From c67dcc9574e75e08df81925d6a56a7103927f8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 11 Dec 2013 20:30:48 +0200
Subject: Add Russian translation of MCC help

---
 docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 53 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml

(limited to 'docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml b/docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..5c2cea29
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/lspcidrake.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="lspcidrake">
+  <info>
+    <title xml:id="lspcidrake-ti1">Отображение данных об устройствах PCI, USB и PCMCIA вашей системы</title>
+
+    <subtitle>lspcidrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <para>Эту программу <footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
+    </footnote> можно запустить только
+из командной строки. Она выводит определённое описание оборудования в
+системе, если ее запускать от имени администратора (root).</para>
+
+  <para>lspcidrake выводит список всех соединённых с компьютером устройств (USB, PCI
+и PCMCIA) и задействованных драйверов. Для работы программы требуются пакеты
+ldetect и ldetect-lst.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="lspcidrake1.png" contentwidth="902"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Если добавить параметр «-v», lspcidrake покажет данные относительно
+производителя и идентификации устройства.</para>
+
+  <para>Часто список, выведенный lspcidrake, довольно длинный, поэтому для его
+фильтрации приходится использовать программу grep. Примеры:</para>
+
+  <para>Информация о графической видеокарте;</para>
+
+  <para><command>lspcidrake | grep VGA</command></para>
+
+  <para>Информация о сети</para>
+
+  <para><command>lspcidrake | grep -i network</command></para>
+
+  <para>Параметр -i предназначен для игнорирования регистра символов.</para>
+
+  <para>На приведённом ниже скриншоте показана работа параметра «-v» для lspcidrake
+и «-i» для grep.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="lspcidrake2.png" contentwidth="757"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Предусмотрено и другое средство получения данных по оборудованию. Эта
+программа называется <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis>, запускать
+от имени администратора (root).</para>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1