From 068d958c1952b1d3dbd56d99e563025853a31837 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Wed, 9 Oct 2013 21:40:40 +0300 Subject: Add Ukrainian translation --- docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 76 insertions(+) create mode 100644 docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml (limited to 'docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml') diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml new file mode 100644 index 00000000..b0f44e60 --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml @@ -0,0 +1,76 @@ +
+ + Set up your personal firewall + + drakfirewall + + + + + + This tool + Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду +drakfirewall від імені адміністратора +(root). + is found under the Security +tab in the Mageia Control Center labelled "Set up your personal +firewall". it is the same tool in the first tab of "Configure system +security, permissions and audit" + + A basic firewall is installed by default with Mageia. All the incoming +connections from the outside are blocked if they aren't authorised. In the +first screen above, you can select the services for which outside connection +attempts are accepted. For your security, uncheck the first box - +Everything (no firewall) - unless you want to disable +the firewall, and only check the needed services. + + It is possible to manually enter the port numbers to open. Click on +Advanced and a new window is opened. In the field +Other ports, enter the needed ports following these +examples : + + 80/tcp : open the port 80 tcp protocol + + 24000:24010/udp : open all the ports from 24000 to 24010 udp protocol + + The listed ports should be separated by a space. + + If the box Log firewall messages in system logs is +checked, the firewall messages will be saved in system logs + + + + + + If you don't host specific services (web or mail server, file sharing, ...) +it is completely possible to have nothing checked at all, it is even +recommended, it won't prevent you from connecting to the internet. + + + The next screen deals with the Interactive Firewall options. These feature +allow you to be warned of connection attempts if at least the first box +Use Interactive Firewall is checked. Check the second +box to be warned if the ports are scanned (in order to find a failure +somewhere and enter your machine). Each box from the third one onwards +corresponds to a port you opened in the two first screens; in the screenshot +below, there are two such boxes: SSH server and 80:150/tcp. Check them to be +warned each time a connection is attempted on those ports. + + These warning are given by alert popups through the network applet. + + + + + + + + In the last screen, choose which network interfaces are connected to the +Internet and must be protected. Once the OK button is clicked, the necessary +packages are downloaded. + + + If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network & +Internet, icon Set up a new network interface. + +
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1