From 2014da6a66bd8c7a01e4e2fc030b51d99af046dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 27 Jun 2019 15:07:17 +0300 Subject: Update Greek translation --- docs/docs/stable/mcc-help/el.po | 7 +- .../stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml | 2 +- docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml | 82 ++-------------------- docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml | 6 +- docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml | 4 +- 5 files changed, 16 insertions(+), 85 deletions(-) (limited to 'docs') diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po index 1510d191..3cc60973 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po @@ -9,14 +9,14 @@ # dtsiamasiotis , 2014 # dtsiamasiotis , 2014 # Jim Spentzos, 2014 -# Jim Spentzos, 2014 +# Jim Spentzos , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-06 13:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-01 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "el/)\n" "Language: el\n" @@ -8275,7 +8275,6 @@ msgstr "Τα εργαλεία για την διαμόρφωση του συστ #. type: Attribute 'fileref' of: #: en/MCC-cover.xml:17 -#, fuzzy msgid "../mageia-2013.png" msgstr "../mageia-2013.png" diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml index 65b4800d..9422edd2 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml index dee9ee9e..fca81d65 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/draknetcenter.xml @@ -1,8 +1,6 @@ -
+
- - Κέντρο δικτύου - draknetcenter - - + - - Αυτό το εργαλείο - Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, + Αυτό το εργαλείοΜπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, πληκτρολογώντας draknetcenter ως -διαχειριστής συστήματος. - θα το βρείτε στην +διαχειριστής συστήματος. θα το βρείτε στην καρτέλα Δίκτυο & Διαδίκτυο στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία «Κέντρο δικτύου» - -
Εισαγωγή - Αφού εκτελέσετε το εργαλείο, ανοίγει ένα παράθυρο όπου εμφανίζονται όλα τα διαμορφωμένα δίκτυα στον υπολογιστή, ανεξαρτήτου του τύπου (ενσύρματο, ασύρματο, δορυφορικό, κλπ.). Αφού κάνετε κλικ σε κάποιο από αυτά, @@ -42,32 +32,14 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik ενός δικτύου, για αυτό ανατρέξτε Ρύθμιση μιας διεπαφής δικτύου (LAN, ISDN, ADSL, ...) στην ίδια καρτέλα του Κέντρου Ελέγχου Mageia. - Στο παρακάτω στιγμιότυπο ως παράδειγμα, μπορούμε να δούμε δυο δίκτυα, το πρώτο είναι ενσύρματο και συνδεδεμένο, αναγνωρίσιμο από αυτό το εικονίδιο - - - - - (αυτό δείχνει ότι δεν είναι -συνδεδεμένο - - - - ) και το δεύτερο + (αυτό δείχνει ότι δεν είναι +συνδεδεμένο) και το δεύτερο δείχνει ασύρματα δίκτυα, χωρίς σύνδεση αναγνωρίσιμα από αυτό το εικονίδιο - - - - - και από αυτό - - - - αν είναι συνδεδεμένο. Για τους άλλους + και από αυτό αν είναι συνδεδεμένο. Για τους άλλους τύπους δικτύου, ο κωδικός χρώματος είναι πάντα ο ίδιος, πράσινο αν είναι σε σύνδεση και κόκκινο αν δεν είναι συνδεδεμένο. - Στο τμήμα της οθόνης με την ασύρματη σύνδεση, μπορείτε επίσης να δείτε όλα τα δίκτυα που έχουν εντοπιστεί, με το SSID, την ισχύ σήματος, αν είναι κρυπτογραφημένα (με κόκκινο) ή @@ -78,103 +50,78 @@ Mageia. ένα δίκτυο στο άλλο. Αν επιλέξετε ένα ιδιωτικό δίκτυο, θα ανοίξει το παράθυρο ρυθμίσεων δικτύου (δείτε παρακάτω) και θα ερωτηθείτε για επιπλέον ρυθμίσεις (ένα κλειδί κρυπτογράφησης κυρίως). - Κάντε κλικ στο Ανανέωση για να ενημερώσετε την οθόνη. - - -
-
Το κουμπί Εποπτεία - - Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει την εποπτεία της δραστηριότητας του δικτύου, της λήψης (με κόκκινο) και της αποστολής (με πράσινο). Η συγκεκριμένη οθόνη είναι προσβάσιμη με δεξί κλικ στο εικονίδιο δικτύου στο πλαίσιο συστήματος > Εποπτεία δικτύου. - Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε διεπαφή δικτύου (εδώ eth0 είναι το ενσύρματο δίκτυο, lo ο τοπικός βρόγχος ανακύκλωσης και wlan0 το ασύρματο δίκτυο) και μια καρτέλα η οποία εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση σύνδεσης. - Στο κάτω μέρος του παραθύρου υπάρχει ο τίτλος Καταμέτρηση κυκλοφορίας, θα επανέλθουμε σε αυτό στην επόμενη ενότητα.
-
Το κουμπί διαμόρφωσης - Α - Για ένα ενσύρματο δίκτυο - - Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις διαθέσιμες ρυθμίσεις κατά τη διαμόρφωση του δικτύου. Τις περισσότερες φορές, επιλέγοντας Αυτόματη IP (BOOTP/DHCP) αρκεί, αλλά σε περίπτωση προβλημάτων, η χειροκίνητη διαμόρφωση μπορεί να επιφέρει καλύτερα αποτελέσματα. - Για ένα οικιακό δίκτυο, η διεύθυνση IP πάντα δείχνει ως 192.168.x.x, η μάσκα δικτύου είναι η 255.255.255.0, και οι εξυπηρετητές πύλης και DNS διατίθενται από την ιστοσελίδα του παρόχου σας πρόσβασης στο διαδίκτυο. - Ενεργοποίηση της καταμέτρησης της κυκλοφορίας: Αν είναι επιλεγμένο θα γίνεται καταμέτρηση της κυκλοφορίας σε ωριαία, ημερήσια, ή μηνιαία βάση. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται στην εποπτεία δικτύου που περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα. Αφού ενεργοποιηθεί, ίσως να χρειαστεί να επανασυνδεθείτε στο δίκτυο. - Να επιτρέψτε τον έλεγχο της διεπαφής από το Network Manager - Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα τεκμηρίωσης. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. - Το κουμπί για Προχωρημένους: - Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα τεκμηρίωσης. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. - - Β - Για ένα ασύρματο δίκτυο - Περιγράφονται μόνο τα θέματα που δεν έχουν επεξηγηθεί προηγουμένως. - - Τρόπος λειτουργίας: - Επιλέξτε Διαχειριζόμενο αν η σύνδεση γίνεται μέσω ενός σημείου πρόσβασης, εντοπίζεται ένα ESSID. Επιλέξτε Ad-hoc αν @@ -182,54 +129,39 @@ role="bold">ESSID. Επιλέξτε Ad-hoc αν (peer-to-peer). Επιλέξτε Κύριο αν το δίκτυό σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο πρόσβασης, θα πρέπει να το υποστηρίζει η κάρτα σας. - Λειτουργία και κλειδί κρυπτογράφησης: - Αν πρόκειται για ιδιωτικό δίκτυο, θα πρέπει να γνωρίζετε αυτές τις ρυθμίσεις. - Το WEP χρησιμοποιεί έναν κωδικό πρόσβασης ο οποίος είναι ασθενέστερος σε σύγκριση με αυτόν του WPA που χρησιμοποιεί ένα συνθηματικό. Το ήδη κοινόχρηστο κλειδί WPA λέγεται επίσης προσωπικό WPA ή οικιακό WPA. Το Εταιρικό WPA δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωτικά δίκτυα. - Επιτρέπεται η περιαγωγή του σημείου πρόσβασης: - Η περιαγωγή είναι μια τεχνολογία ή οποία επιτρέπει σε υπολογιστές να αλλάζουν σημείο πρόσβασης ενώ παραμένουν συνδεδεμένοι στο δίκτυο. - Το κουμπί για Προχωρημένους: - Αυτή η σελίδα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα τεκμηρίωσης. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. - - -
-
Το κουμπί των προχωρημένων ρυθμίσεων - Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την ομάδα τεκμηρίωσης. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. - - -
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml index d37dcde9..9d4eae27 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/msecgui.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -
+
MSEC: Ασφάλεια και Έλεγχοι Συστήματος @@ -11,7 +11,7 @@ - + @@ -381,4 +381,4 @@ CHECK_PERMS και CHECK_PERMS_ENFORCE στην καρτέ περιοδικών ελέγχων.
-
\ No newline at end of file + diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml index 86774f6e..339fa2af 100644 --- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/rpmdrake.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - + @@ -150,7 +150,7 @@ Mageia, άρα καλύτερα να ρυθμίσετε το φίλτρο σε - <tgroup cols="2" align="left"> + <tgroup align="left" cols="2"> <colspec align="center"/> <thead> -- cgit v1.2.1