<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakconnect">
<info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document.">
<title xml:id="drakconnect-ti1">Configurați o nouă interfață de rețea (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title>
<subtitle>drakconnect</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<section>
<title>Introducere</title>
<para>Această unealtă<footnote>
<para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
role="bold">drakconnect</emphasis> ca root.</para>
</footnote> vă permite să faceți
majoritatea configurațiilor pentru accesul la rețeaua locală sau la
Internet. Trebuie să cunoașteți anumite informații de la furnizorul de acces
la Internet sau de la administratorul de rețea.</para>
<para>Selectați tipul conexiunii pe care doriți s-o stabiliți, în funcție de
componentele materiale și de furnizorul de acces pe care-l aveți.</para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune filară (Ethernet)</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Prima fereastră afișează lista interfețelor care sînt disponibile. Selectați
una pentru a o configura.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>În acest punct vi-se dă posibilitatea să alegeți între configurarea manuală
sau automată a adresei IP.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>IP automat</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii Ethernet/IP</emphasis>: trebuie să selectați dacă
serverele DNS sînt declarate de serverul DHCP sau dacă sînt specificate
manual, după cum se explică mai jos. În acest caz, trebuie să definiți
adresa serverului DNS. Numele de gazdă al calculatorului poate fi specificat
aici. În caz contrar i se va atribui
<literal>localhost.localdomain</literal> în mod implicit. Numele de gazdă
poate fi furnizat și de serverul DHCP cu opțiunea <emphasis>Atribuie nume
gazdei de la serverul DHCP</emphasis>. Nu toate serverele DHCP dispun de o
astfel de funcționalitate și este și mai puțin probabil s-o întîlniți la un
ruter ADSL domestic.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakconnect5.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Butonul avansat vă dă posibilitatea să specificați:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Domeniul de căutare (neaccesibil, deoarece este furnizat de serverul DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clientul DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Durată de expirare DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele YP din DHCP (bifat implicit): specifică serverul NIS</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele NTPD din DHCP (sincronizarea ceasurilor)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Numele de gazdă cerut de DHCP. Utilizați această opțiune numai dacă serverul
DHCP cere clientului să specifice un nume de gazdă înainte de a primi o
adresă IP. Această opțiune nu este suportată de unele servere DHCP.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>După acceptare, sînt explicați ultimii pași de configurare comuni pentru
toate conexiunile: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Configurare manuală</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii Ethernet/IP</emphasis>: trebuie să declarați serverele
DNS care vor fi utilizate. Numele de gazdă al calculatorului poate fi
specificat aici. În caz contrar i se va atribui
<literal>localhost.localdomain</literal> în mod implicit.</para>
<para>Pentru o rețea domestică, adresa IP se aseamănă în general cu
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, masca de rețea este
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, iar adresa pasarelei și a serverelor DNS
sînt disponibile pe situl Internet al furnizorului de acces.</para>
<para>În parametrii avansați, puteți specifica un <emphasis>Domeniu de
căutare</emphasis>. De obicei este domeniul vostru principal. De exemplu,
dacă mașina voastră se numește „splash” și numele său de domeniu complet
este „splash.boatanchor.net”, atunci domeniul de căutare ar fi
„boatanchor.net”. Definiți acest parametru numai dacă aveți o nevoie
specifică. Încă odată, ruterele domestice în general nu au nevoie de acest
parametru.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakconnect30.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin satelit (DVB)</title>
<para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă
credeți că ne puteți ajuta, contactați <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de
documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin cablu</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Prima fereastră afișează lista interfețelor care sînt disponibile. Selectați
una pentru a o configura.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>În acest punct vi-se dă posibilitatea să alegeți între configurarea manuală
sau automată a adresei IP.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Trebuie să specificați o metodă de autentificare:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Neant</para>
</listitem>
<listitem>
<para>BPALogin (necesar pentru Telstra). În acest caz trebuie să furnizați
utilizatorul și parola.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>IP automat</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii cablu/IP</emphasis>: trebuie să selectați dacă
serverele DNS sînt declarate de serverul DHCP sau dacă sînt specificate
manual, după cum se explică mai jos. În acest caz, trebuie să definiți
adresa serverului DNS. Numele de gazdă al calculatorului poate fi specificat
aici. În caz contrar i se va atribui
<literal>localhost.localdomain</literal> în mod implicit. Numele de gazdă
poate fi furnizat și de serverul DHCP cu opțiunea <emphasis>Atribuie nume
gazdei de la serverul DHCP</emphasis>. Nu toate serverele DHCP dispun de o
astfel de funcționalitate și este și mai puțin probabil s-o întîlniți la un
ruter ADSL domestic.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Butonul avansat vă dă posibilitatea să specificați:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Domeniul de căutare (neaccesibil, deoarece este furnizat de serverul DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clientul DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Durată de expirare DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele YP din DHCP (bifat implicit): specifică serverul NIS</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele NTPD din DHCP (sincronizarea ceasurilor)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Numele de gazdă cerut de DHCP. Utilizați această opțiune numai dacă serverul
DHCP cere clientului să specifice un nume de gazdă înainte de a primi o
adresă IP. Această opțiune nu este suportată de unele servere DHCP.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>După acceptare, sînt explicați ultimii pași de configurare comuni pentru
toate conexiunile: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Configurare manuală</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii cablu/IP</emphasis>: trebuie să declarați serverele DNS
care vor fi utilizate. Numele de gazdă al calculatorului poate fi specificat
aici. În caz contrar i se va atribui
<literal>localhost.localdomain</literal> în mod implicit.</para>
<para>Pentru o rețea domestică, adresa IP se aseamănă în general cu
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, masca de rețea este
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, iar adresa pasarelei și a serverelor DNS
sînt disponibile pe situl Internet al furnizorului de acces.</para>
<para>În parametrii avansați, puteți specifica un <emphasis>Domeniu de
căutare</emphasis>. De obicei este domeniul vostru principal. De exemplu,
dacă mașina voastră se numește „splash” și numele său de domeniu complet
este „splash.boatanchor.net”, atunci domeniul de căutare ar fi
„boatanchor.net”. Definiți acest parametru numai dacă aveți o nevoie
specifică. Încă odată, ruterele domestice în general nu au nevoie de acest
parametru.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakconnect32.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin DSL</title>
<para><orderedlist>
<listitem>
<para>Dacă unealta detectează interfețe de rețea, se va oferi să alegeți una
pentru a o configura.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Este propusă o listă de furnizori de acces, grupați în funcție de
țară. Selectați-l pe cel potrivit. Dacă nu este listat, alegeți opțiunea
<guilabel>Nelistat</guilabel> și introduceți opțiunile comunicate de
furnizorul de acces.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selectați unul din protocoalele disponibile:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Protocol de configurare dinamică a gazdei (DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Configurare TCP/IP manuală</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PPP peste ADSL (PPPoA)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PPP peste Ethernet (PPPoE)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Protocol de tunel punct la punct (PPTP)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Parametri de acces</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cont de conectare (numele utilizatorului)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Parola contului</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(Avansat) ID de cale virtuală (VPI)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(Avansat) ID de circuit virtual (VCI)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin ISDN</title>
<para><orderedlist>
<listitem>
<para>Asistentul întreabă pe care dispozitiv să configureze:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Alegere manuală (placă internă ISDN)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Modem ISDN extern</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>O listă de componente materiale este propusă, ordonată după categorie și
fabricant. Alegeți-o pe cea potrivită.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selectați unul din protocoalele disponibile:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Protocolul pentru restul lumii, exceptînd Europa (DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Protocolul pentru Europa (EDSS1)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>O listă de furnizori este apoi propusă, grupați în funcție de
țară. Selectați-l pe cel potrivit. Dacă nu este listat, alegeți opțiunea
<guilabel>Nelistat</guilabel> și introduceți opțiunile pe care vi le-a
comunicat furnizorul de acces. Apoi se cer parametrii:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Numele conexiunii</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Număr de telefon </para>
</listitem>
<listitem>
<para>ID de autentificare</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Parola contului</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Metoda de autentificare</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>După aceasta, trebuie să selectați dacă obțineți adresa IP în mod automat
sau manual. În acest caz, specificați adresa IP și masca de subrețea.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La etapa următoare alegeți cum sînt obținute adresele serverelor DNS, în mod
automat sau manual. În cazul configurării manuale, trebuie să specificați:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Nume de domeniu</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Serverul DNS primar și secundar</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Selectați dacă numele de gazdă este definit din adresa IP. Alegeți această
opțiune numai dacă sînteți sigur că furnizorul de acces o acceptă.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>La etapa următoare alegeți cum este obținută adresa pasarelei, în mod
automat sau manual. În cazul configurării manuale, trebuie să introduceți
adresa IP.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune fără-fir (WiFi)</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>O primă fereastră listează interfețele care sînt disponibile și o intrare
pentru pilotul Windows (ndiswrapper). Selectați-o pe cea care trebuie
configurată. Utilizați ndiswrapper numai dacă celelalte metode de
configurare nu au funcționat.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La această etapă aveți de ales între diferitele puncte de acces pe care
placa de rețea le-a detectat.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Trebuiesc furnizați parametrii specifici plăcii de rețea fără fir:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakconnect31.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Mod de operare:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Gestionat</term>
<listitem>
<para>Pentru a accesa un punct de acces existent (cel mai frecvent).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ad-Hoc</term>
<listitem>
<para>Pentru a configura o conexiune directă între calculatoare.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem>
<para>Numele rețelei (ESSID)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mod de criptare: depinde de cum a fost configurat punctul de acces.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>WPA/WPA2</term>
<listitem>
<para>Acest mod de criptare este de preferat dacă vă permite configurația
materială.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>WEP</term>
<listitem>
<para>Unele componente mai vechi suportă doar această metodă de criptare.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem>
<para>Cheia de criptare</para>
<para>Este în general furnizat cu dispozitivul care oferă punctul de acces.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>La această etapă se oferă posibilitatea de a alege între o adresă IP
automată sau manuală.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>IP automat</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii IP</emphasis>: trebuie să selectați dacă serverele DNS
sînt declarate de serverul DHCP sau dacă sînt specificate manual, după cum
se explică mai jos. În acest caz, trebuie să definiți adresa serverului
DNS. Numele de gazdă al calculatorului poate fi specificat aici. În caz
contrar i se va atribui <literal>localhost.localdomain</literal> în mod
implicit. Numele de gazdă poate fi furnizat și de serverul DHCP cu opțiunea
<emphasis>Atribuie nume gazdei de la serverul DHCP</emphasis>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Butonul avansat vă dă posibilitatea să specificați:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Domeniul de căutare (neaccesibil, deoarece este furnizat de serverul DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clientul DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Durată de expirare DHCP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele YP din DHCP (bifat implicit): specifică serverele NIS</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Recuperează serverele NTPD din DHCP (sincronizarea ceasurilor)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Numele de gazdă cerut de DHCP. Utilizați această opțiune numai dacă serverul
DHCP cere clientului să specifice un nume de gazdă înainte de a primi o
adresă IP. Această opțiune nu este suportată de unele servere DHCP.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>După acceptarea configurării, este explicată etapa de configurare care este
comună tuturor conexiunilor: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Configurare manuală</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Parametrii IP</emphasis>: trebuie să declarați serverele
DNS. Numele de gazdă al calculatorului poate fi specificat aici. În caz
contrar i se va atribui <literal>localhost.localdomain</literal> în mod
implicit. </para>
<para>Pentru o rețea domestică, adresa IP seamănă mereu cu
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, masca de rețea este
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, iar adresa pasarelei și a serverelor DNS
sînt disponibile pe situl Internet al furnizorului de acces.</para>
<para>În parametrii avansați puteți specifica un <emphasis>Domeniu de
căutare</emphasis>. Trebuie să semene cu numele de gazdă fără primul nume
dinainte de punct.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin GPRS/Edge/3G</title>
<para><orderedlist>
<listitem>
<para>Dacă unealta detectează interfețe fără fir, se va oferi să alegeți una
pentru a o configura.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Este cerut codul PIN. Lăsați gol dacă nu este necesar.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Asistentul întreabă după rețea. Dacă nu este detectată, selectați opțiunea
<guilabel>Nelistat</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Este propusă o listă de furnizori de acces, grupați în funcție de
țară. Selectați-l pe cel potrivit. Dacă nu este listat, alegeți opțiunea
<guilabel>Nelistat</guilabel> și introduceți opțiunile comunicate de
furnizorul de acces.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Furnizați parametrii de acces</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Numele punctului de acces</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cont de conectare (numele utilizatorului)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Parola contului</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin rețea comutată Bluetooth</title>
<para>Această secțiune nu a fost încă scrisă din cauza lipsei de resurse. Dacă
credeți că ne puteți ajuta, contactați <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">echipa de
documentație</link>. Vă mulțumim anticipat.</para>
</section>
<section>
<title>O nouă conexiune prin Modem analogic (POTS)</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Asistentul întreabă pe care dispozitiv să configureze:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Alegere manuală</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Componente detectate, dacă există.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>O lisă de porturi este propusă. Selectați-l pe cel potrivit.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dacă nu este deja instalat, vi-se va sugera să instalați pachetul
<emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Este propusă o listă de furnizori de acces, grupați în funcție de
țară. Selectați-l pe cel potrivit. Dacă nu este listat, alegeți opțiunea
<guilabel>Nelistat</guilabel> și introduceți opțiunile comunicate de
furnizorul de acces. Apoi se cer opțiunile pentru apel:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Numele conexiunii</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Număr de telefon</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Identificator de conexiune</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Parolă</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Autentificare</emphasis>, alegeți dintre:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>PAP/CHAP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bazat pe script</para>
</listitem>
<listitem>
<para>PAP</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Bazat pe terminal</para>
</listitem>
<listitem>
<para>CHAP</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>Pașii următori sînt expuși la <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
<section xml:id="drakconnect-end">
<title>Terminarea configurării</title>
<para>La următoarea etapă puteți specifica:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Permite utilizatorilor să gestioneze conexiunea</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Inițiază conexiunea la demaraj</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Activează contabilizarea traficului</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Permite controlul interfeței de către gestionarul de
rețea</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para>În cazul unei conexiuni fără fir, căsuța suplimentară <emphasis>Autorizează
conexiunile itinerante</emphasis> vă dă posibilitatea de a comuta automat
între punctele de acces în funcție de puterea semnalului.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Cu butonul avansat puteți specifica:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Metric (10 implicit)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>MTU</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Conectare la cald a rețelei</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Activează tunelul IPv6 către IPv4</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Ultima etapă vă permite să specificați dacă să se pornească imediat sau nu
conexiunea.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="drakconnect9.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
</section>