From aea86df48b08ee84846bd93b7ad2c1964670de5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 19 Jul 2014 16:41:53 +0300
Subject: Update Swedish translation

---
 docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml | 43 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml
index 5882a14d..7a0b0637 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_apache2.xml
@@ -9,21 +9,21 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote><para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
-role="bold">drakwizard apache2</emphasis> som root.</para></footnote> can help you to set up a web
-server.
+  <para>Det här verktyget<footnote><para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
+role="bold">drakwizard apache2</emphasis> som root.</para></footnote> kan hjälpa dig att
+ställa in en webbserver.
   </para>
   <section>
     <title>Vad är en webbserver?</title>
     <para>
-      Web server is the software that helps to deliver web content that can be
-accessed through the Internet. (From Wikipedia)
+      En webbserver är ett program som hjälper till att leverera webbinnehåll som
+är åtkomligt genom internet (från Wikipedia).
     </para>
   </section>
     <section>
-      <title>Setting up a web server with drakwizard apache2</title>
+      <title>Ställa in en webbserver med drakwizard apache2</title>
       <para>
-	Welcome to the web server wizard.
+	Välkommen till guiden webbserver.
       </para>
       <procedure>
 	<step>
@@ -34,53 +34,54 @@ accessed through the Internet. (From Wikipedia)
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.
+	    Första sidan är bara en introduktion, klicka på <guibutton>Nästa</guibutton>
+för att fortsätta.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Selecting Server Exposer: Local Net and/or World</title>
+	  <title>Välj servertjänst: Lokal och/eller världen</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_apache2-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step2.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Exposing the web server to the Internet has it's risks. Be ready for bad
-things.
+	    Att exponera webbservern mot internet har sina risker. Var beredd på dåliga
+saker.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Server User Module</title>
+	  <title>Användarmodul</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_apache2-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step3.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Allows users to create their own sites.
+	    Tillåter användare att skapa sina egna sajter.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>User web directory name</title>
+	  <title>Användarens webbkatalog</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_apache2-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step4.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    The user needs to create and populate this directory, then the server will
-display it.
+	    Användaren måste skapa och lägga till innehåll i denna katalog, därefter
+kommer servern att visa den.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
-	  <title>Server Document Root</title>
+	  <title>Serverns dokumentkatalog</title>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject>
 	      <imagedata   xml:id="drakwizard_apache2-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step5.png"/>
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Allows you to configure the path to the web servers default documents.
+	    Gör så att du kan ställa in webbserverns standardkatalog för dokument.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -91,8 +92,8 @@ display it.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.
+	    Ta en stund och titta igenom de här alternativen, klicka sedan på
+<guibutton>Nästa</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
 	<step>
@@ -103,7 +104,7 @@ display it.
 	    </imageobject>
 	  </mediaobject>
 	  <para>
-	    You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.
+	    Du är klar! <guibutton>Slutför</guibutton>.
 	  </para>
 	</step>
       </procedure>
-- 
cgit v1.2.1