From 001ed2b76f6d2a6d67c9c86a429364a9f364476c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:53:44 +0200
Subject: Updated Turkish translation

---
 docs/mcc-help/tr.po | 18 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'docs')

diff --git a/docs/mcc-help/tr.po b/docs/mcc-help/tr.po
index 69c26c06..28f0f168 100644
--- a/docs/mcc-help/tr.po
+++ b/docs/mcc-help/tr.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Mageia
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
-#
 # Translators:
 # Atilla ÖNTAŞ . <Atilla ÖNTAŞ@gmail.com>, 2013
 # osifa Kutlu <firatkutlu@gmail.com>, 2013
 # kemalokmen <kemal@comu.edu.tr>, 2013
 # Murat Bişkin <murat@muratbiskin.com.tr>, 2013
+# Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-24 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 08:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 22:48+0300\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <tarakbumba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mageia Turkish Translation Team <i18n-tr@ml.mageia.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1024,6 +1024,8 @@ msgid ""
 "preventing it from become too big and clearing the trackings that don't need "
 "to be kept."
 msgstr ""
+"Bu seçenek işaretliyse her önyüklemede /tmp dizini temizlenecek ve böylece "
+"boyutunun şişmesi önlenerek saklanması gerekmeyen izlemeler silinecektir."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot--boot.xml:86
@@ -1041,6 +1043,15 @@ msgid ""
 "entry in the Grub menu or to modify an existing one. You need to be familiar "
 "with Lilo or Grub to be able to use these tools."
 msgstr ""
+"<guibutton>İleri</guibutton> ekranında, önyükleme sırasında kullanılabilir "
+"durumdaki tüm girdilerin bir listesini görebilirsiniz. Öntanımlı olan yıldız "
+"ile işaretlidir. Menü girdilerinin sırasını değiştirmek için yukarı veya "
+"aşağı oklara tıklayarak seçili ögeyi "
+"kaydırabilirsiniz.<guibutton>Ekle</guibutton> veya "
+"<guibutton>Düzenle</guibutton> düğmelerine tıklarsanız, yeni bir girdi "
+"eklemek veya mevcut olan bir tanesini değiştirmek için yeni bir pencere "
+"açılacaktır. Bu araçları kullanabilmek için Lilo veya Grub' a aşina olmanız "
+"gerekir. "
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot--boot.xml:100
@@ -1054,6 +1065,9 @@ msgid ""
 "to be displayed in the menu. It matches the Grub command \"title\". For "
 "example: Mageia3."
 msgstr ""
+"<guilabel>Etiket</guilabel> alanı serbest biçimdedir. Buraya menüde "
+"görüntülenmesini istediğiniz şekilde yazın. Grub komutlarından \"title\" ile "
+"aynıdır. Örneğin: Mageia3"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:108
-- 
cgit v1.2.1