From 882dcb85088f64748abd491d2594327a9546dceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>
Date: Sat, 27 Feb 2016 12:33:12 +0200
Subject: - Updated Turkish translation

---
 docs/installer/tr.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/installer/tr.po b/docs/installer/tr.po
index 6a744c2d..3bdeb007 100644
--- a/docs/installer/tr.po
+++ b/docs/installer/tr.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
-#
 # Translators:
 # Fırat Kutlu <firatkutlu@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013.
@@ -12,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 01:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 23:46+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -4136,17 +4135,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/selectLanguage.xml:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
-"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-language.png\"/"
-"> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\""
+"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/selectLanguage.xml:39
@@ -4344,6 +4342,11 @@ msgid ""
 "custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code> instead. All you can "
 "do here, is to choose the default entry in the drop down list."
 msgstr ""
+"Bu durumda Grub2-efi kullanmaktasınız ve şu aşamada girdileri düzenlemek "
+"için bu aracı kullanamazsınız. Bunu yapabilmek için "
+"<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle düzenlemeli veya <code"
+">grub-customizer</code> aracını kullanmalısınız. Burada yapabileceğiniz tek "
+"şey açılır menüden öntanımlı girdiyi seçmektir."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:61
@@ -4352,6 +4355,9 @@ msgid ""
 "list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical "
 "boot loader."
 msgstr ""
+"<guibutton>İleri</guibutton> düğmesine tıkladıktan sonra, grafiksel bir "
+"önyükleyici olan Grub2 için ekran çözünürlüğünü ayarlamanızı sağlayan bir "
+"başka açılır menü görüntülenir."
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:66
@@ -4359,6 +4365,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-bootloaderConfiguration2.png\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:7
@@ -4399,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
 msgid "The Mageia graphical menus are nice :"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia grafik menüleri güzeldir :"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:34
@@ -4414,6 +4422,10 @@ msgid ""
 "operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia "
 "boot menu."
 msgstr ""
+"Öntanımlı olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) "
+"içine yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi yazar. Başka işletim sistemleri "
+"önceden kuruluysa Mageia bunları kendi yeni önyükleme menüsüne eklemeyi "
+"dener."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:44
@@ -4431,6 +4443,9 @@ msgid ""
 "GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB bootloader is "
 "used."
 msgstr ""
+"GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) "
+"tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında "
+"algılanmayacaklardır."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><warning><para>
 #: en/setupBootloader.xml:53
@@ -4465,6 +4480,9 @@ msgid ""
 "You must select the root partition that you chose during the partitioning "
 "phase earlier, e.g. sda7."
 msgstr ""
+"Bir aygıt, mesela \"sda\" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. "
+"Önceki disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız,  sda7 gibi, kök bölümünü "
+"seçmelisiniz."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:76
@@ -4523,6 +4541,8 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader since only Grub2-efi is available."
 msgstr ""
+"Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü sadece Grub2-efi "
+"mevcut olduğundan önyükleyici seçemezsiniz."
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:115
@@ -4530,6 +4550,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader2.png\"/> "
+"</imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:120
-- 
cgit v1.2.1