From 2530994b3e1e80f6248429fd528355d9c4870c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 27 Jul 2017 16:02:55 +0300
Subject: Update Basque translation

---
 docs/bootiso/eu.po          |  6 ++++++
 docs/bootiso/eu/bootIso.xml | 12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/bootiso/eu.po b/docs/bootiso/eu.po
index 5c4e38d2..ecc229b1 100644
--- a/docs/bootiso/eu.po
+++ b/docs/bootiso/eu.po
@@ -368,6 +368,8 @@ msgid ""
 "A correct entry (when using an official mirror) in the \"Mageia directory\" "
 "field below, could be:"
 msgstr ""
+"Zuzeneko sarrera (ispilu ofizial bat erabiltzen denean), beheko \"Mageia "
+"direktorio\" eremuan, izan liteke:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:195
@@ -393,6 +395,8 @@ msgid ""
 "Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show "
 "such examples:"
 msgstr ""
+"Beste ispiluek egitura ezberdina izan dezakete eta beheko pantaileta hauek "
+"adibideak erakusten dituzte:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/bootIso.xml:200
@@ -425,6 +429,8 @@ msgid ""
 "If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot "
 "and try a different mirror."
 msgstr ""
+"Falta den mendekotasun asko jasotzen baduzu instalatzean, berrabiarazi eta "
+"beste ispilu bat probatu."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootIso.xml:216
diff --git a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
index aa4f5ec3..acad4cf6 100644
--- a/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/eu/bootIso.xml
@@ -190,13 +190,13 @@ moving up and down with the arrow keys.</para>
 ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">here</link>, it should use the same
 tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official
 Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
-        <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory"
-field below, could be:</para>
+        <para>Zuzeneko sarrera (ispilu ofizial bat erabiltzen denean), beheko "Mageia
+direktorio" eremuan, izan liteke:</para>
         <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
         <para>Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke:</para>
         <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
-        <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show
-such examples:</para>
+        <para>Beste ispiluek egitura ezberdina izan dezakete eta beheko pantaileta hauek
+adibideak erakusten dituzte:</para>
         <para>HTTP zerbitzari bat aukeratu baduzu:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -212,8 +212,8 @@ such examples:</para>
       </section>
       <section>
         <title>Mageia n (Ispilu bat hautatu zerrendatik)</title>
-        <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
-and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>FTP zerbitzari bat aukeratu ondoren, pantaila bat agertuko da, erabiltzaile
+        <para><itemizedlist><listitem><para>Falta den mendekotasun asko jasotzen baduzu instalatzean, berrabiarazi eta
+beste ispilu bat probatu.</para></listitem><listitem><para>FTP zerbitzari bat aukeratu ondoren, pantaila bat agertuko da, erabiltzaile
 izena eta pasahitza behar izanez gero gehi dezakezu.</para></listitem><listitem><para>Urrats hori egin ondoren, <emphasis role="bold">2. etapa</emphasis>
 Instalatu eta abiaraziko da</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Hau 2.urratseko lehenengo
 pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:</para>
-- 
cgit v1.2.1