From a8cb05da8c5090f9c2bb4955c9dabb38653472bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 13 Oct 2013 20:48:49 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
index d0a67fa8..c56b46c5 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
@@ -33,11 +33,9 @@ resources of the Samba server.</para>
 
     <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
 address. This can be specified directly on the server, for example with
-<xref linkend="draknetcenter-ti1"/></para>
-
-    <para>, or at the DHCP server which identifies the station with its MAC-address
-and give it always the same address. The firewall has also to allow the
-incoming requests to the Samba server.</para>
+<xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, or at the DHCP server which identifies
+the station with its MAC-address and give it always the same address. The
+firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para>
 
     <para/>
   </section>
@@ -88,8 +86,8 @@ each share</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>You can specify which hosts are allowed to access the resources, with IP
-addess or host name.</para>
+    <para>Тут ви можете вказати за IP-адресою чи назвою вузли, яким буде надано доступ
+до ресурсів.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png"
@@ -102,7 +100,8 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> </imageobject></mediaob
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im4"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>The place where Samba can log information can be specified at the next step.</para>
+    <para>На наступному кроці можна вказати місце, де Samba зможе зберігати дані
+журналу своєї роботи.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png"
@@ -118,7 +117,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im6"/> </imageobject></mediaobj
   </section>
 
   <section>
-    <title>Wizard - Primary domain controller</title>
+    <title>Майстер: Основний контролер домену</title>
 
     <para><mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> </imageobject></mediaobject>If the "Primary domain controller"
@@ -161,7 +160,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im8"/> </imageobject></mediaobj
   <section>
     <title>Пункти меню</title>
 
-    <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para>
+    <para>Якщо у списку буде хоч один запис, можна буде скористатися пунктами меню.</para>
 
     <formalpara>
       <title>File|Write conf</title>
@@ -170,20 +169,20 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im8"/> </imageobject></mediaobj
     </formalpara>
 
     <formalpara>
-      <title>Samba server|Configure</title>
+      <title>Сервер Samba|Налаштувати</title>
 
       <para>За допомогою цієї команди можна знову запустити сервер.</para>
     </formalpara>
 
     <formalpara>
-      <title>Samba server|Restart</title>
+      <title>Сервер Samba|Перезапустити</title>
 
       <para>Призупинити роботу сервера і перезапустити його з використанням поточних
 файлів налаштування.</para>
     </formalpara>
 
     <formalpara>
-      <title>Samba Server|Reload</title>
+      <title>Сервер Samba|Перезавантажити</title>
 
       <para>Показані налаштування перезавантажуються з поточних файлів налаштування.</para>
     </formalpara>
@@ -192,7 +191,7 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="draksambashare-im8"/> </imageobject></mediaobj
   <section>
     <title>Printers share</title>
 
-    <para>Samba also allows you to share printers.</para>
+    <para>За допомогою Samba можна також надавати спільний доступ до принтерів.</para>
 
     <para><mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
-- 
cgit v1.2.1