -#~ msgid "" -#~ "We highly recommend that you join %s to take full advantage of special " -#~ "offers, exclusive privileges and access to hundreds of useful " -#~ "applications." -#~ msgstr "" -#~ "Toplo vam priporočamo, da se včlanitev v %s, da boste lahko izkoristili " -#~ "posebne ponudbe, imeli določene privilegije in dostop do stotinuporabnih " -#~ "programov." - -#~ msgid "Mandrakestore.com" -#~ msgstr "Mandrakestore.com" - -#~ msgid "" -#~ "Get all the latest Mandrakesoft products, services and third-party " -#~ "solutions at %s -- our official online store." -#~ msgstr "" -#~ "Vse najnovejše Mandrakesoftove izdelke, storitve in rešitve drugih " -#~ "podjetij lahko dobite v %s-- naši internetni trgovini." - -#~ msgid "" -#~ "Should you require technical assistance, support incidents may be " -#~ "purchased at Mandrakestore.com where you can also register your official " -#~ "Mandrakelinux pack. Then, just log into %s to receive assistance directly " -#~ "from Mandrakesoft's support team and from the community of users." -#~ msgstr "" -#~ "Če boste potrebovali tehnično pomoč, lahko podporo za posamezne primere " -#~ "kupite v Mandrakestore.com, kjer lahko prav tako registrirate vaš paket " -#~ "Mandrakelinuxa. Potem se samo prijavite v %s, da prejmete pomoč " -#~ "neposredno od Mandrakesoftove skupine za podpora oz. skupnosti " -#~ "uporabnikov." - -#~ msgid "" -#~ "If you are interested in contributing as a volunteer to the worldwide " -#~ "Open Source Linux project, please select the following link for more " -#~ "info: %s." -#~ msgstr "" -#~ "Če bi radi kot prostovoljec prispevali k svetovnem odprtokodnem projektu " -#~ "Linux, prosim izberite naslednjo povezavo za več podatkov: %s." -- cgit v1.2.1

Mandrakesoft.com

Spletna stran mandrakesoft.com nudi vse potrebne podrobnosti, da lahko ostanete na vezi s proizvajalcem sistema Linux z največ možnostmi in najboljšo uporabnostjo.

@@ -37,7 +37,7 @@ -

Mandrakeonline

Mandrakeonline je najnovejša Mandrakesoftova storitev. Omogoča vam obnavljanje programov s pomočjo centralizirane in avtomatizirane storitve.

@@ -54,7 +54,7 @@

Mandrakelinux.com

Mandrakelinux.com je stran posvečena Linuxovi skupnosti in odprokodnim Linuxovim projektom.

@@ -65,7 +65,7 @@ -

Mandrakeclub

Mandrakeclub je stran namenjena uporabnikom Mandrakelinuxa. Članstvo vam nudi nekatere ekskluzivne ugodnosti: ekskluziven dostop do forumov, RPMov in prenosa izdelkov, popustov na Mandrakelinuxove izdelke in še mnogo več!

@@ -82,7 +82,7 @@

Mandrakestore

Mandrakestore je Mandrakesoftova internetna trgovina. Zahvaljujoč novemu izgledu in občutku je nakup izdelkov, storitev in drugih rešitev lahek kot še nikoli!

@@ -93,7 +93,7 @@ -

Mandrakeexpert

Mandrakeexpert je osrednji prostor, kjer nudi tehnično pomoč Mandrakesoftova skupina za tehnično pomoč.

diff --git a/mail/header-mk b/mail/header-mk index d80aa17..753853f 100644 --- a/mail/header-mk +++ b/mail/header-mk @@ -1,7 +1,7 @@ From welcome@mandrakesoft.com Fri Feb 6 11:01:31 2004 -Subject: =?utf-8?b?0JTQvtCx0YDQtSDQtNC+0ZjQtNC+0LLRgtC1INCy0L4gTWFuZHJha2VsaW51eG==?= +Subject: =?utf-8?b?0JTQvtCx0YDQtdC00L7RmNC00L7QstGC0LUg0LLQviBNYW5kcmFrZWxpbnV4?= From: Mandrakesoft To: =?utf-8?b?TWFuZHJha2Vzb2Z0INC60L7RgNC40YHQvdC40YbQuI==?= -Date: Sat, 04 Sep 2004 17:42:26 +0200 +Date: Mon, 07 Feb 2005 16:01:27 +0100 Message-Id: <200409021454.firstmail.10.1@mandrakesoft.com> Mime-Version: 1.0 diff --git a/mail/mail-mk.html b/mail/mail-mk.html index a0763b8..f159dd7 100644 --- a/mail/mail-mk.html +++ b/mail/mail-mk.html @@ -8,7 +8,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 -

@@ -40,7 +40,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
	-Се надеваме дека сте комплетно задоволни од Мандрак Линукс 10.1; во продолжение следи листа накорисни сајтови: +Се надеваме дека комплетно сте задоволни од Mandrakelinux 10.1; во продолжение следи листа на корисни веб страни:

@@ -54,7 +54,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8

Сајтот mandrakesoft.com ви кажува се што е потребно за оддржување контакт со издавачот на Вашата омилена Линукс дистрибуција.
+

Веб страната mandrakesoft.com ги обезбедува сите потребни детали за одржување контакт со издавачот на Вашата омилена Линукс дистрибуција.

Mandrakeexpert е примарната дестинација за добивање асистенција од тимот за поддршка на Mandrakesoft.
+

Mandrakeexpert е основната дестинација за добивање помош од тимот за подршка на Mandrakesoft.

Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да гоодржувате вашиот комјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран сервис.
+

Mandrakeonline е најновиот сервис обезбеден од страна на Mandrakesoft. Ви овозможува да го одржувате вашиот компјутер ажуриран преку централизиран и автоматизиран сервис.