Če bi radi kot prostovoljec prispevali k svetovnem odprtokodnem projektu Linux, prosim izberite naslednjo povezavo za več podatkov: www.mandrakelinux.com.

@@ -67,7 +67,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 @@ -113,7 +113,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 @@ -130,13 +130,13 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8 diff --git a/mail/mail-sl.txt b/mail/mail-sl.txt index 2f2be19..f35296f 100644 --- a/mail/mail-sl.txt +++ b/mail/mail-sl.txt @@ -7,23 +7,23 @@ Pozdravljeni, Upamo, da ste popolnoma zadovoljni z Mandrakelinuxom 10.1, spodaj je seznam uporabnih spletnih strani: -The Mandrakesoft.com website tells you all you need to know to keep in -touch with the publisher of your favorite Linux distribution. +Spletna stran Mandrakesoft.com vam pove vse, kar morate vedeti, da lahko +ostanete na vezis proizvajalcem vaše najljubše distribucije Linuxa. -Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new -look-and-feel the purchase of products, services or third-party -solutions has never been so easy! +Mandrakestore je Mandrakesoftova internetna trgovina. Zahvaljujoč +njenemu novemu izgledu in občutku je kupovanje izdelkov, storitev in +drugih rešitev lahko kot še nikoli. Postanite član Mandrakecluba! Od posebnih ponudb do privilegijev, Mandrakeclub je prostor, kjer se dobivajo uporabniki in prenašajo stotine programov. -Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from -Mandrakesoft's support team. +Mandrakeexpert je osrednji prostor, kjer nudi tehnično pomoč +Mandrakesoftova skupina za tehnično pomoč. -Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows -you to keep your computer up-to-date through a centralized and automated -service. +Mandrakeonline je najnovejša Mandraksoftova storitev. Omogoča vam, +da se programi obnavljajo s pomočjo centralizirane in avtomatizirane +storitve. S spoštovanjem, Skupina Mandrakesoft diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index a7df5dd..372bbdc 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -3,19 +3,20 @@ # Copyright (c) 2003 Mandrakesoft, Inc. # Gregor Pirnaver , 2003,2004. # Gregor Pirnaver , 2004. +# Gregor Pirnaver , 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indexhtml-sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-09 08:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-11 10:53+0100\n" -"Last-Translator: Gregor Pirnaver \n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-26 09:29+0200\n" +"Last-Translator: Gregor Pirnaver \n" "Language-Team: Slovenščina \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #. used by the desktop icon #: HTML/placeholder.h:8 @@ -136,12 +137,12 @@ msgstr "" #. placeholer is mandrakesoft.com URL #: mail/placeholder.h:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s website tells you all you need to know to keep in touch with the " "publisher of your favorite Linux distribution." msgstr "" -"Spletna stran %s nudi vse potrebne podatke, da lahko ostanete v stiku s " +"Spletna stran %s vam pove vse, kar morate vedeti, da lahko ostanete na vezis " "proizvajalcem vaše najljubše distribucije Linuxa." #: mail/placeholder.h:22 @@ -156,6 +157,9 @@ msgid "" "purchase of products, services or third-party solutions has never been so " "easy!" msgstr "" +"%s je Mandrakesoftova internetna trgovina. Zahvaljujoč njenemu novemu " +"izgledu in občutku je kupovanje izdelkov, storitev in drugih rešitev lahko " +"kot še nikoli." #: mail/placeholder.h:26 msgid "Mandrakeclub" @@ -177,18 +181,17 @@ msgstr "Mandrakeexpert" #. placeholder is 'Mandrakeexpert' #: mail/placeholder.h:33 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's " "support team." msgstr "" -"%s je osrednji prostor, kjer nudi tehnično pomoč tako Mandrakesoftova " -"skupina za pomoč, kot tudi skupnost uporabnikov." +"%s je osrednji prostor, kjer nudi tehnično pomoč Mandrakesoftova skupina za " +"tehnično pomoč." #: mail/placeholder.h:34 -#, fuzzy msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakestore" +msgstr "Mandrakeonline" #. placeholder is 'Mandrakeonline' #: mail/placeholder.h:37 @@ -197,6 +200,8 @@ msgid "" "%s is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep " "your computer up-to-date through a centralized and automated service." msgstr "" +"%s je najnovejša Mandraksoftova storitev. Omogoča vam, da se programi " +"obnavljajo s pomočjo centralizirane in avtomatizirane storitve." #. goodbye signature (1st line) #: mail/placeholder.h:39 @@ -207,11 +212,3 @@ msgstr "S spoštovanjem," #: mail/placeholder.h:41 msgid "The Mandrakesoft team" msgstr "Skupina Mandrakesoft" - -#~ msgid "" -#~ "Purchase the latest Mandrakesoft products, services and third-party " -#~ "solutions. %s is a 'must stop location' for adding value to your computer." -#~ msgstr "" -#~ "Kupujte najnovejše Mandrakesoftove izdelke, storitve in rešitve drugih " -#~ "podjetij. Če želite dodati vrednost vašemu računalniku, se morate " -#~ "ustaviti v %s." -- cgit v1.2.1

@@ -44,7 +44,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8	- The Mandrakesoft.com website tells you all you need to know to keep in touch with the publisher of your favorite Linux distribution. + Spletna stran Mandrakesoft.com vam pove vse, kar morate vedeti, da lahko ostanete na vezis proizvajalcem vaše najljubše distribucije Linuxa.
- Mandrakestore is the Mandrakesoft's online store. Thanks to its new look-and-feel the purchase of products, services or third-party solutions has never been so easy! + Mandrakestore je Mandrakesoftova internetna trgovina. Zahvaljujoč njenemu novemu izgledu in občutku je kupovanje izdelkov, storitev in drugih rešitev lahko kot še nikoli.
- Mandrakeexpert is the primary destination for receiving assistance from Mandrakesoft's support team. + Mandrakeexpert je osrednji prostor, kjer nudi tehnično pomoč Mandrakesoftova skupina za tehnično pomoč.
- +		- Mandrakeonline is the latest service provided by Mandrakesoft. It allows you to keep your computer up-to-date through a centralized and automated service. + Mandrakeonline je najnovejša Mandraksoftova storitev. Omogoča vam, da se programi obnavljajo s pomočjo centralizirane in avtomatizirane storitve.