From aea86df48b08ee84846bd93b7ad2c1964670de5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 19 Jul 2014 16:41:53 +0300
Subject: Update Swedish translation

---
 docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml | 61 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml
index ca9977cb..cbc1cda7 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_sshd.xml
@@ -10,38 +10,38 @@
   </mediaobject>
 
  
-  <para>This tool<footnote><para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
-role="bold">drakwizard sshd</emphasis> som root.</para></footnote> can help you to set up an
-<acronym>SSH</acronym> daemon.
+  <para>Detta verktyg<footnote><para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
+role="bold">drakwizard sshd</emphasis> som root.</para></footnote> hjälper dig att ställa in
+en <acronym>SSH</acronym>-daemon.
   </para>
   <section>
     <title>Vad är <acronym>SSH</acronym>?</title>
     <para>
-      Secure Shell (SSH) is a cryptographic network protocol for secure data
-communication, remote command-line login, remote command execution, and
-other secure network services between two networked computers that connects,
-via a secure channel over an insecure network, a server and a client
-(running SSH server and <acronym>SSH</acronym> client programs,
-respectively). (From Wikipedia)
+      Secure Shell (SSH) är ett kryptografiskt nätverksprotokoll för säker
+nätverkskommunikation. Login via konsol, exekvering av kommando och andra
+säkra nätverkstjänster mellan två datorer som är sammankopplade genom en
+säkrad tunnel över ett osäkert nätverk. En server och en klient (som kör
+SSH-server och <acronym>SSH</acronym>-klienter respektive). (Från
+Wikipedia).
     </para>
   </section>
     <section>
-      <title>Setting up an <acronym>SSH</acronym> daemon with drakwizard sshd</title>
+      <title>Ställa in en <acronym>SSH</acronym>-daemon med drakwizard sshd</title>
       <para>
-	Welcome to the Open SSH wizard.
+	Välkommen till guiden för Open SSH.
       </para>
       <procedure>
 	<step>
-	  <title>Select Type of Configure Options</title>
+	  <title>Välj konfigurationstyp</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Choose <guilabel>Expert</guilabel> for all options or
-<guilabel>Newbie</guilabel> to skip steps 3-7, click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Välj <guilabel>Expert</guilabel> för alla alternativ eller
+<guilabel>Nybörjare</guilabel> för att hoppa över steg 3-7. Klicka på
+<guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -52,8 +52,8 @@ respectively). (From Wikipedia)
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Sets visibility and root access options. Port 22 is the standard
-<acronym>SSH</acronym> port.
+	    Ställer in synlighet och åtkomstmöjligheter för root. Port 22 är
+standardport för <acronym>SSH</acronym>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -64,8 +64,8 @@ respectively). (From Wikipedia)
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Allow a variety of authentication methods users can use while connecting,
-then click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Tillåt en rad autentiseringsmetoder för användare som ansluter, klicka sedan
+på <guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -76,8 +76,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Choose logging facility and level of output, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Välj loggningsnivå och klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -88,30 +87,32 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Configure per-login settings, then click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Konfigurera individuella inloggningsalternativ, klicka sedan på
+<guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>User Login Options</title>
+	  <title>Inloggningsalternativ för användare</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Configure the user access settings, then click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Konfigurera användarnas åtkomstmöjligheter, klicka sedan på
+<guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Compression and Forwarding</title>
+	  <title>Komprimering och vidarebefordring</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Configure X11 forwarding and compression during transfer, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Konfigurera vidarebefordring och komprimering av X11 under överföringen,
+klicka sedan på <guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -122,8 +123,8 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Ta en stund och titta igenom de här alternativen, klicka sedan på
+<guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -134,7 +135,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Du är klar! <guibutton>Slutför</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>
-- 
cgit v1.2.1