<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="eu">

  <info>
    <title xml:id="addUser-ti1">Erabiltzaile eta Supererabiltzaileen Kudeaketa</title>
  </info>

  

  

  

  

  

  
  
  
  
   <mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
       changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing 
       about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or 
       disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
       screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
       "rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading  -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="root-password">
    <info>
      <title xml:id="root-password-ti2">Ezarri administratzaile (root) pasahitza:</title>
    </info>

    <para>Administratzaile / supererabiltzaile pasahitza bat konfiguratzea
gomendagarria da, Linux-en <emphasis>root pasahitza</emphasis> bezala
ezagutzen den <application>Mageia</application> instalazio guztietarako
. Pasahitz bat idazten duzun bitartean koadroan kolorez aldatuko den
armarria gorria berdea horia agertuko da, pasahitzaren  segurtasun mailaren
arabera. Ezkutu berde bat erakusten seguridad.Necesita maila altua bera
errepikatu koadroan azpian ha dela akatsen bat konpromisoa ez da lehen
pasahitza, alderatuz egiaztatzeko. Beheko koadroan errepikatu behar duzu,
lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin egiaztatzeko.</para>

    <note xml:id="givePassword">
      <para>Pasahitz guztiak dira kasu sentikorra, onena da letrak (maiuskulak eta
minuskulak), zenbakiak eta bestelako karaktereak nahasketa pasahitz batean.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="enterUser">
    <info>
      <title xml:id="enterUser-ti3">Sartu erabiltzaile bat</title>
    </info>

    <para>Hemen erabiltzaile bat gehi daiteke. Erabiltzaile batek administratzaileak
baino baimen gutxiago ditu, baina nahikoak Interneten nabigatzeko, aplikazio
ofimatikoak erabiltzeko, jokatzeko eta erabiltzaile ertainak bere
ordenagailuarekin edozer egiteko.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Ikonoa</guibutton>: botoi honetan klik egiten baduzu,
erabiltzaile ikonoa aldatu egingo da.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Benetako Izena</guilabel>:  Erabiltzaileen benetako izena sartu
ezazu testu-kutxa honetan.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Saio Hasiera Izena</guilabel>: Erabiltzailearen saio-hasierako
izena hemen sartzen da edo drakx bertsio bari uzten diozu erabiltzaileen
benetako izena erabiltzen.<emphasis> Saio-hasiera-izena sentibera da
maiuskula eta minuskulei.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Pasahitza</guilabel>: Testu-kutxa honetan erabiltzaile-pasahitza
idatzi behar izango zenuke. Ezkutu bat agertzen da pasahitzaren indarra
adierazteko testu-kutxaren bukaeran. (Ikusi ezazu ere <xref
linkend="givePassword"></xref>)</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Pasahitza (berriz)</guilabel>: Erabiltzaile-pasahitza berridatziko
duzu kutxa honetan eta drakx-ak begiratuko du testua, erabiltzailearen
pasahitzeko testuko kutxetako bakoitzean pasahitz bera duzula.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

   <note>
      <para>Mageia instalatzen duzun bitartean gehitutako edozein erabiltzaile, mundu
bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan.</para>

      <para>Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile
<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu
home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena.</para>

      <para>Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi
baterako erabiltzaile bat soilik gehitu orain eta berrabiarazi ondoren
benetako(ak) gehitzea komeni da.</para>

      <para>Mundu guztiak irakur ditzakeen direktorioak nahigao badituzu, instalazioan
zehar <emphasis>Ezarpen - Laburpen</emphasis> beharrezko erabiltzaile
guztiak gehi ditzakezu. Aukeratu <emphasis>Erabiltzaileak
kudeatu</emphasis>.</para>

      <para>Sarbide baimena instalatu ondoren ere aldatu egin daiteke.</para>
   </note>

  </section>

  <section xml:id="addUserAdvanced">
    <info>
      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Erabiltzailearen Kudeaketa Aurreratua</title>
    </info>

    <para>Botoi <guibutton> aurreratua </guibutton> sakatzen bada konfigurazioa
gehitzen duen erabiltzailearentzat editatzea baimentzen dion pantaila
eskaintzen zaio. Gainera, gaitu edo desgaitu dezake gonbidatu kontua.</para>

    <warning>
      <para>gonbidatu erabiltzaile batek gordetako edozer
gauza(<emphasis>rbash</emphasis>rekin) zure karpeta nagusitik ezabatu egingo
da saioa amaitzean. Gonbidatuak bere fitxategi garrantzitsuak USB disko
baten gorde behar ditu.</para>
    </warning>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Gaitu gonbidatu kontua </guilabel>: Hemen gonbidatu kontu bat
gaitu edo desgaitu dezakezu. Gonbidatu kontua gonbidatu bati PC-an sartu eta
erabiltzeko aukera ematen du, baina erabiltzaile sarrera normala baino
murritzagoak izaten dira.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Shell</guilabel>: Beherapen hori zerrendan behera ematen dio
erabiltzaileari aurreko pantailara ere gehitzen ari zaren erabilitako
shell-a aldatzeko aukera, aukerak dira Bash, Dash eta Sh</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Erabiltzaile ID</guilabel>: ID erabiltzailea hemen jar diezaiokezu
aurreko pantailan gehitu duzun erabiltzaileari. Hau zenbaki bat da. Hutsik
utzi ezazu ez badakizu zer egiten ari zaren.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para><guilabel>Talde ID</guilabel>: Honek uzten zaitu talde ID sorta, zenbaki
bat, normalean erabiltzaileari dagokion berdina. Hutsik utzi ezazu ez
badakizu zer egiten ari zaren.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>