From 8c70a5b169f1b69093ea917825e969b009959e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 14 May 2017 19:25:15 +0300 Subject: Update Greek translation --- docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml | 188 +++-------------- docs/installer/el/addUser.xml | 77 +------ docs/installer/el/chooseDesktop.xml | 30 ++- docs/installer/el/choosePackageGroups.xml | 55 +++-- docs/installer/el/diskdrake.xml | 57 +++--- docs/installer/el/doPartitionDisks.xml | 64 ++++-- docs/installer/el/exitInstall.xml | 41 ++-- docs/installer/el/misc-params.xml | 126 ++++++------ docs/installer/el/reboot.xml | 33 ++- docs/installer/el/selectCountry.xml | 80 +++----- docs/installer/el/setupBootloader.xml | 278 ++++++++++++++++++-------- docs/installer/el/setupBootloaderAddEntry.xml | 75 +------ docs/installer/el/soundConfig.xml | 36 ++-- docs/installer/el/uninstall-Mageia.xml | 5 +- docs/mcc-help/el/drakboot.xml | 95 ++++----- docs/mcc-help/el/drakedm.xml | 21 +- docs/mcc-help/el/draksound.xml | 53 ++--- docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml | 2 +- docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml | 2 +- 19 files changed, 539 insertions(+), 779 deletions(-) (limited to 'docs') diff --git a/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml index a9294e7b..5e9ac8d5 100644 --- a/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/el/SelectAndUseISOs2.xml @@ -1,19 +1,16 @@ -
+
- - + Επιλογή και χρήση των ISO -
Εισαγωγή - Η Mageia διανέμεται μέσω εικόνων ISO. Αυτή η σελίδα θα σας βοηθήσει να επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει στις ανάγκες σας. - Υπάρχουν δυο οικογένειες μέσων: - Κλασσικός εγκαταστάτης: Μετά την εκκίνηση του μέσου, ακολουθεί μια @@ -22,7 +19,6 @@ μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση, ειδικά στην επιλογή του περιβάλλοντος εργασίας. - Μέσο LIVE: Μπορείτε να εκκινήσετε το μέσο πάνω σε ένα πραγματικό σύστημα Mageia χωρίς να το εγκαταστήσετε ούτως ώστε να διαπιστώσετε τι θα έχετε μετά @@ -30,202 +26,119 @@ Mageia χωρίς να το εγκαταστήσετε ούτως ώστε να αλλά με λιγότερες επιλογές. - Στις επόμενες ενότητες δίνονται περισσότερες πληροφορίες.
-
Μέσα -
Ορισμός - Μέσο αποκαλούμε εδώ ένα αρχείο εικόνας ISO το οποίο επιτρέπει την εγκατάσταση και/ή την ενημέρωση της Mageia και κατ' επέκταση κάθε φυσικό μέσο όπου το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί. - Μπορείτε να τα βρείτε εδώ.
-
Μέσο κλασσικής εγκατάστασης -
Κοινά χαρακτηριστικά - Τα ISO χρησιμοποιούν το παραδοσιακό πρόγραμμα εγκαταστάτης drakx. - Μπορούν να πραγματοποιήσουν μια «καθαρή» εγκατάσταση ή να ενημερώσουν μια προηγούμενη έκδοση. - -
- -
- DVD - - Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit. - μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη υποδοχής: Διάσωση του συστήματος, Έλεγχος της μνήμης, Εργαλείο εντοπισμού υλικού. - Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες. - Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την προσθήκη ιδιόκτητου λογισμικού.
- -
- DVD διπλής αρχιτεκτονικής - - - - Και οι δυο αρχιτεκτονικές περιέχονται στο μέσο, η επιλογή γίνεται αυτόματα -βάσει τον εντοπισμό του επεξεργαστή. - - - - Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Xfce. - - - - Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι γλώσσες. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, -pl, pt, ru, sv, uk) ΠΡΟΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ! - - - - Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό. - - -
-
Μέσο Live -
Κοινά χαρακτηριστικά - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση της διανομής χωρίς να γίνει εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο, και προαιρετικά για τη μετέπειτα εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο. - - Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (KDE ή GNOME). + Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή XFCE). - Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit. - Το ISO Live μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μια «καθαρή» εγκατάσταση· δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση από προηγούμενη έκδοση. - Περιέχουν ιδιόκτητο λογισμικό.
-
- Live CD KDE - + Ζωντανό DVD Plasma - Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας KDE. + Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Plasma. - - Μόνο Αγγλική γλώσσα. + Περιέχονται όλες οι γλώσσες. - - Μόνο 32-bit. + Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική.
-
- Live CD GNOME - + Live DVD GNOME Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME. - - - Μόνο Αγγλική γλώσσα. - - - - Μόνο 32-bit. - - -
- -
- Live DVD KDE - - - - Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας KDE. - - Περιέχονται όλες οι γλώσσες. - - Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit. + Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική
-
- Live DVD GNOME - + Ζωντανό DVD XFCE - Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME. + Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE. - Περιέχονται όλες οι γλώσσες. - - Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit. + Αρχιτεκτονική 32 ή 64 μπιτ.
-
CD αποκλειστικά για εκκίνηση -
Κοινά χαρακτηριστικά - Κάθε ένα είναι μια μικρή εικόνα η οποία περιέχει τα απαραίτητα για την @@ -235,38 +148,31 @@ drakx-installer-stage2 και άλλων πακέτων που απαιτούν σκληρό δίσκο του υπολογιστή, σε έναν τοπικό σκληρό δίσκο, στο τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο. - Αυτά τα μέσα είναι πολύ ελαφριά (μικρότερα από 100 MB) και εξυπηρετούν όταν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό για τη λήψη ενός πλήρους DVD, όταν ο υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την εκκίνηση από ένα κλειδί USB. - Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit. - Μόνο Αγγλική γλώσσα.
-
- boot.iso - + netinstall.iso - Περιέχει μόνο ελεύθερο λογισμικό, για αυτούς που δεν δέχονται να -χρησιμοποιήσουν ιδιόκτητο λογισμικό. + Περιέχει μόνο ελεύθερο λογισμικό, για αυτούς που προτιμούν να μην +χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό.
-
- boot-nonfree.iso - + netinstall-nonfree.iso Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό (κυρίως οδηγούς συσκευών, αποκωδικοποιητές...) @@ -276,71 +182,52 @@ drakx-installer-stage2 και άλλων πακέτων που απαιτούν
-
Λήψη και έλεγχος των μέσων -
Λήψη - Αφού έχετε επιλέξει το αρχείο ISO, μπορείτε να το λάβετε είτε μέσω http πρωτοκόλλου είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, θα ανοίξει ένα παράθυρο με μερικές πληροφορίες, όπως ο καθρεφτισμός που χρησιμοποιείται και -η δυνατότητα να τον αλλάξετε αν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό. Αν -επιλέξετε http, μπορεί να δείτε επίσης κάτι σαν αυτό - +η επιλογή αλλαγής του αν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό. Αν επιλέξετε http, +μπορεί να δείτε επίσης κάτι σαν αυτό - Τα md5sum και sha1sum είναι εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας των ISO. Η χρήση ενός εκ των δυο αρκεί. Κρατήστε το για μελλοντική χρήση. Στη συνέχεια ανοίγει αυτό το -παράθυρο: - +linkend="integrity">μελλοντική χρήση. Στη συνέχεια ανοίγει ένα +παρεμφερές παράθυρο: - Επιλέξτε το κουμπί επιλογών Αποθήκευση του αρχείου.
-
Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου - Και τα δυο εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας είναι δεκαεξαδικοί αριθμοί αποτέλεσμα υπολογισμού ενός αλγόριθμου από το αρχείο προς τηλεφόρτωση. Όταν ζητάτε από τους αλγόριθμους να επανυπολογίσουν τον αριθμό αυτόν από το αρχείο λήψης, είτε θα έχετε τον ίδιο αριθμό και το αρχείο σας είναι σωστό, είτε ο αριθμός είναι διαφορετικός και έχετε μια αποτυχία και θα πρέπει να -προσπαθήσετε την εκ νέου λήψη του αρχείου. - +προσπαθήσετε την εκ νέου λήψη του αρχείου ή την επισκευή μέσω Bittorrent. Ανοίξτε ένα τερματικό －δεν χρειάζεται σύνδεση ως root － και: - - Για χρήση του md5sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ md5sum path/to/the/image/file.iso. - - Για χρήση του sha1sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ mdsum path/to/the/image/file.iso. - και συγκρίνετε τον υπολογισμένο αριθμό στον υπολογιστή σας (ίσως χρειαστεί να περιμένετε λίγο) με τον αριθμό που δίνεται από τη Mageia. Για παράδειγμα: - -
-
Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO - To επιβεβαιωμένο ISO μπορεί να εγγραφεί σε ένα CD/DVD ή να αποτυπωθεί σε ένα κλειδί USB. Αυτές οι διεργασίες δεν πρόκειται για μια απλή αντιγραφή και σκοπεύουν στην δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου. -
Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD - Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγγραφής που επιθυμείτε, αλλά θα πρέπει να σιγουρευτείτε ότι η συσκευή εγγραφής έχει διαμορφωθεί σωστά για την εγγραφή μιας εικόνας· η εγγραφή δεδομένων ή @@ -348,84 +235,63 @@ path/to/the/image/file.iso. ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia wiki.
-
Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB - Όλα τα Mageia ISO είναι υβριδικά. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να τα «αποτυπώσετε» σε ένα κλειδί USB και να το χρησιμοποιήσετε για την εκκίνηση και εγκατάσταση του συστήματος. - Η «αποτύπωση» μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την διαγραφή των αρχείων και την καταστροφή οποιουδήποτε προηγούμενου συστήματος αρχείων στη συσκευή. Η χωρητικότητα του οδηγού θα συρρικνωθεί στο μέγεθος της εικόνας ISO. - Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ νέου την κατάτμηση και την μορφοποίηση του κλειδιού USB. -
Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο γραφικού περιβάλλοντος όπως το IsoDumper
-
Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows - Μπορείτε να δοκιμάσετε: - - Το Rufus χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· - - Το Win32 Disk Imager
-
Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux - Είναι εν δυνάμει «επικίνδυνο» να το πραγματοποιήσετε χειροκίνητα. Διακινδυνεύετε να αντικαταστήσετε μια κατάτμηση του δίσκου αν λάβετε λανθασμένα το αναγνωριστικό της συσκευής. - Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο dd σε ένα τερματικό: - Ανοίξτε ένα τερματικό - Συνδεθείτε ως διαχειριστής με την εντολή su - (μην ξεχάσετε το τελικό «-» ) - - Συνδέστε το κλειδί USB (μην το προσαρτήσετε, και μην ανοίξετε μια εφαρμογή ή διαχειριστή αρχείων που μπορεί να έχει πρόσβαση ή να κάνει ανάγνωση στο κλειδί) - Εισάγετε την εντολή fdisk -l - - Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε το όνομα της συσκευής μέσω της εντολής dmesg: στο τέλος θα βρείτε το όνομα της συσκευής αρχίζοντας από sd, και sdd στην περίπτωσή μας: - [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -445,27 +311,21 @@ Disk Imager [72595.967251] sdd: sdd1 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk - Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του), για παράδειγμα /dev/sdb στο παραπάνω στιγμιότυπο· πρόκειται για ένα κλειδί USB 8GB. - Εισάγετε την εντολή: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M - Όπου «X» = το όνομα της συσκευής, πχ: /dev/sdc - - Παράδειγμα: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + Παράδειγμα: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M - Εισάγετε την εντολή: # sync - Αποσυνδέστε το κλειδί USB, όλα ολοκληρώθηκαν diff --git a/docs/installer/el/addUser.xml b/docs/installer/el/addUser.xml index b74f290f..f26bf18e 100644 --- a/docs/installer/el/addUser.xml +++ b/docs/installer/el/addUser.xml @@ -1,48 +1,18 @@ -
+
Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + +
Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root): - Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις Mageia να ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται κωδικός πρόσβασης root. Καθώς πληκτρολογείτε έναν @@ -52,49 +22,41 @@ fileref="live-user1.png"/> τον κωδικό ακόμα μια φορά στο αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας συγκρίνοντάς τους. - Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, συνιστάται η χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και λοιπών χαρακτήρων σε έναν κωδικό.
-
Εισαγωγή ενός χρήστη - Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του. - Εικονίδιο: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί θα αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη. - Πραγματικό όνομα: Εισάγετε το πραγματικό όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου. - Όνομα χρήστη: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει μια μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. Το όνομα σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων. - Κωδικός πρόσβασης: Σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης ) - Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε εδώ την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα ελέγξει ότι @@ -102,49 +64,31 @@ fileref="live-user1.png"/> πρόσβασης του χρήστη. - Κάθε χρήστη που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν -κατάλογο αναγνώσιμο (αλλά όχι εγγράψιμο) από όλους. - - Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε την νέα σας εγκατάσταση, κάθε χρήστη που -προσθέτετε από το MCC - Σύστημα - Διαχείριση χρηστών, στο -σύστημα θα έχει έναν προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και -ανάγνωσης. - - Αν δεν επιθυμείτε να έχετε έναν προσωπικό κατάλογο (/home) αναγνώσιμο από -όλους για κανέναν, συστήνεται να προσθέσετε μόνο έναν προσωρινό χρήστη τώρα -και να προσθέσετε τον πραγματικό(ούς) μετά την επανεκκίνηση. - - Αν προτιμάτε ο προσωπικός κατάλογος να είναι αναγνώσιμος από όλους, ίσως να -θέλετε να προσθέσετε όλους τους επιπλέον χρήστες από το βήμα +κατάλογο με προστασία εγγραφής και ανάγνωσης (umask=27). + Μπορείτε να προσθέσετε όλους τους απαραίτητους επιπλέον χρήστες από το βήμα Διαμόρφωση - Σύνοψη κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε Διαχείριση χρηστών. - Οι άδειες πρόσβασης μπορούν επίσης να τροποποιηθούν και μετά την εγκατάσταση.
- -
+
Προχωρημένη διαχείριση χρήστη - Αν κάνετε κλικ στο κουμπί για προχωρημένους θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. - Επιπροσθέτως, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό επισκέπτη. - Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο λογαριασμό guest rbash στον προσωπικό του κατάλογό /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα stick USB. - Ενεργοποίηση λογαριασμού guest: Εδώ μπορείτε να @@ -153,19 +97,16 @@ guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους τυπικούς χρήστες. - Κέλυφος: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh. - Αναγνωριστικό χρήστη: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το ID του χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Πρόκειται για έναν αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για το τι πρόκειται. - Αναγνωριστικό ομάδας: Σας επιτρέπει να ορίσετε το ID της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο ίδιος με αυτόν του diff --git a/docs/installer/el/chooseDesktop.xml b/docs/installer/el/chooseDesktop.xml index e1c30d0a..34adc3ec 100644 --- a/docs/installer/el/chooseDesktop.xml +++ b/docs/installer/el/chooseDesktop.xml @@ -1,28 +1,23 @@ -
- - - +
+ - Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας - - - + Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας + + - Ανάλογα με τις επιλογές σας σε αυτήν την οθόνη, πιθανώς να ερωτηθείτε στη + Ανάλογα με τις επιλογές σας σε αυτήν την οθόνη, πιθανώς να ερωτηθείτε στη συνέχεια για επιπλέον επιλογές. - Μετά τα βήματα επιλογής, θα δείτε μια προβολή σλάιντ κατά τη διάρκεια της + Μετά τα βήματα επιλογής, θα δείτε μια προβολή σλάιντ κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των πακέτων. Η προβολή σλάιντ μπορεί να απενεργοποιηθεί πατώντας στο κουμπί Λεπτομέρειες + + - - - - - Επιλέξτε αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον εργασίας + Επιλέξτε αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον εργασίας KDE ή Gnome. Και τα δυο έρχονται με ένα πλήρες σύνολο εφαρμογών και εργαλείων. Επιλέξτε Προσαρμοσμένο αν επιθυμείτε να μην χρησιμοποιήσετε ούτε @@ -30,5 +25,4 @@ format="PNG" > προεπιλεγμένα περιβάλλοντα. Το περιβάλλον LXDE είναι πιο ελαφρύ και από τα δύο προηγούμενα, με λιγότερα καλλωπιστικά στοιχεία και λιγότερα εγκατεστημένα πακέτα από προεπιλογή. -
- +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/el/choosePackageGroups.xml index 628ac8f3..16d1bb6e 100644 --- a/docs/installer/el/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/installer/el/choosePackageGroups.xml @@ -1,41 +1,40 @@ -
+
+ + Επιλογή ομάδας πακέτων + - - Επιλογή ομάδας πακέτων - + - + + + - - - - - Τα πακέτα έχουν ταξινομηθεί σε ομάδες, για να σας διευκολύνουν στην επιλογή + Τα πακέτα έχουν ταξινομηθεί σε ομάδες, για να σας διευκολύνουν στην επιλογή των πακέτων που χρειάζεστε. Το περιεχόμενο των ομάδων διακρίνεται εύκολα από τον τίτλο τους, ωστόσο περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο του καθενός υπάρχουν στις υποδείξεις που εμφανίζονται κατά το πέρασμα του ποντικιού από πάνω τους. - - - Σταθμός εργασίας. - + + + Σταθμός εργασίας. + - - Εξυπηρετητής. - + + Εξυπηρετητής. + - - Γραφικό περιβάλλον. - + + Γραφικό περιβάλλον. + - - Επιλογή μεμονωμένων πακέτων: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή + + Επιλογή μεμονωμένων πακέτων: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για την προσθήκη επιπλέον πακέτων χειροκίνητα. - - - Ανατρέξτε στο για οδηγίες σχετικά με -το πώς να κάνετε μια ελάχιστη εγκατάσταση (δίχως ή με X & IceWM). -
+ + + Ανατρέξτε στο για οδηγίες σχετικά με το +πώς να κάνετε μια ελάχιστη εγκατάσταση (δίχως ή με X & IceWM). +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/diskdrake.xml b/docs/installer/el/diskdrake.xml index b6417820..7d88bdcd 100644 --- a/docs/installer/el/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/el/diskdrake.xml @@ -1,36 +1,16 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake - @@ -40,32 +20,45 @@ fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή σας. - Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε + Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε ή να δημιουργήσετε κατατμήσεις, να αλλάξετε το σύστημα αρχείων μιας κατάτμησης ή να αλλάξετε το μέγεθός της και επιπροσθέτως να δείτε το περιεχόμενό της πριν να ξεκινήσετε. - Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή + Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, όπως ένα stick USB. Για παράδειγμα sda, sdb και sdc αν υπάρχουν τρία από αυτά. - Κάντε κλικ στο Καθαρισμός όλων για να καθαρίσετε όλες + Κάντε κλικ στο Καθαρισμός όλων για να καθαρίσετε όλες τις κατατμήσεις στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης - Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη + Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα σύστημα αρχείων και ένα σημείο προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή καθαρίστε την. Συνεχίστε έως ότου ρυθμίσετε οτιδήποτε επιθυμείτε. - Κάντε κλικ στο Έγινε όταν είστε έτοιμος-η. + Κάντε κλικ στο Έγινε όταν είστε έτοιμος-η. Αν κάνετε εγκατάσταση της Mageia σε ένα σύστημα UEFI, ελέγξτε ότι μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) είναι παρούσα και προσαρτημένη σωστά -στο /boot.EFI (δείτε ανωτέρω) +στο /boot.EFI (δείτε κατωτέρω) - + + + + + Αν κάνετε εγκατάσταση της Mageia σε ένα σύστημα παλιό/GPT σύστημα, ελέγξτε +ότι μια κατάτμηση εκκίνησης BIOS είναι παρούσα με έναν σωστό τύπο + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/el/doPartitionDisks.xml index e6c9ede3..a0ff16ee 100644 --- a/docs/installer/el/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/el/doPartitionDisks.xml @@ -5,46 +5,50 @@ - + Διαμερισμός - Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων + Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο των σκληρών σας δίσκων και να δείτε τις λύσεις που βρήκε ο οδηγός διαμερισμού DrakX για τα πιθανά μέρη εγκατάστασης της Mageia. - Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν ανάλογα με τις + Οι διαθέσιμες επιλογές από την παρακάτω λίστα ποικίλουν ανάλογα με τις ιδιότητες των σκληρών σας δίσκων και το περιεχόμενό τους. - - + + Χρήση των υπαρχουσών κατατμήσεων - Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί κατατμήσεις + Αν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, σημαίνει ότι έχουν βρεθεί κατατμήσεις συμβατές με το Linux και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εγκατάσταση. - Χρήση του ελεύθερου χώρου + Χρήση του ελεύθερου χώρου - Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή η επιλογή + Αν έχετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό σας δίσκο τότε αυτή η επιλογή θα τον χρησιμοποιήσει για τη νέα σας εγκατάσταση της Mageia. - Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows + Χρήση του ελεύθερου χώρου σε μια κατάτμηση των Windows - Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο + Αν διαθέτετε μη χρησιμοποιούμενο χώρο σε μια υπάρχουσα κατάτμηση Windows, ο οδηγός εγκατάστασης μπορεί να σας επιτρέψει να τον χρησιμοποιήσετε. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο για την δημιουργία του κατάλληλου χώρου για την εγκατάσταση της Mageia. - Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης + Σημειώστε ότι αυτό θα προκαλέσει την συρρίκνωση του μεγέθους της κατάτμησης των Windows, κάτι το οποίο μπορεί να διατρέχει κάποιον κίνδυνο. Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει @@ -60,27 +64,29 @@ διαστήματος μεταξύ των δυο κατατμήσεων. Δείτε στο παρακάτω στιγμιότυπο. - - + + - Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου. + Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου. - Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia. + Αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιήσει ολόκληρο τον δίσκο για τη Mageia. - Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό + Προσοχή! Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει ΟΛΑ τα δεδομένα στον επιλεγμένο σκληρό δίσκο. Να είστε προσεκτικός-ή! - Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν + Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα τμήμα του δίσκου για άλλον σκοπό, ή αν διαθέτετε ήδη κάποια δεδομένα στον δίσκο τα οποία δεν θα θέλατε να χάσετε, τότε μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. - Προσαρμοσμένο + Προσαρμοσμένο - Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης στους σκληρούς + Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο στον διαμερισμό της εγκατάστασης στους σκληρούς σας δίσκους. @@ -130,6 +136,26 @@ έλεγχο επικύρωσης. + + Αν χρησιμοποιείτε ένα παλιό σύστημα (γνωστό και ως CSM ή BIOS) με δίσκο GPT, +χρειάζεστε να δημιουργήσετε μια κατάτμηση εκκίνησης Bios αν δεν +υφίσταται. Πρόκειται για μια κατάτμηση 1 MB χωρίς σημείο +προσάρτησης. Επιλέξτε την επιλογή «Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκου» ούτως +ώστε να μπορέσετε να την δημιουργήσετε με τον εγκαταστάτη όπως κάθε άλλη +κατάτμηση, απλά επιλέξτε την κατάτμηση εκκίνησης BIOS ως τύπο συστήματος +αρχείων. + + + + + + + + + + Μερικοί νέοι οδηγοί σκληρών δίσκων χρησιμοποιούν τώρα 4096 byte λογικούς τομείς, αντί του προηγούμενου στάνταρ των λογικών τομέων 512 byte. Εξαιτίας diff --git a/docs/installer/el/exitInstall.xml b/docs/installer/el/exitInstall.xml index c59c17b5..32085c5f 100644 --- a/docs/installer/el/exitInstall.xml +++ b/docs/installer/el/exitInstall.xml @@ -1,38 +1,27 @@ -
- +
Συγχαρητήρια - - - - - - - - - - - - - Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και μπορείτε + + + + + Έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση και διαμόρφωση της Mageia και μπορείτε τώρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια. - Μετά την επανεκκίνηση, στην οθόνη του μενού εκκίνησης, μπορείτε να επιλέξετε + Μετά την επανεκκίνηση, στην οθόνη του μενού εκκίνησης, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων σας στον υπολογιστή σας (αν έχετε περισσότερα από ένα). - Αν δεν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του προγράμματος εκκίνησης, η εγκατάστασή -σας της Mageia θα επιλεχθεί αυτόματα και θα εκκινηθεί. - - Απολαύστε! - - Μεταβείτε στο www.mageia.org αν έχετε διάφορες απορίες ή αν θέλετε να -συνεισφέρετε στη Mageia - - + Αν δεν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του προγράμματος εκκίνησης, η εγκατάστασή +σας της Mageia θα επιλεχθεί αυτόματα και θα εκκινηθεί. + + Απολαύστε! + + Μεταβείτε στο www.mageia.org αν έχετε διάφορες απορίες ή αν θέλετε να +συνεισφέρετε στη Mageia
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/misc-params.xml b/docs/installer/el/misc-params.xml index 1838e31e..07c8604e 100644 --- a/docs/installer/el/misc-params.xml +++ b/docs/installer/el/misc-params.xml @@ -1,54 +1,36 @@ -
+
Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός + + + + Το DrakX πραγματοποίησε έξυπνες επιλογές για την διαμόρφωση του συστήματός σας, ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε προηγουμένως και το υλικό που εντοπίστηκε από το DrakX. Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις εδώ και αν θέλετε να τις αλλάξετε πατώντας Διαμόρφωση. + + Ως γενικός κανόνας, συνιστώνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και μπορείτε να +τις διατηρήσετε με 3 εξαιρέσεις: + + υπάρχουν γνωστοποιημένα προβλήματα με τις εξ ορισμού ρυθμίσεις + + + + η εξορισμού ρύθμιση έχει ήδη δοκιμαστεί και δεν λειτουργεί σωστά + + + + κάποια άλλη πληροφορία υπάρχει στις αναλυτικές ενότητες κατωτέρω + + + +
Παράμετροι του συστήματος @@ -64,32 +46,32 @@ linkend="configureTimezoneUTC"> - Χώρα / Περιοχή: + Χώρα / Περιοχή: - Αν δεν είσαστε στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη + Αν δεν είσαστε στην επιλεγμένη χώρα, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη ρύθμιση. Δείτε - Πρόγραμμα εκκίνησης: + Πρόγραμμα εκκίνησης: - Το DrakX έχει πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος + Το DrakX έχει πραγματοποιήσει καλές επιλογές για τη ρύθμιση του προγράμματος εκκίνησης. - Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub και/ή Lilo + Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το Grub2 - Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε + Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε - Διαχείριση χρηστών: + Διαχείριση χρηστών: - Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό + Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό του κατάλογο /home. - Υπηρεσίες: + Υπηρεσίες: Οι υπηρεσίες συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την @@ -110,24 +92,29 @@ linkend="configureTimezoneUTC"> - Πληκτρολόγιο: + Πληκτρολόγιο: Εδώ είναι το μέρος που ρυθμίζετε ή αλλάζετε τη διάταξη του πληκτρολογίου ή οποία εξαρτάται από την τοποθεσία σας, τη γλώσσα ή τον τύπο του πληκτρολογίου. + + + Αν διαπιστώσετε μια λανθασμένη διάταξη πληκτρολογίου και επιθυμείτε να την +αλλάξετε, λάβετε υπόψη ότι ο κωδικός πρόσβασης θα αλλάξει επίσης. + - Ποντίκι: + Ποντίκι: - Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, + Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαμορφώσετε άλλες συσκευές κατάδειξης, ταμπλέτες, σφαιροδείκτες κλπ. - Κάρτα ήχου: + Κάρτα ήχου: - Το πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιεί τον προκαθορισμένο οδηγό, αν έχει + Το πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιεί τον προκαθορισμένο οδηγό, αν έχει καθοριστεί κάποιος. Η δυνατότητα επιλογής ενός διαφορετικού οδηγού δίνεται μόνον όταν υπάρχουν περισσότεροι οδηγοί για την κάρτα σας, αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι ο προκαθορισμένος. @@ -136,18 +123,17 @@ linkend="configureTimezoneUTC"> Κάρτα γραφικών: - Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις + Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις οθόνες σας. - Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε . - - +
@@ -157,7 +143,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" /> - Δίκτυο: + Δίκτυο: Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το δίκτυό σας, αλλά για κάρτες δικτύου χωρίς ελεύθερους οδηγούς είναι καλύτερα να το κάνετε μετά την επανεκκίνηση, στο @@ -177,7 +163,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" /> και το ευρύτερο διαδίκτυο. Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τον υπολογιστή σας για την χρήση μιας υπηρεσίας διαμεσολαβητή. - Ίσως χρειάζεται να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να + Ίσως χρειάζεται να συμβουλευτείτε τον διαχειριστή των συστημάτων σας για να λάβετε τις παραμέτρους που χρειάζεστε να εισάγετε εδώ @@ -190,30 +176,32 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" /> - Επίπεδο ασφάλειας: + Επίπεδο ασφάλειας: - Εδώ μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις + Εδώ μπορείτε να ορίσετε το Επίπεδο ασφάλειας για τον υπολογιστή σας, στις περισσότερες περιπτώσεις η προκαθορισμένη επιλογή (Τυπικό) είναι το καταλληλότερο για γενική χρήση. - Επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας. + Επιλέξτε την επιλογή που ταιριάζει περισσότερο με τη χρήση σας. Τείχος προστασίας: - Το τείχος προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τείχος μεταξύ των σημαντικών + Το τείχος προστασίας έχει ως στόχο να είναι το τείχος μεταξύ των σημαντικών σας δεδομένων και τους κατεργάρηδες του διαδικτύου οι οποίοι θα ήθελαν να τα εκθέσουν ή να τα κλέψουν. - Επιλέξτε τις υπηρεσίες που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας. Οι -επιλογές σας θα εξαρτώνται με τη χρήση που προορίζεται ο υπολογιστής σας. + Επιλέξτε τις υπηρεσίες που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο σύστημά σας. Οι +επιλογές σας θα εξαρτώνται με την χρήση για την οποία προορίζεται ο +υπολογιστής σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο . - Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος προστασίας) μπορεί + Έχετε υπόψη σας ότι επιτρέποντας τα πάντα (χωρίς τείχος προστασίας) μπορεί να είναι ριψοκίνδυνο.
-
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/reboot.xml b/docs/installer/el/reboot.xml index 7b350b1c..0df98e33 100644 --- a/docs/installer/el/reboot.xml +++ b/docs/installer/el/reboot.xml @@ -1,21 +1,20 @@ - -
- +
+ + Επανεκκίνηση - - - - + Μετά το πέρας της εγκατάστασης του προγράμματος εκκίνησης, θα σας προταθεί να κλείσετε τον υπολογιστή, να αφαιρέσετε το live CD και να κάνετε -επανεκκίνηση του υπολογιστή. Κατά την εκκίνηση θα παρατηρήσετε μια ακολουθία -ράβδων προόδου λήψεων. Αυτό δείχνει ότι τα μέσα λογισμικού τηλεφορτώνονται -(δείτε στην διαχείριση του λογισμικού). -
+επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάντε κλικ στο Τερματισμός και ακολουθήστε +τις οδηγίες σε αυτήν την σειρά! + + + Κατά την επανεκκίνηση θα παρατηρήσετε μια ακολουθία ράβδων προόδου +λήψης.Αυτό δείχνει ότι η τηλεφόρτωση των καταλόγων των μέσων λογισμικού +είναι σε εξέλιξη (δείτε στην ενότητα Διαχείριση Λογισμικού). + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/selectCountry.xml b/docs/installer/el/selectCountry.xml index 14d6fca2..414d503f 100644 --- a/docs/installer/el/selectCountry.xml +++ b/docs/installer/el/selectCountry.xml @@ -1,67 +1,49 @@ - -
+
+ + Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας + + + + + - - Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας - - - - - - - - - - - - - Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών + Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας. Αυτό είναι σημαντικό για όλων των ειδών ρυθμίσεων, όπως το νόμισμα και ο κανονιστικός τομέας ασύρματου δικτύου. - Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, κάντε κλικ στο κουμπί Άλλες χώρες και από εκεί επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. - - Αν η χώρα σας εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες + + Αν η χώρα σας εμφανίζεται μόνο στη λίστα Άλλες χώρες, αφού κάνετε κλικ στο κουμπί Εντάξει μπορεί να φαίνεται ως μια χώρα επιλεγμένη από την πρώτη λίστα. Μπορείτε να το αγνοήσετε, το DrakX θα ακολουθήσει την πραγματική σας επιλογή. - - -
+ - - Μέθοδος εισαγωγής - +
+ + Μέθοδος εισαγωγής + - Στην οθόνη Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να -επιλέξετε τη μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι -εισαγωγής επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες -(Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη μέθοδος -εισαγωγής στα DVD της Mageia, Αφρική/Ινδία και Ασία/εκτός Ινδίας -Live-CD. Για τις Ασιατικές και Αφρικανικές τοπικότητες, το IBus θα οριστεί -ως η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής ώστε οι χρήστες να μην χρειαστεί να -κάνουν τη διαμόρφωση χειροκίνητα. Άλλες μέθοδοι εισαγωγής (SCIM, GCIN, HIME, -κλπ) παρέχουν επίσης πανομοιότυπες λειτουργίες και μπορούν να εγκατασταθούν -αν προσθέσατε ένα μέσο HTTP/FTP πριν την επιλογή των πακέτων. + Στην οθόνη Άλλες χώρες μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια +μέθοδο εισαγωγής (στο κάτω μέρος της λίστας). Οι μέθοδοι εισαγωγής +επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολυγλωσσικούς χαρακτήρες (Κινέζικα, +Ιαπωνικά, Κορεάτικα, κλπ). Το IBus είναι η προκαθορισμένη μέθοδος εισαγωγής +ώστε οι χρήστες να μην χρειαστεί να κάνουν τη διαμόρφωση χειροκίνητα. Άλλες +μέθοδοι εισαγωγής (SCIM, GCIN, HIME, κλπ) παρέχουν επίσης πανομοιότυπες +λειτουργίες και μπορούν να εγκατασταθούν αν προσθέσατε ένα μέσο HTTP/FTP +πριν την επιλογή των πακέτων. - - Αν παραλείψατε τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, + + Αν παραλείψατε τη ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής κατά την εγκατάσταση, μπορείτε να μεταβείτε εκ νέου σε αυτή μετά την επανεκκίνηση του εγκατεστημένου συστήματός σας μέσω του μενού «Ρυθμίστε τον υπολογιστή σας» --> «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root. - -
+-> «Σύστημα», ή εκτελώντας localedrake ως root. +
- +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/setupBootloader.xml b/docs/installer/el/setupBootloader.xml index 8350ebc4..9973017a 100644 --- a/docs/installer/el/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/el/setupBootloader.xml @@ -5,122 +5,236 @@ - + Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης - - - -
- Με ένα σύστημα Bios + Διεπαφή του προγράμματος εκκίνησης - Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα -εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ. + Εξ ορισμού η Mageia χρησιμοποιεί αποκλειστικά: - Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν -την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο -υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει -ένα νέο. + + + Grub2 (με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον) για παλιά συστήματα MBR/GPT + + + + Grub2-efi για ένα σύστημα UEFI + + Τα γραφικά μενού της Mageia είναι πολύ όμορφα: -
- - Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia - +
+ Grub2 σε παλιό σύστημα με MBR/GPT + + + + + + Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι +ακριβώς πράττετε. +
- Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο πρόγραμμα εκκίνησης GRUB (legacy) -στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη -εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα -συμπεριλάβει στο νέο μενού εκκίνησης της Mageia. +
+ Grub2 σε συστήματα UEFI - Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης -επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo. + Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι +δεν μπορείτε να επιλέξετε με ή χωρίς γραφικό περιβάλλον - - Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή -από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείτε το -προκαθορισμένο GRUB. + + + - Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη -σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης. - + Αν η Mageia είναι το μοναδικό σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το +πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) +για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν είχατε ήδη +εγκατεστημένα συστήματα UEFI (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της +Mageia εντόπισε τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί από τα +Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η συνύπαρξη +περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου του +αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. + + Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι +ακριβώς πράττετε.
+
-
- - Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης - +
+ Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia - Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει -να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να -κάνετε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωσης του προγράμματος -εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης -του προγράμματος εκκίνησης. + Εξ ορισμού, αναλόγως με το σύστημά σας, η Mageia δημιουργεί ένα νέο: - Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το -υπάρχον σας MBR. Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά -τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7. + + + Ένα πρόγραμμα εκκίνησης GRUB2 είτε στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου +σκληρού δίσκου ή στην κατάτμηση εκκίνησης του BIOS. + - Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση. + + Ένα πρόγραμμα εκκίνησης Grub2-efi στο ESP + + - - Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε df -για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση / (root). Με -Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης. - + Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να +τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, κάντε +κλικ στο Επόμενο και αποεπιλέξτε το πλαίσιο +Εντοπισμός ξένου λειτουργικού - Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον + + + +
+ +
+ Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης + + Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του εν λόγω λειτουργικού συστήματος. -
- -
- - Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης - - - Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση / -που περιέχει /tmp, κάντε κλικ στο Για -προχωρημένους και επιλέξτε το πλαίσιο για Καθαρισμό -του /tmp σε κάθε εκκίνηση. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου -ελεύθερου χώρου. -
- Με ένα σύστημα UEFI + Χρήση αλυσιδωτής φόρτωσης - Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι -δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εκκίνησης αφού μόνο το Grub2-efi -είναι διαθέσιμο. + Αν δεν επιθυμείτε μια εκκινήσιμη Mageia, αλλά την αλυσιδωτή φόρτωση από άλλο +λειτουργικό σύστημα, κάντε κλικ στο Επόμενο, και στο +Προηγμένες και επιλέξτε το πλαίσιο Μην +αγγίξεις το ESP ή το MBR. - +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> + - Αν η Mageia είναι το πρώτο σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το -πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition) -για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν έχετε ήδη -εγκατεστημένα UEFI συστήματα (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της -Mageia θα εντοπίσει τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί -από τα Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η -συνύπαρξη περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου -του αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε. - - Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι -ακριβώς πράττετε. + Θα λάβετε μια προειδοποίηση ότι το πρόγραμμα εκκίνησης θα αποτύχει, αγνοήστε +το με κλικ στο Εντάξει. + + + +
+ +
+ Επιλογές + +
+ Πρώτη σελίδα + + + + Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης +εικόνας: Το πλαίσιο κειμένου σας επιτρέπει τον ορισμό μιας +καθυστέρησης σε δευτερόλεπτα πριν την εκκίνηση του εξ ορισμού λειτουργικού +συστήματος. + + + + Ασφάλεια: Σας επιτρέπει τον ορισμό ενός κωδικού +πρόσβασης για το πρόγραμμα εκκίνησης. Αυτό σημαίνει ότι άλλα άτομα δεν θα +μπορούν να εισέλθουν ακόμα και με λογαριασμό χρήστη ή να αλλάξουν τις +ρυθμίσεις κατά την εκκίνηση. + + + + Κωδικός πρόσβασης: Εδώ εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης + + + + Κωδικός πρόσβασης (ξανά): Επαναλάβετε την πληκτρολόγηση +του κωδικού πρόσβασης και το Drakx θα ελέγξει αν ο κωδικός πρόσβασης +ταιριάζει με τον ανωτέρω. + + + + Προηγμένες + + + + Ενεργοποίηση του ACPI: Το ACPI (Advanced Configuration +and Power Interface - Εξελιγμένη διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας) +είναι ένα πρότυπο διαχείρισης ενέργειας. Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια +διακόπτοντας αχρησιμοποίητες συσκευές· αυτή ήταν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος +πριν το APM. Η αποεπιλογή του μπορεί να φανεί χρήσιμη παραδείγματος χάριν αν +ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει το ACPI ή αν εκτιμάτε ότι η ενσωμάτωση του +ACPI μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα (για παράδειγμα τυχαίες +επανεκκινήσεις ή κωλύματα του συστήματος). + + + + Ενεργοποίηση του SMP: Αυτή η επιλογή (απ)ενεργοποιεί +την συμμετρική πολυδιεργασία για επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων. + + + + Ενεργοποίηση του APIC: (απ)ενεργοποιώντας το δίνεται +στο λειτουργικό σύστημα πρόσβαση στον προηγμένο προγραμματιζόμενο ελεγκτή +διακοπών ( Advanced Programmable Interrupt Controller). Οι συσκευές APIC +επιτρέπουν περισσότερο πολύπλοκα πρότυπα, και προηγμένη διαχείριση IRQ +(Αιτήσεις διακοπτών). + + + + Ενεργοποίηση τοπικού APIC: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το +τοπικό APIC, το οποίο διαχειρίζεται όλους τους εξωτερικούς διακόπτες για +μερικούς εξειδικευμένους επεξεργαστές σε ένα σύστημα SMP. + + + + +
+ +
+ Επόμενη σελίδα + + + + Εξ ορισμού: Το λειτουργικό σύστημα που εκκινείται εξ +ορισμού + + + + Προσάρτηση: Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να +προσαρτήσετε επιλογές στον πυρήνα ή να πείτε στον πυρήνα να σας εμφανίσει +περισσότερες πληροφορίες κατά την εκκίνηση. + + + + Εντοπισμός ξένου λειτουργικού συστήματος: Δείτε +παραπάνω Χρήση του προγράμματος +εκκίνησης Mageia + + + + Προηγμένες + + Λειτουργία βίντεο: Ορίζει το μέγεθος της οθόνης και το +χρωματικό βάθος που θα χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εκκίνησης. Αν κάνετε κλικ +στο κάτω τρίγωνο θα εμφανιστούν οι επιλογές μεγέθους και χρωματικού βάθους. + + + + Μην αγγίξεις το ESP ή το MBR: δείτε +παραπάνω Χρήση της αλυσιδωτής +φόρτωσης + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/el/setupBootloaderAddEntry.xml index 7a205a2a..b28117ab 100644 --- a/docs/installer/el/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/el/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -2,73 +2,18 @@ - + Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης - - - - - -
- Με ένα σύστημα Bios - - Μπορείτε να προσθέσετε μια καταχώρηση ή να επεξεργαστείτε αυτή που -επιλέξατε, πατώντας στο σχετικό κουμπί στη Διαμόρφωση του -προγράμματος εκκίνησης και να επεξεργαστείτε τα πεδία στον -αναδυόμενο διάλογο. - - - Αν έχετε επιλέξει Grub 2 ως πρόγραμμα εκκίνησης, δεν μπορείτε -να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για την επεξεργασία των καταχωρήσεων σε -αυτό το στάδιο. Πιέστε στο «Επόμενο». Θα χρειαστείτε να επεξεργαστείτε -χειροκίνητα το /boot/grub2/custom.cfg ή χρησιμοποιήστε το -grub-customizer. - - - - - - - Μερικά πράγματα που μπορούν να γίνουν χωρίς κίνδυνο, είναι η αλλαγή της -ετικέτας μιας καταχώρησης και η επιλογή μιας καταχώρησης ως την -προκαθορισμένη. - - Μπορείτε να προσθέσετε τον σωστό αριθμό έκδοσης μιας καταχώρησης, ή να την -μετονομάσετε πλήρως. - - Η προκαθορισμένη καταχώρηση είναι αυτή στην οποία ξεκινά ο υπολογιστής αν -δεν επιλέξετε κάποια άλλη καταχώρηση στην εκκίνηση. - - - Η επεξεργασία άλλων πεδίων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αδυναμία -εκκίνησης του συστήματός σας. Παρακαλώ μην κάνετε απλά δοκιμές αν δεν -γνωρίζετε τι ακριβώς κάνετε. - -
- -
- Με ένα σύστημα UEFI - - Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιείτε Grub2-efi και δεν μπορείτε να -χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για την επεξεργασία των καταχωρήσεων σε -αυτό το στάδιο. Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε -χειροκίνητα το /boot/grub2/custom.cfg ή χρησιμοποιήστε το -grub-customizer. Όλα όσα μπορείτε να κάνετε εδώ είναι να -επιλέξετε την εξ ορισμού καταχώρηση από την αναπτυσσόμενη λίστα. - - Μετά το κλικ στο κουμπί Επόμενο, μια άλλη -αναπτυσσόμενη λίστα σας επιτρέπει να επιλέξετε την ανάλυση γραφικών για το -Grub2 οι οποίος είναι ένα πρόγραμμα εκκίνησης γραφικού περιβάλλοντος. + Για να τοπ κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το +/boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό grub-customizer +(Διαθέσιμο στα αποθετήρια της Mageia). - - - -
+ + Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/soundConfig.xml b/docs/installer/el/soundConfig.xml index fc663901..7a13afd6 100644 --- a/docs/installer/el/soundConfig.xml +++ b/docs/installer/el/soundConfig.xml @@ -1,12 +1,4 @@ - -
- +
Ρύθμιση του ήχου @@ -14,26 +6,25 @@ - - + + Σε αυτήν την οθόνη δίνεται το όνομα του οδηγού που έχει επιλέξει ο εγκαταστάτης για την κάρτα ήχου, ο οποίος θα είναι και ο εξ' ορισμού οδηγός -αν έχουμε έναν. - +αν έχουμε έναν. + Ο προκαθορισμένος οδηγός θα πρέπει να λειτουργεί χωρίς προβλήματα. Ωστόσο, αν μετά την εγκατάσταση αντιμετωπίζετε προβλήματα, τότε εκτελέστε draksound ή εκκινήστε το εργαλείο αυτό από το Κέντρο Ελέγχου Mageia (MCC), επιλέγοντας την καρτέλα Υλικό και κάνοντας κλικ στο Διαμόρφωση του ήχου στο επάνω δεξί -μέρος της οθόνης. - +μέρος της οθόνης. + Στη συνέχεια, στην οθόνη του εργαλείου draksound ή «Διαμόρφωση του ήχου», κάντε κλικ στο Για προχωρημένους και στη συνέχεια στο Επίλυση προβλημάτων για να βρείτε χρήσιμες -πληροφορίες επίλυσης του προβλήματος. - +πληροφορίες επίλυσης του προβλήματος.
@@ -43,12 +34,9 @@ format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> Με κλικ στο Για προχωρημένους στην οθόνη αυτή, κατά την εγκατάσταση, μπορεί να φανεί χρήσιμο στην περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι διαθέσιμοι οδηγοί αλλά δεν έχει επιλεγεί ένας προκαθορισμένος -οδηγός, ή πιστεύετε ότι ο εγκαταστάτης επέλεξε έναν λανθασμένα. - +οδηγός, ή πιστεύετε ότι ο εγκαταστάτης επέλεξε έναν λανθασμένα. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να επιλέξετε έναν διαφορετικό οδηγό με κλικ -στο Επιλογή οδηγού. - - +στο Επιλογή οδηγού.
-
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/el/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/el/uninstall-Mageia.xml index 5192c040..a0ba7ca8 100644 --- a/docs/installer/el/uninstall-Mageia.xml +++ b/docs/installer/el/uninstall-Mageia.xml @@ -1,5 +1,6 @@ -
- +
+ Απεγκατάσταση της Mageia diff --git a/docs/mcc-help/el/drakboot.xml b/docs/mcc-help/el/drakboot.xml index 25fdd8e7..29abc278 100644 --- a/docs/mcc-help/el/drakboot.xml +++ b/docs/mcc-help/el/drakboot.xml @@ -1,44 +1,33 @@ -
+
Ρυθμίστε την εκκίνηση του υπολογιστή - drakboot - - Αν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα UEFI αντί για BIOS, το περιβάλλον χρήστη είναι -ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα -εκκίνησης (πρώτη αναπτυσσόμενη λίστα) διότι μόνο μια επιλογή είναι -διαθέσιμη. - +ελαφρώς διαφορετικό όπως το πρόγραμμα εκκίνησης το σύστημα κατάτμησης EFI +(ESP). - - Αυτό το εργαλείο - Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, + Αυτό το εργαλείο Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, πληκτρολογώντας drakboot ως διαχειριστής -συστήματος. - σας επιτρέπει να +συστήματος. σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τις επιλογές εκκίνησης (επιλογή του προγράμματος εκκίνησης, ορισμός κωδικού πρόσβασης, την προκαθορισμένη εκκίνηση, κλπ) - Θα το βρείτε στην καρτέλα Εκκίνηση στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία «Ρύθμιση της εκκίνησης του συστήματος». - Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο αν δεν ξέρετε τι πραγματικά κάνετε. Αλλάζοντας μερικές ρυθμίσεις μπορεί να εμποδισθεί η ομαλή εκκίνηση του υπολογιστή! - Στην πρώτη ενότητα που ονομάζεται Πρόγραμμα εκκίνησης, αν χρησιμοποιείτε BIOS είναι εφικτό να επιλέξετε το Πρόγραμμα εκκίνησης που θα χρησιμοποιείται, Grub2 ή Lilo, και αν θα @@ -48,45 +37,34 @@ είστε ειδικός. Η συσκευή εκκίνησης είναι το μέρος που βρίσκεται εγκατεστημένο το πρόγραμμα εκκίνησης και οποιαδήποτε τροποποίησης μπορεί να εμποδίσει την εκκίνηση του υπολογιστή. - Σε ένα σύστημα UEFI, το πρόγραμμα εκκίνησης είναι το Grub2-efi και εγκαθίσταται στην κατάτμηση /boot/EFI. Η μορφοποίηση σε FAT32 της κατάτμησης είναι κοινή σε όλα τα εγκατεστημένα λειτουργικά συστήματα. - Στο δεύτερο τμήμα με τίτλο Κύριες επιλογές, μπορείτε να καθορίσετε την καθυστέρηση πριν την εκκίνηση της προεπιλεγμένης εικόνας, σε δευτερόλεπτα. Κατά την αναμονή, το Grub ή το Lilo θα εμφανίζουν τη λίστα με τα διαθέσιμα λειτουργικά συστήματα, προτρέποντάς σας να κάνετε την επιλογή σας. Αν δεν επιλέξετε κάποιο, το πρόγραμμα εκκίνησης θα εκκινήσει το προεπιλεγμένο μετά το πέρας της χρονικής καθυστέρησης. - Στο τρίτο και τελευταίο τμήμα, την Ασφάλεια, μπορείτε να καθορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης. - Το κουμπί Για προχωρημένους παρέχει κάποιες επιπλέον επιλογές. - Ενεργοποίηση ACPI: - Το ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) είναι ένα πρότυπο για τη διαχείριση ενέργειας. Μπορεί να εξοικονομεί ενέργεια διακόπτοντας τις μη χρησιμοποιούμενες συσκευές, Αυτή ήταν η χρησιμοποιούμενη μέθοδος πριν το APM. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν το υλικό σας είναι συμβατό με το ACPI. - Ενεργοποίηση SMP: - Το SMP παραπέμπει στο Symmetric Multi Processors, πρόκειται για μια αρχιτεκτονική επεξεργαστών πολλαπλών πυρήνων. - Αν έχετε έναν επεξεργαστή με HyperThreading, η Mageia θα το δει σαν διπλό επεξεργαστή και θα ενεργοποιήσει το SMP. - Ενεργοποίηση APIC και Ενεργοποίηση τοπικού APIC: - Το APIC παραπέμπει στο Advanced Programmable Interrupt Controller. Υπάρχουν δυο συστατικά στο σύστημα APIC της Intel· το τοπικό APIC (LAPIC) και το I/O APIC. Ο τελευταίος διαχειρίζεται τις διακοπές που λαμβάνει από τους διαύλους @@ -94,21 +72,16 @@ APIC. Ο τελευταίος διαχειρίζεται τις διακοπές κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει παγώματα ή λανθασμένο εντοπισμό συσκευών («spurious 8259A interrupt: IRQ7»). Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε το APIC και/ή το Τοπικό APIC. - - - Η Επόμενη οθόνη διαφέρει ανάλογα αν έχετε -εγκαταστήσει ένα σύστημα BIOS ή -UEFI. - + Η Επόμενη οθόνη διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα +εκκίνησης που χρησιμοποιείτε. - Παρουσία ενός συστήματος BIOS: - + Έχετε παλαιού τύπου Grub ή Lilo: Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να δείτε τη λίστα όλες τις διαθέσιμες καταχωρήσεις εκκίνησης. Η εξ ορισμού εμφανίζεται με ένα αστεράκι. Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, κάντε κλικ στο πάνω/κάτω βελάκι για να @@ -117,66 +90,68 @@ APIC. Ο τελευταίος διαχειρίζεται τις διακοπές θα εμφανιστεί ένας νέος διάλογος για να προσθέσετε μια νέα καταχώρηση στο πρόγραμμα εκκίνησης ή να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα. Θα πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με το Grub ή το Lilo για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εργαλεία. - - Το πεδίο Ετικέτα είναι ελεύθερης μορφής, μπορείτε να γράψετε οτιδήποτε επιθυμείτε να εμφανίζεται στο μενού. Αντιστοιχεί στην εντολή του Grub «title». Για παράδειγμα: Mageia 3. - Το πεδίο Εικόνα περιέχει το όνομα του πυρήνα. Αντιστοιχεί στην εντολή του Grub «kernel». Για παράδειγμα /boot/vmlinuz. - Το πεδίο Κατάτμηση root περιέχει το όνομα της συσκευής που βρίσκεται ο πυρήνας. Αντιστοιχεί στην εντολή του Grub «root». Για παράδειγμα (hd0,1). - Το πεδίο Επιλογές περασμένες στον πυρήνα περιέχει τις επιλογές του πυρήνα κατά την εκκίνηση. - Αν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο Προκαθορισμένο, το Grub θα φορτώνει τη συγκεκριμένη καταχώρηση εξ ορισμού. - Στην επιπλέον οθόνη Για προχωρημένους, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία βίντεο, ένα αρχείο initrd και ένα προφίλ δικτύου, δείτε στο στην κυλιόμενη λίστα. - - Παρουσία ενός συστήματος UEFI: - - Σε αυτήν την περίπτωση, η αναπτυσσόμενη λίστα εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες -καταχωρήσεις· κάντε κλικ στην επιθυμητή εξ ορισμού. - + Έχετε Grub2 ή Grub2-efi (τα εξ ορισμού προγράμματα εκκίνησης αντιστοίχως +στις λειτουργίες Παλαιού τύπου και UEFI): + Σε αυτήν την περίπτωση, η αναπτυσσόμενη λίστα με την ονομασία +Default εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες καταχωρήσεις· +κάντε κλικ στην επιθυμητή εξ ορισμού. - Το πεδίο Επιλογές περασμένες στον πυρήνα περιέχει τις επιλογές του πυρήνα κατά την εκκίνηση. - - Στην επιπλέον οθόνη Προηγμένος, μπορείτε να επιλέξετε -τη λειτουργία βίντεο. - - Για τον καθορισμό άλλων παραμέτρων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το -Grub Customize, διαθέσιμο στα αποθετήρια της Mageia -(δείτε παρακάτω). - + Αν έχετε και άλλα λειτουργικά συστήματα εγκατεστημένα, η Mageia προσπαθεί να +τα προσθέσει στο νέο μενού εκκίνησης Mageia. Αν δεν το επιθυμείτε, +αποεπιλέξτε την επιλογή Εντοπισμός ξένου λειτουργικού + Στην επιπλέον οθόνη Για προχωρημένους, μπορείτε να +επιλέξετε την λειτουργία βίντεο. Αν δεν θέλετε μια +εκκινήσιμη Mageia αλλά να την φορτώσετε αλυσιδωτά από ένα άλλο λειτουργικό +σύστημα, επιλέξτε το πλαίσιο Μην αγγίξεις το ESP ή το +MBR και αποδεχτείτε την προειδοποίηση. + + + + + + + Η αποτροπή της εγκατάστασης σε ESP ή MBR σημαίνει ότι η εγκατάσταση δεν +είναι εκτελέσιμη εκτός αν αλυσοδέσετε την φόρτωση από ένα άλλο λειτουργικό +σύστημα . + + Για τον καθορισμό πολλών άλλων παραμέτρων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το +εργαλείο Grub Customize, διαθέσιμο στα αποθετήρια της +Mageia (δείτε παρακάτω). - + - -
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/el/drakedm.xml b/docs/mcc-help/el/drakedm.xml index b42f2477..a85c8046 100644 --- a/docs/mcc-help/el/drakedm.xml +++ b/docs/mcc-help/el/drakedm.xml @@ -1,29 +1,22 @@ -
+
- - + Ρυθμίστε τον διαχειριστή σύνδεσης χρηστών - drakedm - - + - - Εδώ - Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, + ΕδώΜπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, πληκτρολογώντας drakedm ως διαχειριστής -συστήματος. - μπορείτε να επιλέξετε τον +συστήματος. μπορείτε να επιλέξετε τον διαχειριστή σύνδεσης των χρηστών. Εμφανίζονται μόνο αυτοί που είναι διαθέσιμοι στο σύστημα. - - Οι περισσότεροι χρήστες δεν διακρίνουν κάποια διαφορά μεταξύ των οθονών + Οι περισσότεροι χρήστες δεν διακρίνουν κάποια διαφορά μεταξύ των οθονών σύνδεσης. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές στις υποστηριζόμενες λειτουργίες. Ο LXDM -είναι ένας ελαφρύς διαχειριστής σύνδεσης, οι KDM και GDM προσφέρουν +είναι ένας ελαφρύς διαχειριστής σύνδεσης, οι SDDM και GDM προσφέρουν περισσότερες λειτουργίες.
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/el/draksound.xml b/docs/mcc-help/el/draksound.xml index 2e125494..90c843cc 100644 --- a/docs/mcc-help/el/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/el/draksound.xml @@ -1,65 +1,38 @@ -
+
Ρύθμιση ήχου - draksound - - + - - Αυτό το εργαλείο - Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, + Αυτό το εργαλείοΜπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, πληκτρολογώντας draksound ως διαχειριστής -συστήματος. - βρίσκεται στο Κέντρο +συστήματος. βρίσκεται στο Κέντρο Ελέγχου Mageia και στην καρτέλα Υλικό. - - Το Draksound έχει ως στόχο την διαχείριση των ρυθμίσεων ήχου, -συμπεριλαμβανομένων των επιλογών για τον οδηγό της κάρτας ήχου, για το -PulseAudio και επίλυση δυσλειτουργιών. Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο αν -αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τον ήχο ή μετά την αλλαγή κάρτας ήχου. - - Η αναπτυσσόμενη λίστα Οδηγών σας επιτρέπει την επιλογή -ενός οδηγού μεταξύ αυτών που είναι διαθέσιμοι στον υπολογιστή και ταιριάζουν -με την κάρτα ήχου. - - - Επί το πλείστον, είναι δυνατό να επιλέξετε έναν οδηγό χρησιμοποιώντας το API -OSS ή ALSA. Το OSS είναι της παλαιότερης γενιάς και με βασικά -χαρακτηριστικά· συνιστούμε τη χρήση του ALSA όταν είναι εφικτό ώστε να -επωφεληθείτε από τα ενισχυμένα χαρακτηριστικά του. - - + Το Draksound έχει ως στόχο την διαχείριση των ρυθμίσεων του ήχου, τις +επιλογές για το PulseAudio και της επίλυσης των δυσλειτουργιών. Μπορεί να +σας φανεί χρήσιμο αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τον ήχο ή μετά την +αλλαγή κάρτας ήχου. Το PulseAudio είναι ένας εξυπηρετητής ήχου. Λαμβάνει όλες τις εισόδους ήχου, τις μιγνύει βάσει της διαμόρφωσης του χρήστη και αποστέλλει τον προκύπτον ήχο στην έξοδο. Ανατρέξτε στο Μενού -> Ήχος και βίντεο -> έλεγχος έντασης PulseAudio για να διαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις. - Το PulseAudio είναι ο εξ ορισμού εξυπηρετητής ήχου και συνιστάται να το αφήσετε ενεργοποιημένο. - Το Glitch-Free βελτιστοποιεί το PulseAudio μέσω κάποιων προγραμμάτων. Συνιστάται επίσης να το αφήσετε ενεργοποιημένο. - + Η Επίλυση δυσλειτουργιών βοηθά στην αντιμετώπιση +προβλημάτων. Θα σας φανεί χρήσιμο να το χρησιμοποιήσετε πριν να ζητήσετε +βοήθεια από την κοινότητα. Το κουμπί Για προχωρημένους εμφανίζει ένα νέο -παράθυρο με δυο ή τρία κουμπιά: - +παράθυρο με ένα κοινό κουμπί: - + - - Το πρώτο κουμπί δίνει πλήρη ελευθερία επιλογών. Θα πρέπει να γνωρίζετε τι -κάνετε. Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν το σύστημα έχει βρει έναν -οδηγό για τη συσκευής σας. - - Το δεύτερο είναι προφανές και το τελευταίο βοηθά στην αντιμετώπιση -προβλημάτων. Θα σας φανεί χρήσιμο να το χρησιμοποιήσετε πριν να ζητήσετε -βοήθεια από την κοινότητα.
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml index 4593cde8..a0c1e9d3 100644 --- a/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml +++ b/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml @@ -41,7 +41,7 @@ - Επιλογή έκθεσης εξυπηρετητή: Τοπικό δίκτυο και/ή Κόσμος + Επιλογή έκθεσης του εξυπηρετητή: Σε ένα τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο diff --git a/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml index e7218eac..c17337a8 100644 --- a/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/mcc-help/el/drakwizard_proftpd.xml @@ -43,7 +43,7 @@ - Επιλογή έκθεσης εξυπηρετητή: Τοπικό δίκτυο και/ή Κόσμος + Επιλογή έκθεσης του εξυπηρετητή: Σε ένα τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο -- cgit v1.2.1