1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="userdrake">
<info>
<!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
<!-- Tproof -->
<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30 -->
<!-- -->
<title xml:id="userdrake-ti1">Gebruikers en groepen</title>
<subtitle>userdrake</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Deze tool<footnote>
<para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
role="bold">userdrake</emphasis> te typen.</para>
</footnote> bevindt zich in Mageia's
Configuratiecentrum, in de <emphasis role="bold">Systeem</emphasis>tab, en
heet "Gebruikers op het systeem beheren"</para>
<para>Met deze tool kunt u de gebruikers en de groepen beheren, d.w.z. een groep
of gebruiker toevoegen of verwijderen en gebruiker- en groepinstellingen
aanpassen (ID, shell, ...)</para>
<para>Als userdrake gestart is, ziet u alle bestaande gebruikers in de
<guibutton>Gebruikers</guibutton>tab, en alle groepen in de
<guibutton>Groepen</guibutton>tab. Beide tabs werken op dezelfde manier.</para>
<para><guibutton>1 Gebruiker toevoegen</guibutton></para>
<para>Met deze knop opent u een nieuw scherm, met nog lege velden:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake1.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Het veld <emphasis role="bold">Volledige naam</emphasis> is bedoeld voor de
voor- en achternaam, maar u kunt willekeurig wat invoeren en het zelfs leeg
laten!</para>
<para><emphasis role="bold">Aanmeldnaam</emphasis> dient wel ingevuld te worden.</para>
<para>Een <emphasis role="bold">Wachtwoord</emphasis> instellen wordt sterk
aan-bevolen. Rechts ziet u een klein schild, als het rood is, is het
wachtwoord zwak of te kort of lijkt het teveel op de aanmeldnaam. U kunt
cijfers gebruiken, hoofd- of kleine letters, interpunctietekens enz. Het
schildje zal oranje worden en dan groen naarmate het wachtwoord sterker
wordt.</para>
<para>Het <emphasis role="bold">Bevestig wachwoord</emphasis>-veld is een extra
check om zeker te zijn dat u uw wachtwoord correct invoerde.</para>
<para><emphasis role="bold">Aanmeldshell</emphasis> is een uitvouwlijst waarin u
de shell kunt wijzigen voor de gebruiker die u toevoegt. De opties zijn
Bash, Dash en Sh.</para>
<para><emphasis role="bold">Privé-groep aanmaken voor de gebruiker</emphasis> zal,
indien aangevinkt, automatisch een groep aanmaken met dezelfde naam en de
nieuwe gebruiker als enig lid (dit kan gewijzigd worden).</para>
<para>De andere opties wijzen zichzelf. De nieuwe gebruiker wordt aangemaakt zodra
u op <guibutton>Ok</guibutton> klikt.</para>
<para><emphasis role="bold">2 Groep toevoegen</emphasis></para>
<para>U dient enkel de naam van de nieuw groep in te voeren en, zonodig, de
groeps-ID.</para>
<para><emphasis role="bold">3 Bewerken</emphasis> (van een geselecteerde
gebruiker)</para>
<para><guibutton>Gebruikersgegevens</guibutton>: Hier kunt u de gegevens, behalve
de ID, van de gebruiker wijzigen.</para>
<para><emphasis role="bold">Account-informatie</emphasis>:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake2.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>The first option is for setting an expiration date for the account.
Connection is impossible after this date. This is useful for temporary
accounts.</para>
<para>The second option is to lock the account, connection is impossible as long
as the account is locked.</para>
<para>Het pictogram kan ook gewijzigd worden.</para>
<para><emphasis role="bold">Password Info</emphasis>: Allows you to set an
expiration date for the password, this forces the user to change his
password periodically.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="userdrake3.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para><emphasis role="bold">Group</emphasis>: Here you can select the groups that
the user is a member of.</para>
<note>
<para>If you are modifying a connected user account, modifications will not be
effective until his/her next login.</para>
</note>
<para><emphasis role="bold">4 Edit</emphasis> (with a group selected)</para>
<para><emphasis role="bold">Group Data</emphasis>: Allows you to modify the group
name.</para>
<para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
who are members of the group</para>
<para><emphasis role="bold">5 Delete</emphasis></para>
<para>Select a user or a group and click on <emphasis
role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
<warning>
<para>Het is mogelijk een groep te verwijderen die niet leeg is.</para>
</warning>
<para><emphasis role="bold">6 Refresh</emphasis></para>
<para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
refresh the display.</para>
<para><emphasis role="bold">7 Guest Account</emphasis></para>
<para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
to give somebody temporary access to the system with total security. Login
is xguest, there is no password, and it is impossible to make modifications
to the system from this account. The personal directories are deleted at the
end of the session. This account is enabled by default, to disable it, click
in the menu on<guimenu> Actions -> Uninstall guest account</guimenu>.</para>
</section>
|
