From 958bc475020fbc846cb556b27620c2ffb01a6687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 15 May 2017 19:56:49 +0300 Subject: Update Basque translation --- docs/bootiso/eu.po | 16 ++++++++-------- docs/bootiso/eu/NetInstall.xml | 2 +- docs/bootiso/eu/bootIso.xml | 16 ++++++++-------- docs/mcc-help/eu.po | 4 +++- docs/mcc-help/eu/draksound.xml | 4 ++-- 5 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'docs') diff --git a/docs/bootiso/eu.po b/docs/bootiso/eu.po index f06da2e7..c786ffaf 100644 --- a/docs/bootiso/eu.po +++ b/docs/bootiso/eu.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: en/bootIso.xml:12 msgid "" "the online sources (or the local mirror)" -msgstr "" +msgstr "online iturri (edo tokiko ispilua)" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:16 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:75 en/bootIso.xml:89 msgid "The first screen to appear is this one" -msgstr "" +msgstr "Lehenengo pantailan hau agertuko da" #. type: Attribute 'fileref' of:
#: en/bootIso.xml:78 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:127 msgid "For an installation from hard disk or USB stick, see below." -msgstr "" +msgstr "Disko gogor edo USB-tik instalatzeko, ikus behean." #. type: Attribute 'fileref' of:
#: en/bootIso.xml:130 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "HTTP proxy-a" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:161 msgid "Leave blank if you don't know what to do" -msgstr "" +msgstr "Utzi hutsik ez badakizu zer egin" #. type: Attribute 'fileref' of:
#: en/bootIso.xml:164 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:196 msgid "Another example for Mageia 5 x86_64 would be:" -msgstr "" +msgstr "Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke:" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:197 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "../boot-iso11.png" #. type: Content of:
#: en/bootIso.xml:229 msgid "Installation from Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Disko gogorretik instalatu" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/bootIso.xml:233 @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "../boot-iso16.png" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/bootIso.xml:244 msgid "and then the partition" -msgstr "" +msgstr "eta ondoren partizioa" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/bootIso.xml:247 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "eu" #. type: Content of: <article><info><title> #: en/NetInstall.xml:3 msgid "Installation with tiny image" -msgstr "" +msgstr "Instalazioa irudi txiki batekin " #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> #: en/NetInstall.xml:7 diff --git a/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml index 92121454..7dea1f7d 100644 --- a/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml +++ b/docs/bootiso/eu/NetInstall.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/> --> <info> - <title>Installation with tiny image + Instalazioa irudi txiki batekin diff --git a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml index 4d364fb3..80e96341 100644 --- a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml +++ b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml @@ -11,7 +11,7 @@ small image that contains no more than that which is needed to start the drakx installer and find either: - the online sources (or the local mirror) + online iturri (edo tokiko ispilua) ISO irudia tokiko disko gogor edo @@ -86,7 +86,7 @@ will continue with default settings. Your computer boots in UEFI mode - The first screen to appear is this one + Lehenengo pantailan hau agertuko da @@ -123,7 +123,7 @@ Installation, choose FTP server. role="bold">HTTP server is a good choice in this case. Press the tab key until Ok is highlighted and then press enter. - For an installation from hard disk or USB stick, see below. + Disko gogor edo USB-tik instalatzeko, ikus behean. @@ -157,7 +157,7 @@ then press enter. HTTP proxy-a - Leave blank if you don't know what to do + Utzi hutsik ez badakizu zer egin @@ -193,7 +193,7 @@ Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/<version>/<arch> A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory" field below, could be: pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586 - Another example for Mageia 5 x86_64 would be: + Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke: pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64. Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show such examples: @@ -226,7 +226,7 @@ pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:
- Installation from Hard disk + Disko gogorretik instalatu @@ -240,7 +240,7 @@ the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick) - and then the partition + eta ondoren partizioa diff --git a/docs/mcc-help/eu.po b/docs/mcc-help/eu.po index c01b89ea..930ddeb3 100644 --- a/docs/mcc-help/eu.po +++ b/docs/mcc-help/eu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-20 19:19+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-10 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-15 08:30+0000\n" "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "eu/)\n" @@ -5505,6 +5505,8 @@ msgid "" "The Advanced button displays a new window with an " "obvious button." msgstr "" +"Botoi Aurreratuak leiho berria erakusten du begi " +"bistako botoiarekin." #. type: Attribute 'fileref' of:
#: en/draksound.xml:30 diff --git a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml index a912c183..36e0e7e5 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml @@ -26,8 +26,8 @@ batzuekin. Era berean gaituta uztea gomendatzen da. The Troubleshooting button gives assistance with fixing any problems you may have. You will find it helpful to try this before asking the community for help. - The Advanced button displays a new window with an -obvious button. + Botoi Aurreratuak leiho berria erakusten du begi +bistako botoiarekin. -- cgit v1.2.1