From 13192b3957c0a17555eea40dd834e74844a25810 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 25 Mar 2014 20:52:08 +0200 Subject: Update Russian translation --- docs/mcc-help/ru/drakboot.xml | 3 +- docs/mcc-help/ru/drakwizard_apache2.xml | 110 +++++++++++++++++++++-- docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml | 104 ++++++++++++++++++++-- docs/mcc-help/ru/drakwizard_proftpd.xml | 104 ++++++++++++++++++++-- docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++-- docs/mcc-help/ru/drakwizard_sshd.xml | 142 +++++++++++++++++++++++++++-- 6 files changed, 574 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'docs/mcc-help/ru') diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml b/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml index b9bda45c..663221da 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml @@ -30,7 +30,8 @@ role="bold">«Загрузка» из Центра управлени загрузке, если вы хотите запускать систему X Window во время загрузки. Если параметр отмечен не будет, система запустится в текстовом режиме. Впрочем, графический интерфейс можно будет запустить из текстового -режима вручную. +режима вручную. Сделать это можно с помощью команды 'startx' или 'systemctl +start dm'. Если установлен первый пункт, вы получите доступ к двум другим пунктам. Вы можете выбрать пункт Нет, я не хочу использовать автоматический diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_apache2.xml index 3ed9841e..491c2e2f 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_apache2.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_apache2.xml @@ -9,13 +9,107 @@ - Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы -считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь -с командой по -документированию. Заранее благодарны вам за помощь. - - - Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду + Эта утилита Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду drakwizard apache2 от имени администратора -(root). +(root). может помочь вам настроить +веб-сервер. + +
+ Что такое веб-сервер? + + Веб-сервер представляет собой программное обеспечение, которое помогает +поставить веб содержимое, которое может быть доступно через +Интернет. (Материал из Википедии) + +
+
+ Настройка веб-сервера с drakwizard apache2 + + Добро пожаловать в мастер веб-сервера. + + + + Введение + + + + + + + Первая страница - это только инструкция, нажмите +Далее. + + + + Выбор вида сервера: локальная сеть и/или мир + + + + + + + Предоставление доступа к данным веб-сервера из Интернета является +рискованным делом. Вам следует позаботиться о защите, если вы решите +предоставить такой доступ. + + + + Модуль пользователя сервера + + + + + + + Позволяет пользователям создавать свои собственные сайты. + + + + Название веб-каталога пользователя + + + + + + + Пользователю необходимо создать и заполнить этот каталог, затем сервер будет +отображать его. + + + + Корень документации сервера + + + + + + + Позволяет настроить путь к дефолтным документам веб-сервера. + + + + Сводка + + + + + + + Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку +Далее. + + + + Финиш + + + + + + + Завершено! Нажмите Финиш. + + + +
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml index c9262755..fbacdc63 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml @@ -9,13 +9,101 @@ - Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы -считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь -с командой по -документированию. Заранее благодарны вам за помощь. - - - Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду + Эта утилита Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду drakwizard dhcp от имени администратора -(root). +(root). может помочь вам настроить +DHCP сервер. + +
+ Что такое DHCP? + + Протокол динамической конфигурации хоста (DHCP) +представляет собой стандартизированный сетевой протокол, используемый на IP +сетях, который динамически настраивает IP-адреса и другую информацию, +необходимую для интернет-общения. (Материал из Википедии) + +
+
+ Настройка DHCP сервера с drakwizard dhcp + + Добро пожаловать в мастер DHCP сервера. + + + + Введение + + + + + + + Первая страница - это только инструкция, нажмите +Далее. + + + + Выбор адаптера + + + + + + + Выбор сетевого интерфейса, подключенного к подсети DHCP, присвоит IP-адреса, +затем нажмите кнопку Далее. + + + + Выберите диапазон IP + + + + + + + Выберите начальный и конечный IP-адрес из диапазона IP адресов, которые +должен предоставлять сервер, а также IP-адрес шлюза компьютера, который +будет соединяться с внешними компьютерами вне локальной сети, желательно +непосредственно с компьютерами в интернете. Нажмите кнопку +Далее. + + + + Сводка + + + + + + + Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку +Далее. + + + + Подождите... + + + + + + + С этой проблемой можно справиться. Нажмите кнопку +Назад несколько раз и внесите какие-то +изменения. Далее вернитесь к этой странице. + + + + Позже... + + + + + + + Ну, вот мы и научились чему-то. + + + +
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_proftpd.xml index c4ae3b60..ce2f8f38 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_proftpd.xml @@ -9,13 +9,101 @@ - Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы -считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь -с командой по -документированию. Заранее благодарны вам за помощь. - - - Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду + Эта утилита Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду drakwizard proftpd от имени администратора -(root). +(root). может помочь вам настроить +FTP сервер. + +
+ Что такое <acronym>FTP</acronym>? + + Протокол передачи файлов (File Transfer Protocol или FTP) +- стандартный протокол работы в сети, которая используется для передачи +файлов с одного компьютера на другой в сети, основанной на +TCP, в частности, в Интернете (из Википедии). + +
+
+ Настройка сервера FTP с помощью drakwizard proftpd + + Добро пожаловать в мастер настройки FTP. + + + + Введение + + + + + + + Первая страница - это только инструкция, нажмите +Далее. + + + + Выбор вида сервера: локальная сеть и/или мир + + + + + + + Предоставление доступа к данным сервера FTP из Интернета является +рискованным делом. Вам следует позаботиться о защите, если вы решите +предоставить такой доступ. + + + + Информация о сервере + + + + + + + Укажите название, которое сервер будет использовать для собственной +идентификации, адрес электронной почты для направления жалоб и будет ли +предоставлен доступ к входу в систему от имени администратора (пользователя +root). + + + + Параметры сервера + + + + + + + Укажите порт для ожидания данных, параметры ограниченной записи пользователя +и то, следует ли разрешать возобновления получения данных и/или +FXP (File eXchange Protocol). + + + + Сводка + + + + + + + Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку +Далее. + + + + Финиш + + + + + + + Завершено! Нажмите Финиш. + + + +
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml index 826d0d04..1a0595ba 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml @@ -9,13 +9,149 @@ - Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы -считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь -с командой по -документированию. Заранее благодарны вам за помощь. - - - Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду + Эта утилита Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду drakwizard squid от имени администратора -(root). +(root). может помочь вам настроить +прокси-сервер. + +
+ Что такое прокси сервер? + + Из Википедии: «В компьютерных сетях прокси-сервером называется сервер +(компьютерная система или программа), который работает в качестве +промежуточных звеньев для запросов от клиентов, которые выполняют поиски +ресурсов на других серверах. Клиентская система соединяется с +прокси-сервером, посылает запрос к определенной службе, в том числе файлу, +соединению, веб-странице или другому ресурсу на другом +сервере. Прокси-сервер обрабатывает запрос с целью упрощения и управления +сложностью запроса.» + +
+
+ Настройка прокси-сервера с помощью drakwizard squid + + Добро пожаловать в мастер настройки прокси-сервера. + + + + Введение + + + + + + + Первая страница - это только инструкция, нажмите +Далее. + + + + Выбор порта прокси + + + + + + + Выберите порт, с которым будут устанавливать соединение клиенты +прокси-сервера, и нажмите кнопку Далее. + + + + Использование памяти и диска + + + + + + + Установите пределы памяти и дискового кэша, затем нажмите кнопку +Далее. + + + + Выбор параметров управления доступом к сети + + + + + + + Определите диапазон доступа: локальная сеть или интернет, затем нажмите +кнопку Далее. + + + + Предоставление доступа к сети + + + + + + + Предоставьте доступ локальным сетям и нажмите кнопку +Далее. + + + + Следует ли использовать прокси-сервер высшего уровня? + + + + + + + Есть ли каскадный доступ к интернету через другой прокси-сервер? Если нет, +пропустите следующий шаг. + + + + Адрес и порт прокси-сервера более высокого уровня + + + + + + + Укажите имя компьютера и порт прокси высшего уровня и нажмите кнопку +Далее. + + + + Сводка + + + + + + + Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку +Далее. + + + + Запустить при загрузке? + + + + + + + Укажите, следует ли запускать прокси при загрузке операционной системы, и +нажмите кнопку Далее. + + + + Финиш + + + + + + + Завершено! Нажмите Финиш. + + + +
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_sshd.xml index f7189e83..c757b72c 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_sshd.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_sshd.xml @@ -9,13 +9,139 @@ - Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы -считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь -с командой по -документированию. Заранее благодарны вам за помощь. - - - Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду + + Эта утилита Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду drakwizard sshd от имени администратора -(root). +(root). может помочь вам в +настройке сервера SSH. + +
+ Что такое <acronym>SSH</acronym>? + + Безопасная оболочка (Secure Shell или SSH) - криптографический протокол +обмена данными в сети, предназначенный для защиты обмена данными от +постороннего вмешательства, удалённого управления системой с помощью +командной строки, удалённого выполнения команд и управления другими сетевыми +службами. При использовании этого протокола два соединённых сетью компьютера +используют защищённый канал обмена данными в незащищённой сети. Эти +компьютеры называются сервер и клиент, на них запущены серверные и +клиентские программы SSH, соответственно (из Википедии). + +
+
+ Настройка фоновой службы <acronym>SSH</acronym> с помощью drakwizard sshd + + Добро пожаловать в мастер настройки Open SSH. + + + + Выберите тип параметров настройки + + + + + + + Выберите Эксперт для получения доступа ко всем +настройкам или Начинающий, чтобы пропустить шаги 3-7, +нажмите кнопку Далее. + + + + Общие Параметры + + + + + + + Настройте видимость службы и параметры административного +доступа. Стандартным портом для SSH является порт 22. + + + + Методы авторизации + + + + + + + Укажите один из способов распознавания при подключении и нажмите кнопку +Далее. + + + + Журналирование + + + + + + + Выберите нужные вам возможности по ведению журнала и уровень детализации +сообщений, затем нажмите кнопку Далее. + + + + Параметры входа + + + + + + + Настройте отдельные параметры входа для учётных записей и нажмите кнопку +Далее. + + + + Параметры регистрации пользователя + + + + + + + Настройте параметры доступа пользователей, затем нажмите кнопку +Далее. + + + + Сжатие и перенаправление + + + + + + + Выберите параметры перенаправления графического сервера и сжатия при +передаче, затем нажмите кнопку Далее. + + + + Сводка + + + + + + + Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку +Далее. + + + + Финиш + + + + + + + Завершено! Нажмите Финиш. + + + +
-- cgit v1.2.1