From 7eaa5a2e0db1849fa1ea2c8776be0ee34f15a1e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sat, 16 May 2015 10:28:23 +0200
Subject: update Dutch xml files

---
 docs/mcc-help/nl/mgaapplet-config.xml |  8 ++++----
 docs/mcc-help/nl/mousedrake.xml       | 19 ++++++++++---------
 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/mcc-help/nl/mgaapplet-config.xml b/docs/mcc-help/nl/mgaapplet-config.xml
index 17c56aec..79caed08 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/mgaapplet-config.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/mgaapplet-config.xml
@@ -25,10 +25,10 @@ Updates configuration</guimenu> on the red icon <inlinemediaobject>
 
   <para/>
 
-  <para>The first slider allows you to change how frequently Mageia will check for
-updates and the second the delay after booting before the first check.  The
-check box gives you the option to be warned when a new Mageia release is
-out.</para>
+  <para>Met de eerste schuifknop kunt u installen hoe vaak Mageia zal nagaan of er
+bijgewerkte pakketten zijn, met de tweede hoe lang na het opstarten dat voor
+het eerst gebeurt. U kunt een vinkje zetten om te laten controleren of er
+een nieuwere Mageia-uitgave is.</para>
 
   <para/>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/nl/mousedrake.xml b/docs/mcc-help/nl/mousedrake.xml
index ad777127..ed59958f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/mousedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/mousedrake.xml
@@ -11,16 +11,17 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
-role="bold">mousedrake</emphasis> te typen.</para></footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the tab <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>.</para>
+  <para>Deze tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">mousedrake</emphasis> te typen.</para></footnote> bevindt zich in het
+Mageia-configuratiecentrum in het <emphasis
+role="bold">Apparatuur</emphasis>-tabblad.</para>
 
-  <para>As you must have a mouse to install Mageia, that one is already installed by
-Drakinstall. This tool allows installation of another mouse.</para>
+  <para>Bij het installeren van Mageia werd de muis al geconfigureerd, omdat die bij
+de installatie ook al nodig was. Hier kunt u een andere muis instellen.</para>
 
-  <para>The mice are sorted by connection type and then by model. Select your mouse
-and click on <guibutton>OK</guibutton>. Most of the time "Universal / Any
-PS/2 &amp; USB mice" is suitable for a recent mouse. The new mouse is
-immediately taken into account.</para>
+  <para>De muizen zijn gesorteerd naar verbindingstype en dan naar model. Kies uw
+muis en klik op <guibutton>Ok</guibutton>. Doorgaans is "Universeel / Iedere
+PS/2 &amp; USB-muis" geschikt voor recente muizen. De nieuwe muis is meteen
+acief.</para>
 
   </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1