From 194e9cfc00a3d1b56fcb8d66487e6ee82b1185f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>
Date: Sun, 1 Jun 2014 01:53:34 +0300
Subject: Updated Turkish translation

---
 docs/installer/tr.po | 24 ++++++++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/installer/tr.po b/docs/installer/tr.po
index a66986ce..cd748677 100644
--- a/docs/installer/tr.po
+++ b/docs/installer/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Installer Help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 11:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 00:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 01:53+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1775,6 +1775,9 @@ msgid ""
 "the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to "
 "go back to the welcome screen."
 msgstr ""
+"F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok "
+"tuşları ile seçin ve Enter tuşuna basarak daha fazla bilgiye ulaşın veya Esc "
+"tuşuna basarak karşılama ekranına dönün."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/installer.xml:139
@@ -1790,6 +1793,10 @@ msgid ""
 "These options can by added by hand in the <guilabel>Boot options</guilabel> "
 "line."
 msgstr ""
+"Açılış resmi ile ilgili ayrıntılı görünüm. Esc tuşuna basarak veya "
+"<guilabel>Önyükleme Seçeneklerine Dön</guilabel> seçimi ile seçenekler "
+"listesine dönün. Bu seçenekler <guilabel>Önyükleme seçenekleri</guilabel> "
+"satırına elle eklenebilir."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
 #: en/installer.xml:152
@@ -1800,7 +1807,7 @@ msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
 #: en/installer.xml:160
 msgid "The help is translated in the chosen language with the F2 key."
-msgstr ""
+msgstr "Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:166
@@ -1808,6 +1815,8 @@ msgid ""
 "Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
 "Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):"
 msgstr ""
+"Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları) "
+"kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur:"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:169
@@ -1817,11 +1826,16 @@ msgid ""
 "based Installation CD, see <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Boot."
 "iso_install\">the Mageia Wiki</link>"
 msgstr ""
+"Dilin değiştirilmesine izin vermez, erişilebilir seçenekler ekranda "
+"tanımlanmıştır. Bir Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsini kullanmak hakkında "
+"daha fazla bilgi için <link "
+"ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install\">Mageia "
+"Wiki</link>sine bakın"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/installer.xml:174
 msgid "The keyboard layout is the American one."
-msgstr ""
+msgstr "Klavye düzeni Amerikan düzenidir."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:178
@@ -1909,7 +1923,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
 "In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit "
@@ -1921,8 +1934,7 @@ msgstr ""
 "metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama "
 "ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. \"boot:\" "
 "kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. \"text\" yazın ve "
-"ENTER tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam "
-"edin.<emphasis></emphasis>"
+"ENTER tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:244
-- 
cgit v1.2.1