From 91d0f3621ff84e511dbdd5eff9ef5534448877b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 28 Dec 2020 21:32:18 +0200 Subject: Update Hebrew translation --- docs/docs/stable/installer/he.po | 12 ++-- docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml | 2 +- docs/docs/stable/installer/he/login.xml | 5 +- docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he.po | 79 ++++++++++++++---------- docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml | 16 ++--- docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml | 6 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml | 4 +- docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml | 3 +- 11 files changed, 72 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'docs') diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po index 5278362b..2829c3a2 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he.po +++ b/docs/docs/stable/installer/he.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package. # # Translators: -# Omeritzics Games , 2020 -# Omeritzics Games , 2020 +# Omer I.S. , 2020 +# Omer I.S. , 2020 # Yaron Shahrabani , 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:10+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/bootLive.xml:74 msgid "Install Mageia using non-free video drivers" -msgstr "התקנת Mageia עם מנהלי התקן וידאו שאינם חופשיים" +msgstr "התקנת Mageia עם מנהלי התקני וידאו שאינם חופשיים" #. type: Content of:
#: en/bootLive.xml:79 en/installer.xml:127 @@ -3652,7 +3652,7 @@ msgid "" msgstr "" "ניתן לשנות את השפה של המערכת שלך אחרי ההתקנה בתוך מרכז " "הבקרה של Mageia מערכת " -"המקמת המערכת שלך " +"המקמת המערכת שלך ." #. type: Content of:
#: en/selectMouse.xml:10 diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml index 8e907f9b..c53adf10 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/he/bootLive.xml @@ -74,7 +74,7 @@ boot)</emphasis></para> <listitem> <para><emphasis role="bold">+ use non-free video drivers (slower to boot)</emphasis></para> - <para>התקנת Mageia עם מנהלי התקן וידאו שאינם חופשיים</para> + <para>התקנת Mageia עם מנהלי התקני וידאו שאינם חופשיים</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml index dbeff33f..153cab62 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he/login.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/he/login.xml @@ -17,6 +17,5 @@ yourself with a loaded KDE Plasma or GNOME desktop, depending on which live medium you used. You can now start using and enjoying your Mageia installation.</para> <para>You can find further documentation in <link -xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" ns0:href="../../installer/">the -Mageia wiki</link>.</para> -</section> \ No newline at end of file +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Main_Page">the Mageia wiki</link>.</para> +</section> diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml index d2588911..4a511766 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/he/selectLanguage.xml @@ -93,7 +93,7 @@ languages.</para> <listitem> <para>ניתן לשנות את השפה של המערכת שלך אחרי ההתקנה בתוך <menuchoice> <guimenu>מרכז הבקרה של Mageia</guimenu> <guimenuitem>מערכת</guimenuitem> -<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice></para> +<guimenuitem>המקמת המערכת שלך</guimenuitem> </menuchoice>.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po index 1999c694..f41751d8 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he.po +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package. # # Translators: -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 -# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "diskdrake--smb5.png" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drak3d.xml:3 msgid "3D Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drak3d.xml:5 msgid "drak3d" -msgstr "" +msgstr "drak3d" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drak3d.xml:10 @@ -541,6 +541,8 @@ msgid "" "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role=" "\"bold\">drak3d</emphasis> as root." msgstr "" +"אפשר להפעיל את הכלי הזה מתוך שורת הפקודה, באמצעות הקלדת <emphasis role=\"bold" +"\">drak3d</emphasis> כמשתמש שורש (root)." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drak3d.xml:17 @@ -549,11 +551,14 @@ msgid "" "desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by " "default." msgstr "" +"הכלי הזה<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> נותן לך לנהל את האפקטים " +"התלת־ממדיים בשולחן העבודה של מערכת ההפעלה שלך. האפקטים התלת־ממדיים כבויים " +"כברירת מחדל." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drak3d.xml:25 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "התחלת השימוש" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drak3d.xml:27 @@ -642,7 +647,7 @@ msgstr "אימות" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drakauth.xml:11 msgid "drakauth" -msgstr "" +msgstr "drakauth" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakauth.xml:16 @@ -743,7 +748,7 @@ msgstr "הגדרת אתחול המערכת" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drakboot.xml:5 msgid "drakboot" -msgstr "" +msgstr "drakboot" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakboot.xml:10 @@ -1052,6 +1057,8 @@ msgid "" "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> can only be started and " "used on the command line." msgstr "" +"הכלי הזה<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> ניתן להפעלה ולשימוש משורת " +"הפקודה בלבד." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakbug_report.xml:20 @@ -1077,27 +1084,27 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:29 msgid "lspci" -msgstr "" +msgstr "lspci" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:30 msgid "pci_devices" -msgstr "" +msgstr "pci_devices" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:31 msgid "dmidecode" -msgstr "" +msgstr "dmidecode" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:32 msgid "fdisk" -msgstr "" +msgstr "fdisk" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:33 msgid "scsi" -msgstr "" +msgstr "scsi" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:34 @@ -1107,12 +1114,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:35 msgid "lsmod" -msgstr "" +msgstr "lsmod" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:36 msgid "cmdline" -msgstr "" +msgstr "cmdline" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:37 @@ -1142,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:42 msgid "Xorg.log" -msgstr "" +msgstr "Xorg.log" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:43 @@ -1152,62 +1159,62 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:44 msgid "stage1.log" -msgstr "" +msgstr "stage1.log" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:45 msgid "ddebug.log" -msgstr "" +msgstr "ddebug.log" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:46 msgid "install.log" -msgstr "" +msgstr "install.log" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:47 msgid "fstab" -msgstr "" +msgstr "fstab" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:48 msgid "modprobe.conf" -msgstr "" +msgstr "modprobe.conf" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:49 msgid "lilo.conf" -msgstr "" +msgstr "lilo.conf" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:50 msgid "grub: menu.lst" -msgstr "" +msgstr "grub: menu.lst" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:51 msgid "grub: install.sh" -msgstr "" +msgstr "grub: install.sh" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:52 msgid "grub: device.map" -msgstr "" +msgstr "grub: device.map" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:53 msgid "xorg.conf" -msgstr "" +msgstr "xorg.conf" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:54 msgid "urpmi.cfg" -msgstr "" +msgstr "urpmi.cfg" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:55 msgid "modprobe.preload" -msgstr "" +msgstr "modprobe.preload" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakbug_report.xml:56 @@ -1259,7 +1266,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drakbug.xml:9 msgid "drakbug" -msgstr "" +msgstr "drakbug" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakbug.xml:15 @@ -1307,7 +1314,7 @@ msgstr "ניהול תאריך ושעה" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drakclock.xml:5 msgid "drakclock" -msgstr "" +msgstr "drakclock" #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakclock.xml:10 @@ -2183,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakconnect.xml:824 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/drakconnect.xml:828 @@ -2210,7 +2217,7 @@ msgstr "drakconnect9.png" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drakconsole.xml:3 msgid "Open a console as administrator" -msgstr "פתיחת מסוף כמנהל המערכת" +msgstr "פתיחת שורת פקודה כמנהל" #. type: Content of: <section><info><subtitle> #: en/drakconsole.xml:5 @@ -6123,7 +6130,7 @@ msgid "" "\"bold\">keyboarddrake</emphasis> as root." msgstr "" "ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה, באמצעות כתיבת <emphasis role=\"bold" -"\">keyboarddrake</emphasis>as root." +"\">keyboarddrake</emphasis>כמשתמש שורש (root)." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/keyboarddrake.xml:19 @@ -6236,6 +6243,8 @@ msgid "" "For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so " "users should not need to configure it manually." msgstr "" +"בשביל אזורים באסיה או באפריקה, IBus תוגדר כברירת המחדל לשיטות קלט כך " +"שהמשתמשים לא יידרשו להגדיר אותה אוטומטית." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/localedrake.xml:50 @@ -6716,6 +6725,8 @@ msgid "" "<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</" "emphasis>" msgstr "" +"<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = הגדרת האפקטים התלת־ממדיים בשולחן " +"העבודה</emphasis>" #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para> #: en/mcc-hardware.xml:41 diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml index 24b881b0..b37775b8 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drak3d.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drak3d" version="5.0" xml:lang="he"> <info> - <title xml:id="drak3d-ti1">3D Desktop Effects + אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה drak3d @@ -14,16 +14,16 @@
מבוא - This tool - You can start this tool from the command line, by typing drak3d as root. - lets you manage the 3D -desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by -default. + הכלי הזה + אפשר להפעיל את הכלי הזה מתוך שורת הפקודה, באמצעות הקלדת drak3d כמשתמש שורש (root). + נותן לך לנהל את האפקטים +התלת־ממדיים בשולחן העבודה של מערכת ההפעלה שלך. האפקטים התלת־ממדיים כבויים +כברירת מחדל.
- Getting Started + התחלת השימוש To use this tool, you need to have the glxinfo package installed. If the package is not installed, you will be prompted to do so before drak3d can diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml index 832c157b..fa20ac05 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakbug_report.xml @@ -11,9 +11,9 @@ xml:id="drakbug_report" version="5.0" xml:lang="he"> Collect Logs and System Information for Bug Reportsdrakbug_report - This toolYou can start this tool from the command line, by typing drakbug_report as root. can only be started and used -on the command line. + הכלי הזהYou can start this tool from the command line, by typing drakbug_report as root. ניתן להפעלה ולשימוש משורת +הפקודה בלבד. It is advised to write the output of this command to a file, for instance by doing drakbug_report > drakbugreport.txt, diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml index 1fb92a0d..407dc779 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/drakconsole.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- פתיחת מסוף כמנהל המערכת + פתיחת שורת פקודה כמנהל drakconsole diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml index 23fa6c8a..a171d772 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/keyboarddrake.xml @@ -19,7 +19,7 @@ כלי מקלדרייק (keyboarddrake) ניתן להפעיל את הכלי הזה דרך שורת הפקודה, באמצעות כתיבת keyboarddrakeas root. +role="bold">keyboarddrakeכמשתמש שורש (root). עוזר לך בהגדרת הפריסה הבסיסית למקלדת שבה ברצונך להשתמש ב־Mageia. הוא משפיע על פריסת המקלדת עבור כל המשתמשים במערכת. ניתן למצוא אותו במקטע החומרה של מרכז הבקרה diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml index d12c0272..9aee3cf1 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/localedrake.xml @@ -44,8 +44,8 @@ countries not listed. input method (from the drop-down menu at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). - For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so -users should not need to configure it manually. + בשביל אזורים באסיה או באפריקה, IBus תוגדר כברירת המחדל לשיטות קלט כך +שהמשתמשים לא יידרשו להגדיר אותה אוטומטית. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc.) also provide similar functions and can, if not available from the drop-down menu, be installed in another part of the Mageia Control Center. See . diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml index 76c0a07c..4ec992b3 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/he/mcc-hardware.xml @@ -34,7 +34,8 @@ hardware הגדרות גרפיקה - = Configure 3D Desktop effects + = הגדרת האפקטים התלת־ממדיים בשולחן +העבודה -- cgit v1.2.1