From d835ec1715f20bf2c4b73674f7901848f447b178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 2 May 2014 12:13:24 +0300
Subject: Fix typos, update Ukrainian translation.

---
 docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml | 110 +++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 83 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml
index 3389eb53..5f6df3c1 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakwizard_ntp.xml
@@ -1,4 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_ntp" version="5.0" xml:lang="uk">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">Налаштовування часу</title>
 
@@ -10,7 +17,8 @@
   <mediaobject>
     <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
 <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="drakwizard_ntp.png" xml:id="drakwizard_ntp-im1" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -23,43 +31,91 @@
 сервером. Типово, цей засіб не встановлюється. Щоб отримати доступ до нього,
 вам слід встановити пакунки drakwizard та drakwizard-base.</para>
 
-  <para>Після вітального вікна (див. вище) програма попросить вас вибрати три
+  <section>
+    <title>Налаштовування сервера NTP за допомогою drakwizard ntp</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Після вітального вікна (див. вище) програма попросить вас вибрати три
 сервери часу за допомогою спадних списків і двічі запропонує скористатися
 pool.ntp.org, оскільки цей сервер завжди прив’язується до доступних серверів
 часу.</para>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
-        <info>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
 <author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
-      </imagedata>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
-
-  <para/>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
 
-  <para>За допомогою наступних сторінок майстра ви зможете вибрати регіон і місто,
+      <step>
+        <para>За допомогою наступних сторінок майстра ви зможете вибрати регіон і місто,
 після чого вам буде показано резюме налаштувань. Якщо вами буде виявлено
 помилки у налаштуваннях, ви можете внести зміни, натиснувши кнопку
 <guibutton>Назад</guibutton>. Якщо усе гаразд, натисніть кнопку
 <guibutton>Далі</guibutton>, щоб наказати програмі виконати тестування. Якщо
 все буде гаразд, ви побачите вікно, подібне до наведеного нижче:</para>
 
-  <mediaobject>
-    <imageobject>
-      <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
-    </imageobject>
-  </mediaobject>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
 
-  <para/>
-
-  <para>Натисніть кнопку <guibutton>Завершити</guibutton>, щоб завершити роботу
+      <step>
+        <para>Натисніть кнопку <guibutton>Завершити</guibutton>, щоб завершити роботу
 інструмента.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Дії, які виконує інструмент</title>
+
+    <para>Ця програма виконає такі кроки:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>встановлення пакунка <code>ntp</code>, якщо його ще не встановлено;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>збереження файла <code>/etc/sysconfig/clock</code> з назвою
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> та файла
+<code>/etc/ntp/step-tickers</code> з назвою
+<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>запис нового файла <code>/etc/ntp/step-tickers</code> зі списком серверів;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>внесення змін до файла <code>/etc/ntp.conf</code> шляхом додавання назви
+першого сервера;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>зупинення роботи і повторний запуск служб <code>crond</code>,
+<code>atd</code> та <code>ntpd</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>встановлення для апаратного годинника поточного часу системи з прив’язкою до
+UTC.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>
-- 
cgit v1.2.1