From c4bd9663b51b17a34e93777957115d2169c5bd6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>
Date: Mon, 25 May 2015 01:18:49 +0300
Subject: Updated Turkish translation

---
 docs/installer/tr.po | 34 ++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/installer/tr.po b/docs/installer/tr.po
index 71885c74..535f2f25 100644
--- a/docs/installer/tr.po
+++ b/docs/installer/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 08:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 01:18+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1129,13 +1129,12 @@ msgstr "DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"></"
-"imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:31
@@ -1152,7 +1151,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create "
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
@@ -1207,15 +1205,15 @@ msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)"
 msgstr ""
+"Mageia' yı bir UEFI sisteme kuruyorsanız bir EFI Sistem Disk Bölümünün (ESP) "
+"mevcut olduğundan ve düzgün biçimde /boot/EFI üzerine bağlandığından emin "
+"olun (yukarıya bakın)"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:65 en/installer.xml:41
@@ -3661,17 +3659,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for "
 "UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press "
 "'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use "
 "<code>grub-customizer</code> instead."
 msgstr ""
-"Eğer önyükleyici olarak <code>Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında "
-"girdileri düzenlemek için bu aracı kullanamazsınız. <code>/boot/grub2/custom."
-"cfg</code> dosyasını elle düzenlemeniz veya yerine <code>grub-customizer</"
-"code> kullanmanız gerekiyor."
+"Eğer önyükleyici olarak <code>Grub 2</code>'yi veya UEFI sistemleri için "
+"Grub2-efi seçerseniz; 'İleri' aşamasında girdileri düzenlemek için bu aracı "
+"kullanamazsınız. <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle "
+"düzenlemeniz veya yerine <code>grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:26
@@ -3729,15 +3726,14 @@ msgstr "Önyükleyici ana seçenekleri"
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" /> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" "
+"fileref=\"dx2-setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
 #: en/setupBootloader.xml:17
@@ -3745,6 +3741,8 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader (first drop down list) since only one is available"
 msgstr ""
+"Bir UEFI sistem kullanıyorsanız kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü "
+"sadece bir tane mevcut olduğundan önyükleyici (ilk açılır menü) seçemezsiniz"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:22
-- 
cgit v1.2.1