From 68e61678438650272346354c269a57c4db9959bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 3 May 2017 09:34:49 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation
---
docs/bootiso/pt_BR.po | 9 ++++-----
docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml | 15 +++++++--------
2 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
(limited to 'docs')
diff --git a/docs/bootiso/pt_BR.po b/docs/bootiso/pt_BR.po
index 1525ae70..04c4dcd7 100644
--- a/docs/bootiso/pt_BR.po
+++ b/docs/bootiso/pt_BR.po
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"instalação, <emphasis role=\"bold\">Stage 1</emphasis>, você será solicitado "
"a digitar as coisas. Durante esta fase, o seu teclado irá responder como um "
"<link ns6:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States"
-"\">teclado americano</ link>. Isso pode ser muito confuso quando você "
+"\">teclado americano</link>. Isso pode ser muito confuso quando você "
"precisa digitar nomes e caminhos."
#. type: Content of: <section><section><para>
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
"Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso <link ns6:href=\"https://www."
"mageia.org/en/downloads/\">here</link>. It is called Network Installation."
msgstr ""
-"Você pode encontrar o Mageia-<versão>-netinstall-nonfree- & lt; arch>.iso "
+"Você pode encontrar o Mageia-<versão>-netinstall-nonfree-<arch>.iso "
"e Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso<link ns6:href=\"https://www."
"mageia.org/en/downloads/\">aqui</link>. Ele é chamado Instalação em Rede."
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
"images/</filename> where $ARCH is i586 or x86_64."
msgstr ""
"Você também pode baixar essas imagens de qualquer espelho que você quiser "
-"nesta lista <link ns6: href=\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors."
+"nesta lista <link ns6:href=\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors."
"mageia.org/</link>. Basta seguir o caminho <filename>/distrib//cauldron/"
"$ARCH/install/images/</filename> onde $ARCH é i586 ou x86_64."
@@ -153,8 +153,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Depois de fazer o download da imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir "
"colocá-lo em um pendrive, siga as instruções <link ns6:href=\"https://wiki."
-"mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">aqui</ "
-"link>."
+"mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick\">aqui</link>."
#. type: Content of: <section><section><info><title>
#: en/bootIso.xml:67
diff --git a/docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml b/docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml
index 5ecf007c..00d0241a 100644
--- a/docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml
@@ -46,23 +46,22 @@ instalação, <emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>, você será solicitado a
digitar as coisas. Durante esta fase, o seu teclado irá responder como um
<link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">teclado
-americano</ link>. Isso pode ser muito confuso quando você precisa digitar
+americano</link>. Isso pode ser muito confuso quando você precisa digitar
nomes e caminhos.</para>
</warning>
- <para>Você pode encontrar o Mageia-<versão>-netinstall-nonfree- & lt; arch>.iso
-e Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso<link
+ <para>Você pode encontrar o Mageia-<versão>-netinstall-nonfree-<arch>.iso e
+Mageia-<versão>-netinstall-<arch>.iso<link
ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">aqui</link>. Ele é chamado
Instalação em Rede.</para>
<para>Você também pode baixar essas imagens de qualquer espelho que você quiser
-nesta lista <link ns6:
-href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>. Basta
-seguir o caminho
+nesta lista <link
+ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>.
+Basta seguir o caminho
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> onde $ARCH é
i586 ou x86_64.</para>
<para>Depois de fazer o download da imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir
colocá-lo em um pendrive, siga as instruções <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">aqui</
-link>.</para>
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">aqui</link>.</para>
</section>
<section>
<info>
--
cgit v1.2.1