From c67dcc9574e75e08df81925d6a56a7103927f8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 11 Dec 2013 20:30:48 +0200
Subject: Add Russian translation of MCC help

---
 docs/mcc-help/ru/logdrake.xml | 117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 117 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/ru/logdrake.xml

(limited to 'docs/mcc-help/ru/logdrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ru/logdrake.xml b/docs/mcc-help/ru/logdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..da5ae6c9
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/logdrake.xml
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="logdrake" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info>
+    <title xml:id="logdrake-ti1">Просмотр системных журналов</title>
+
+    <subtitle>logdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" align="center" xml:id="logdrake-im1" format="PNG" fileref="logdrake.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Доступ к этому инструменту<footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">logdrake</emphasis> от имени администратора (root).</para>
+    </footnote> можно
+получить с помощью пункта «Система» из Центра управления Mageia, раздел
+<guilabel>Просмотр системных журналов</guilabel>.</para>
+
+  <para/>
+
+  <section>
+    <title>Поиск в журналах</title>
+
+    <para>Сначала вам следует указать строку поиска в поле <emphasis
+role="bold">Совпадает с</emphasis> и/или строку, <emphasis>которой не должно
+быть в результатах</emphasis> в поле <emphasis role="bold">Не
+совпадает</emphasis>. После этого выберите файл(ы), в которых будет
+выполняться поиск, в поле <guilabel>Выбор файла</guilabel>. Вы также можете
+ограничить поиск определенным днём. Выберите его на панели <emphasis
+role="bold">Календарь</emphasis> с помощью нажатия маленьких стрелочек с
+каждой стороны от полей месяца и года, после чего отметьте пункт
+<guibutton>Показывать только для выбранного дня</guibutton>. Наконец,
+нажмите кнопку <guibutton>поиск</guibutton>, чтобы просмотреть результаты в
+окне с названием <guilabel>Содержимое файла</guilabel>. Предусмотрена
+возможность сохранить результаты в файле формата txt, - для этого следует
+нажать кнопку <emphasis role="bold">Сохранить</emphasis>.</para>
+
+    <note>
+      <para>В <guibutton>Журнале инструментов Mageia</guibutton> содержатся данные,
+записанные в журнал средствами настройки Mageia, в частности инструментами
+из Центра управления Mageia. Эти журналы обновляются каждый раз, когда вы
+меняете какие-либо настройки.</para>
+    </note>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Настройка оповещения по электронной почте</title>
+
+    <para>С помощью кнопки <guibutton>Почтовое напоминание</guibutton> можно приказать
+системе выполнять проверку нагрузки на систему и службы каждый час, и если
+это нужно, отправлять сообщения по электронной почте на указанный адрес.</para>
+
+    <para>Чтобы выполнить настройки этой утилиты, нажмите кнопку <emphasis
+role="bold">Почтовое напоминание</emphasis> и выберите в следующем окне,
+которое будет показано, вариант <guibutton>Настроить систему почтового
+напоминания</guibutton>. В окне, которое будет показано после нажатия кнопки
+<guibutton>Далее</guibutton>, вы сможете указать службы, за которыми следует
+вести наблюдение (см. приведенный выше снимок экрана).</para>
+
+    <para>Наблюдать за следующими службами:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Служба Webmin</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Почтовый сервер Postfix</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Сервер FTP</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Сервер World Wide Web Apache</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Сервер SSH</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Сервер Samba</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Служба xinetd</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Распознаватель доменных имен BIND</para>
+
+        <para><mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="logdrake1.png"/>
+            </imageobject>
+          </mediaobject></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>На следующей странице выберите значение <guilabel>Нагрузка</guilabel>,
+превышение которой вы считаете неприемлемым. Нагрузка определяется как
+уровень требовательности процесса к ресурсам компьютера, большая нагрузка
+замедляет работу остальной системы, а очень высокая нагрузка может
+свидетельствовать о том, что процесс вышел из-под контроля. По умолчанию
+используется значение 3. Мы рекомендуем определить значение предельной
+нагрузки как количество процессов, умноженное на 3.</para>
+
+    <para>С помощью последней страницы введите <guilabel>Адрес электронной
+почты</guilabel> лица, которое следует предупредить и <guilabel>Сервер
+электронной почты</guilabel>, которым следует воспользоваться (локальный или
+интернет-сервер).</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1