From af14a2a2d97a7b1ef1c48c688eec470e8f9199f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 14 Oct 2014 22:33:33 +0200
Subject: updated Russian draksec.xml

---
 docs/mcc-help/ru/draksec.xml | 32 ++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help')

diff --git a/docs/mcc-help/ru/draksec.xml b/docs/mcc-help/ru/draksec.xml
index d34353f9..3e42e172 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/draksec.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec.png"/>
+      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec0.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -22,14 +22,26 @@ role="bold">Безопасность</emphasis></para>
 необходимые для выполнения задач, которые обычно выполняются под учётной
 записью администратора.</para>
 
+  <para>Нажмите небольшую стрелочку перед пунктом в списке, в который вы хотите
+внести изменения:
+  </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="draksec.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>Список большинства инструментов, которыми можно воспользоваться с помощью
 Центра управления Mageia, будет приведён в левой части окна (см. снимок
-выше). Для каждого из инструментов предусмотрен выпадающий список с
-вариантами:</para>
+выше). Для каждого из инструментов предусмотрен с правой стороны выпадающий
+список с вариантами:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Без пароля: инструмент запускается без необходимости ввода пароля.</para>
+      <para>По умолчанию: режим запуска зависит от выбранного уровня
+безопасности. Смотрите в Центре управления Mageia, пункт "Настройка
+безопасности, прав доступа и аудита системы" на той же странице.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -38,12 +50,12 @@ role="bold">Безопасность</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Пароль администратора: для запуска инструмента необходимо будет ввести
-пароль администратора (root)</para>
+      <para>Пароль администратора: для запуска инструмента следует ввести пароль
+администратора (root)</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
 
-  <para>Значения по умолчанию зависят от выбранного уровня безопасности. Смотрите в
-Центре управления Mageia, пункт "Настройка безопасности, прав доступа и
-аудита системы".</para>
+    <listitem>
+      <para>Без пароля: инструмент запускается без необходимости ввода пароля.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1